妊娠している女性 - 英語 への翻訳

• pregnant women
• pregnant woman
• pregnant female

日本語 での 妊娠している女性 の使用例とその 英語 への翻訳

ただし、妊娠している女性、妊娠しようとしている女性、授乳している女性は、セントジョーンズワートを摂取してはいけません。
Women who are pregnant, trying to become pregnant, or breastfeeding should not take St. John's wort.

オセルタミビルは妊娠している女性に関する望ましい治療法です、そして、投薬は可能であれば症状発現の48時間以内に着手されるべきです。
Oseltamivir is the preferred treatment for pregnant women, and the drug regimen should be initiated within 48 hours of symptom onset, if possible.

第39/1条使用者は妊娠している女性労働者に22時から6時までの時間、および時間外勤務、休日勤務をさせてはならない。
Section 39/1 Employers shall be prohibited to assign pregnant female employees to do the work between 22.00 hours to 06.00 hours, to work overtime or on holidays.

喫煙または間接喫煙、アルコールの使用、「禁止されていない」、特に薬草は、妊娠している女性とその子供の健康に影響を与える可能性があります。
Smoking or second-hand smoke, the use of alcohol, drugs, including"not forbidden," in particular medicinal plants, can affect the health of a pregnant woman and her child.

妊娠している女性,妊娠を計画,看護は、薬剤の使用を避ける必要がありますか,特に同化アンドロゲンステロイドの妊娠中に胎児の発育を妨害する可能性があるのため。
Women who are pregnant, planning to become pregnant, or nursing should avoid use of any drugs, especially anabolic androgenic steroids due to their potential to disrupt normal fetal development during pregnancy.

さらに、妊娠している女性、妊娠している可能性のある女性、手術を受けている人は、月見草油を服用する前に医師に相談してください。
Additionally, women who are pregnant or may become pregnant, and anyone undergoing surgery should speak with their doctor before taking evening primrose oil.

ベトナムの刑法は妊娠している女性または36カ月未満の子供がいる母親の死刑を禁じていて、こういったケースでは死刑を終身刑へ変更するよう定めている。
The Vietnamese penal code forbids the execution of pregnant women or mothers with children under the age of 36 months and orders that in those cases the death penalty should be converted to life imprisonment.

妊娠している女性の場合、証拠は決定的なものではありませんが、この段階でコーヒー消費を制限することを推奨しています」とvanDam氏は言います。
For women who are pregnant, although the evidence is not conclusive, we do suggest limiting coffee consumption at this stage of life,” van Dam says.

大気汚染は私たち全員の健康に影響を及ぼしますが、子供やお年寄り、妊娠している女性、喘息やCOPDなどの心疾患や呼吸器疾患を持つ方々は、大気質の悪さによってさらに影響を受けます。
Air pollution affects all of us, but the most vulnerable among us, our children, the elderly, pregnant women, and people with cardiac and respiratory diseases like asthma and COPD are even more affected by poor air quality.

災害の具合にもよりますが、これまでの災害の教訓や反省を活かし、高齢者、妊娠している女性、外国人観光客など、それぞれの事情やプライバシーにできる限り配慮するよう努めています。
Depending on the circumstances of the disaster, we make use of the lessons and reflections of disasters so far and strive to pay attention to the circumstances and privacy as much as possible, such as elderly people, pregnant women, and foreign tourists.

本発明の実施形態は、甲状腺関連の薬物状態を有する妊娠している女性にビタミンＢ１２を提供して、発育に必要とされる葉酸の還元を可能にするのに必要なビタミンＢ１２を提供することによって、胎児が悪影響を受けないようにすることを助ける。
The embodiments of this invention, provide vitamin B12 to a pregnant woman with thyroid-related medication conditions and will helpprevent the fetus from adverse effects by providing the necessary vitamin B12 to enable the reduction of folates needed for development.

第42条妊娠している女性労働者が従来の業務を縦続することができないことを証明する第1級免状を有する近代医師の証明書を提出したとき、当該労働者は使用者に対し産前産後に臨時的に業務変更を要求する権利があり、使用者は当該労働者に適切な業務へ変更しなければならない。
Section 42 Where a pregnant female employee is in possession of a certificate issued by a first class medical practitioner, stating that she is no longer able to perform her original duties, the employee shall be entitled to request her employer to change her work temporarily either before of after childbirth, and the employer shall consider changing her duties to such as are suitable for the employee.

例外は妊娠している女性である。
The exception is women who are pregnant.

例外は妊娠している女性である。
The only exception is women who are pregnant.

すでに妊娠している女性に効き目はない。
Has no effect on women who already are pregnant.

妊娠している女性は携帯電話を使用するべきでない。
Pregnant women definitely should not use mobile phones.

妊娠している女性は携帯電話を使うべきではない。
Pregnant women definitely should not use mobile phones.

ですから、妊娠している女性は魚をたくさん食べて欲しいところ。
The government wants pregnant women to eat more fish.

通常1週間、子供や妊娠している女性との接触を避ける。
They are usually advised to avoid close contact with children and pregnant women for about three weeks.

これは、体重が30を超える妊娠している女性に見られます。
This is seen in women who are pregnant with a body mass over 30.