奇跡的な - 英語 への翻訳

• miraculous
• are a miracle

日本語 での 奇跡的な の使用例とその 英語 への翻訳

かれは、アメリカが自らの「全身全霊を捧げることによって、人間の奇跡的な発明心がその死ではなく、その生に捧げられる方途を見出すであろう」と約束した。
He promised that the United States would devote“its entire heart and mind to find the way by which the miraculous inventiveness of man shall not be dedicated to his death, but consecrated to his life.”.

献身が変更され、教会は、聖母マリアの像の近くの菜園で発見は奇跡的な力を持っていると言わ続いて、15世紀初頭に、再建されました。
The dedication was changed, and the church reconstructed, in the early 15th century, following the discovery in a nearby vegetable garden of a statue of the Virgin Mary said to have miraculous powers.

年5月13日という日、サンピエトロ広場での一般謁見の間に教皇の暗殺未遂が行われた日、神の摂理は奇跡的なしかたでわたしを死から救ってくださった。
On the day of May 13, 1981, the day of the attempt on the pope during the General Audience in St. Peter's Square, Divine Providence saved me in a miraculous way from death.

年に、後陣を埋める大きなフレスコ画が、病院の一部としての教会の使命にふさわしい、ベセスダのプールで奇跡的な癒しを待っている病気を描くSebastianoConcaによって描かれました。
In 1730, the large fresco that fills the apse was painted by Sebastiano Conca, picturing sick awaiting miraculous healing at the Pool of Bethesda, appropriate to the church's mission as part of a hospital.

地球の炭素、酸素、リンのサイクルのコンピューターモデルを作成し、酸素の遷移は地球の固有のダイナミクスによって説明でき、奇跡的なイベントを必要としない可能性が高いことを発見しました。
We created a computer model of the Earth's carbon, oxygen and phosphorus cycles and found that the oxygen transitions can be explained by the inherent dynamics of our planet and likely didn't require any miraculous events.

とはいえ，力を乱用する利己的な人々とは異なり，自分のために，あるいは他の人を害するために奇跡的な力を用いることは決してありませんでした。
Yet, unlike selfish men who abuse their power, he never used miraculous power in his own behalf or to hurt others.

アフリカ、アジア、ラテンアメリカの84パーセントに預言や異言、奇跡的な癒し、悪霊払いの経験があり、欧米では31パーセントである。
Eighty-four percent of those in Africa, Asia and Latin America have prophesied, spoken in tongues, been miraculously healed or involved in liberation from demonic oppression, compared to 31 percent in Europe or North America.

中世時の神話は季節の間の常緑の木の奇跡的な"開花を"参照し、この特別な日ドイツの種族は神聖であるとパトロンの木が信じた。
The myths of the Medieval times referenced a miraculous"flowering" of evergreen trees during the season this special day and the Germanic tribes believed the Patron trees to be sacred.

奇跡的な要素はあったでしょうが世界的にまん延する障害なのに解答を探すのにこんなに苦労するべきではないと思いました。
I thought there were miraculous elements, but I also didn't think it was right that one should have to struggle and search for answers when this is a pandemic within our society.

つまり、私の体験に呼応し、彼自身の奇跡的な体験に呼応して、前夫はこの世で最も深い「否定」という川に飛び込んだのである。
That is to say, in response to my experiences, in response to his own experiences of the miraculous, my ex-husband dove into the deepest river in the world: denial.

プラナーヤマ、息を吸ったり吐いたりすること、をマスターすることで、私達は苦しみ、ハートブレイク、うつを放出し、最高の悟り、至福、奇跡的な能力を生み出します。
Through mastery of pranayama, the breath in and breath out, we release suffering, heartbreak, and depression and create the highest enlightenment, bliss and miraculous capability.

あなたはアロマセラピーで使用されるあなたのエッセンシャルオイルを治すためにしたい」と、そのほとんど奇跡的なヘルスケア乾癬の彼の発見は、多くの人々が利用できる赤ちゃんとその様々なアプリケーションの精油の両方に原因の肝臓と膵臓刺激に対処するアフリカ系アメリカ人の皮膚を描写し。
You want to cure your essential oils used in aromatherapy” and he discovery of its nearly miraculous health care psoriasis pictures african american skin many people deal with cause liver and pancreas stimulant on both the babies and their various application essential oils available.

幾度となく出現する虹は、隠された場所における創造主の驚異的かつ奇跡的な業を証明すると同時に、色あせず、変わることの無い創造主の権威を力強く反映するものである。
The appearance of the rainbow, time and time again, demonstrates the tremendous and miraculous deeds of the Creator in hidden places, and, at the same time, is a vital reflection of the Creator's authority that shall never fade away, and shall never change.

ラティスボンヌのマドンナ」と彼の奇跡的な回心のニュースはローマを熱狂させ、全ヨーロッパ中を、特にラティスボンヌ、ビュッシエール、ドゥ・ラ・フェロネーが広く知られていた外交と財政の世界では急速に広まった。
News of the"Madonna del Ratisbonne" and his miraculous conversion had Rome agog, and quickly fanned out through all Europe, especially in diplomatic and financial circles, where Ratisbonne and Bussieres and De la Ferronnaya were widely known.

しかし、神の奇跡的な力が、機械的なものとして扱われ得るということ、人のテクニックで自在に操ることができるということ、あるいは人の言葉、行為、才能、物体、または儀式によって操作され得るということを私たちは否定する。
However, we deny that God's miraculous power can be treated as automatic, or at the disposal of human techniques, or manipulated by human words, actions, gifts, objects, or rituals.

彼女は私達と彼自身の物語を共有し、この言葉、激しい痛みといくつかの操作の2年後の薬用キノコの抽出物からの薬の助けを借りて、奇跡的な回復を恐れていないです。
She shared with us the story of his own, is not afraid of this word, miraculous recovery with the help of medicines from the extracts of medicinal mushrooms after two years of severe pain and several operations.

そのほとんどは自伝的であり、強制収容所の囚人としての生活、釈放後に住まわせられた農村の暮らしの観察、そして彼の重病と癌からの奇跡的な回復などを描いている。
Almost all of his books are autobiographical, depicting his life as a prisoner in concentration camps, his observations on life in the village where he was forced to settle after his release, as well as his serious illness and miraculous recovery from cancer.

この特定のカルトは、その後、7月91796でのイベント、「素晴らしい眼球運動」、そして最後に第一次世界大戦中に受信した恵みについての奇跡的な無数の他の例、と時間をかけて濃縮されています。
This particular cult was then enriched over time by countless other miraculous cases, above all the event of 9 July 1796, the"marvelous movement of the eyes" and finally the grace received during the world war.

シュレーディンガーの猫は、最終的には死んだ状態と生きた状態を同時に維持することができなくなりますが、量子コンピューターは、計算を実行して結果を測定するまでの間、この奇跡的な状態を維持しなければなりません。
We can't avoid mentioning the long-suffering Schrödinger's cat here, which eventually can't stay both dead and alive simultaneously- a quantum computer, however, must maintain this miraculous state for a long enough time to perform calculation and measure results.

幸福の印の感覚では、TonpaSienrab、ギフトの教師は、フィートを持っているとして比喩的に車輪の話す(足のように)統治の奇跡的な方法および争うことがない支配権の印である。
In the sense of the sign of happiness, Tonpa Sienrab, a gift teacher, speaks of the wheel figuratively as having the feet(as in the legs) miraculous ways of reign and being a sign of uncontested dominion.