好きだったから - 英語 への翻訳

• because i like
• because i love
• because i liked
• because i loved

日本語 での 好きだったから の使用例とその 英語 への翻訳

そこで働く人たちが好きだったから！
I love the people working there!

だって、明らかに、私達はお互いに好きだったから。
Because we obviously liked each other.

理由もなく、とにかく、それが好きだったから。
No problem, since I liked it anyway.

いーや言ったように僕はクレアが好きだったから。
No. No. Like I say, I was fond of Claire.

あいつは僕より彼女のことをもっと好きだったから。
He liked her a lot more than I did.

機械系の学科を選んだのは、モノを作るのが好きだったから。
I chose engineering because I like to build stuff.

私が看護師になりたいと思ったのは、人の面倒を見るのが好きだったからなんです。
I always wanted to be a nurse because I like to look after people.

私が看護師の道を選んだ理由は，高齢者に接するのが好きだったからです。
The reason I chose the other vocation as nurse was because I love taking care of people.

機械系の学科を選んだのは、モノを作るのが好きだったから。
I chose to do Mechanical Engineering because I like to build things.

歴史小説にハマったのは、元々歴史が好きだったからです。
I put myself in the historical novel, because I love history.

どんな時も弾き続けたのは、「ピアノの音が好きだったから」。
I always wanted to play the accordion because I liked the sound.".

機械系の学科を選んだのは、モノを作るのが好きだったから。
I chose civil engineering because I like to build things.

その理由の一つには、私がこの選手が好きだったからというのがあります。
Admittedly some of it is because I liked him as a player.

アイアンマン2』は（監督のジョン）ファヴローが描く『アイアンマン』が好きだったからやったの。
I did“Iron Man 2” because I loved what[the director Jon] Favreau did with“Iron Man.”.

私が歯科技工士になった理由は、元々物作りをすることが好きだったからです。
And that is really the reason why I became a mechanical engineer in the first place, because I like making stuff.

学校に俺が通ってた唯一の理由だって、学校のバンドで演奏するのが好きだったからなんだよ。
The only reason I even went to school was because I liked playing in the band.”.

私が看護師になりたいと思ったのは、人の面倒を見るのが好きだったからなんです。
The reason I wanted to become a nurse was because I like to help people.

しかしそれでも読み続けたのは、最初の夫のジョフレが好きだったからです。
I read the book because I liked Joao's first book.

化学を選んだ理由は、高校のときに化学が好きだったからというだけなんです。
When it comes to the bottom of it I simply chose it because I liked chemistry in high school.

私は途中で諦めようかと思うこともありましたが、辞めなかったのは物を作る事が好きだったからです。
Sometimes I wanted to give up on the way, but I did not quit because I liked making things.