失われていた - 英語 への翻訳

• been lost
• was lost
• were lost
• is lost

日本語 での 失われていた の使用例とその 英語 への翻訳

もしキリストがそういうものであったなら、神の受肉の意味と本質は失われていたであろう。
If this had been the case with Christ, then the meaning and the essence of God's incarnation would have been lost.

アメリカ合衆国上院は修正案への同意を拒み、案全体が失われていた。
The United States Senate refuted this amendment, and the measure was lost.

デザインは20世紀まで失われていたが、1960年にレプリカが作られた。
The designs were lost until the twentieth century when a working replica was constructed in 1960.

アッシリアの地に失われていた者、エジプトの地に散らされていた者が、。
Those who were lost in the land of Assyria and those who were scattered in the land of Egypt will come.

悲しいことに、これら脅威の力を作るために使われた魔法は私がここに来るずっと前に失われていたが。
Sadly, the magic used to construct these wonders were lost long before I arrived here.".

ここで，通常であれば失われていた変更点を取り戻す機会が得られます．。
Now you have the possibility to restore your changes which would normally get lost.

何千年もの間、海底に沈み失われていたアトランティスの古代遺跡の秘密が遂に明かされます。
Lost for thousands of years deep beneath the sea, the ancient ruins of the lost city of Atlantis have finally been uncovered.

失われていたのに、見つかったのだ』彼らは、祝いを始めた。
He was lost, and is found.'They began to celebrate.

年の六月二十日に、失われていたCHICのマスター･テイプが我が家にやって来た。
On June 20, 2010, the Lost CHIC Tapes showed up at my house.

失われていたのに、見つかったのだ』彼らは、祝いを始めた。
He was lost and has now been found.”And they began to celebrate.

俺たちはみんな、長い間失われていた兄弟であり姉妹みたいなものなんだ。
They welcomed us like some long, lost brothers and sisters.

実に、長い間失われていた文明の発見がメディアに登場し始めたので、既に真の歴史が分かり始めています。
Indeed, you have begun to see it already as discoveries of long lost civilizations begin to emerge in your media.

失われた10年」は、失われていたわけではない。
The“Lost 10 tribes” are not lost at all.

まず言えることは、文脈が失われていた可能性があるということだ。
The problem may be that the context has gotten lost.

失われていたのに、見つかったのだ』彼らは、祝いを始めた。
He was lost and is found, so they began to celebrate.

壊れたMacテーブルからの読み込みに関するパッチが失われていたので、パッチを当て直しました。
A patch for reading broken mac tables got lost. I have reinstated it.

修道士たちがいなければ、それまで世界が学んだことは、すべて失われていたことでしょう。
If not for the monks, everything the world had ever learned would be lost.

年前、（アメリカでは）１カ月で７０万の雇用が失われていた。
We- a year ago we were losing 700,000 jobs a month.

新たなロケーションを開拓し、新たなスーパースキルに目覚め、多くの新しい武器を手に入れ、長い間失われていたアウォークンの秘密を暴こう！
Explore new regions, awaken new powers, earn a wealth of new weapons, and uncover long lost Awoken secrets.

もし、原爆を落とさなかったら、日本が戦争を続け、そのせいで、もっと多くの人命が失われていただろう。
If we did not drop the bomb, we would of invaded Japan where many more lives would been lost on both sides.