日本語 での 妊娠した女性 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
文書によると、妊娠した女性は大麦の入った袋と小麦の入った袋に排尿させられます。
According to the preserved texts, a pregnant woman would pee into a bag of barley and a bag of wheat.妊娠した女性は生きて燃え、外傷から彼女は死ぬ前に出産した。
A pregnant woman was burned alive and from the trauma, she gave birth before she died.逆に言えば、この絵本は初めての妊娠した女性しか読まない特殊な絵本だともいえるのである。
This book is the worst book any newly pregnant woman can read.別の投稿では、妊娠した女性の写真が、所在地の詳細と共に投稿されていた。
In another post, a picture of a pregnant woman is shown along with details of her location.妊娠した女性は、定義上、新たな生理学的および精神的道徳的状態を得る。
A pregnant woman by definition gets a new physiological and psycho-moral status.Q:妊娠した女性と電球の違いは一体何ですか？
Q: What is the difference between a pregnant woman and a light bulb?それが難しいようであれば、妊娠した女性自身を殺すのです。
If that seemed too complicated, they would just kill the pregnant woman.梅毒はどのように妊娠した女性と彼女の赤ちゃんに影響を及ぼしますか？
How Does Syphilis Affect a Pregnant Woman and Her Baby?妊娠した女性、血液量増加と同様、発育胎児および、胎盤内で鉄の要件が増加(4)。
In pregnant women, the developing fetus and placenta as well as blood volume expansion, increase the iron requirement(4).妊娠した女性や、子どもたち、若者たちが、養殖されたサケを食べることを私は勧められません」。
I don't recommend for pregnant women, children and adolescents to eat farmed salmon.出産するか中絶するかを決めるのは妊娠した女性に与えられた権利です。
発展途上国の中には妊娠した女性のうち99%が亡くなる国が存在します。
According to WHO, almost 99% of the deaths among pregnant women happen in developing countries.妊娠した女性、あるいは子どもや若者が養殖サーモンを食べることはお勧めできません。
I don't recommend for pregnant women, children and adolescents to eat farmed salmon.母子健康手帳(母子手帳)は、妊娠した女性(妊産婦)が安心してお産をし、子育てをできるようにするための手帳です。
The maternal and child health handbook is provided to pregnant women so that they can give birth and rear their child with confidence.IVF後の次の徴候は落ち着きのない睡眠であり、疲労は通常より速く、早く眠りに落ち、その後妊娠した女性が目を覚まします。
The next sign after IVF is restless sleep, fatigue is faster than usual, falls asleep early, and then the pregnant woman wakes up.疫学研究では、妊娠した女性における極度の貧血と、低出生体重、早産および、母親死亡率などの不運な妊娠結果との関連性の有力な証拠を提供します。
Population studies provide strong evidence of a relationship between severe anemia in pregnant women and adverse pregnancy outcomes, such as low birth weight, premature birth, and maternal mortality.日本の電車におけるほとんどのシートは優先席がありますが、妊娠した女性、子供、老人などのように必要とした人々にシートを座らせることもよいでしょう。
Although most of the seating in the Japanese railway has been there a special place for people who are prioritized, it would be nice to provide seating for those who needed such as pregnant women, children, the elderly.約１５０万人の子供がいま、１日３度の無料の食事を受け取っており、１５０万人の人々に安全な飲料水が提供されてきており、また食糧に対する助成金や、妊娠した女性や、母親に成り立ての女性に対するクーポンがある。
About 1.5 million children now receive three free meals a day, 1.5 million people have been provided with safe drinking water, and there are food subsidies and vouchers for pregnant women and new mothers.妊娠した女性たちのfrustrationseven…。
Pregnant women of frustration….全員が自然妊娠した女性でした。
