日本語 での 委任された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
抽出ITディビジョンの調査担当者は、暗号化された専用のテンポラリーPCにデータを抽出し、CIO又は委任された代理人にそれを預けます。
Extraction The member of IT Division performing the investigation will extract a data to an encrypted, dedicated temporary PC, and give custody to the CIO or delegated representative.あなた＋チーム」画面でメンバーを1人選択すると(1)、あなたが共有しているプロジェクトの中で、この方へ委任された全てのタスクを見ることができます。
When you have selected a person in the“Team”(1) view, you will see all of the tasks delegated to this person from all of the projects you're sharing with them.これに怒ったジュネは、捕獲した英国船は私掠船（敵国の船舶を襲うことを委任された私有の軍艦）に転用しないとの約束を破った。
Angered, he violated a promise not to outfit a captured British ship as a privateer(privately owned warships commissioned to prey on ships of enemy nations).委員会は、特に以下に関連して、戦略上の欠陥を考慮して、リスクの高い第三国を特定するために、第64条に従って委任された行為を採用する権限を有するものとする。
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 64 in order to identify high-risk third countries, taking into account strategic deficiencies in particular in the following areas.年以降の移転ログ内のアドレスの合計数は、約6億7,500万アドレス、つまり40個の/8に相当し、これは委任されたIPv4アドレス空間の合計の約18％です。
The aggregate total of addresses in the transfer logs since 2012 is some 675 million addresses, or the equivalent of 40 /8s, which is some 18% of the total delegated IPv4 address space.執行役は、取締役会から委任された業務の執行の決定を行い、この決定、取締役会決議、社内規程に従い業務を執行する。
The Statutory Executive Officers make decisions on the execution of business that are delegated by the Board, and perform their duties pursuant to these decisions, Board resolutions, and internal rules.提出された全ての文書において、その配布やダウンロードの唯一の証拠とされたものは、MediaSentry（RIAAによって委任されたエージェント）によってもたらされたものである。
Of all the documentation presented, the only evidence of any distribution or downloading was that done by Media Sentry, the RIAA's authorized agents.既に1824年には、信徒集団が教会に合わなくなるほど完全に大きく成長しており、それに伴ってアイルランド系アメリカ人のプロテスタントでニューヨーク出身のジェームズ・オドネルが新しい建造物の設計を委任された。
By 1824 the congregation had completely outgrown the church, and James O'Donnell, an Irish-American Protestant from New York, was commissioned to design the new building.結婚式は計画されて、続いて起こる花火を見るために、キャリーの3人の友人は現在、成功度を変えることによって、委任された関係自身にすべて巻き込んで集まる。
A wedding is planned, and Carrie's three friends- now all involved in committed relationships themselves, with varying degrees of success- gather to watch the fireworks that ensue.IBトレーダーワークステーションは、強化および委任された取引報告が有効化されている口座に対して許可を持つトレーダーを一人割当て、この人物が社内において特定の注文発注に対する投資決断の責任を持つ人物またはアルゴリズムを選択します。
The IB Trader Workstation will allow an authorised trader on the account for which the Enriched and Delegated Transaction Reporting was activated to select one person or algorithm as responsible for the investment decision within the firm with regard to the specific order submitted.EEA投資会社（Non-Disclosedおよびオムニバス紹介ブローカーのお客様を除き）は、アカウント・マネジメント内の電子フォームにご記入ください。強化および委任された取引報告サービスへのお申込みはこちらより可能です。
EEA Investment Firms(other than Non-Disclosed Introducing Brokers and Omnibus Introducing Brokers) will be prompted to complete an electronic form in the Account Management system during which it will be possible to accept to use IB's Enriched and Delegated Transaction Reporting Service.必要な継続勤務の最少期間及び年次有給休暇の最少期間は、国内の法令、労働協約若しくは仲裁裁定、農業における有給休暇の規制を委任された特別の機関又は、権限のある機関が承認するその他の方法により決定する。
The required minimum period of continuous service and the minimum duration of the annual holiday with pay shall be determined by national laws or regulations, collective agreement, or arbitration award, or by special bodies entrusted with the regulation of holidays with pay in agriculture, or in any other manner approved by the competent authority.番目の記事-賞金は、映画祭の終了後6ヶ月までの期間で、フェスティバルの一般的な調整によって要求されたときにそれに委任された会社の法定代理人によって請求書のプレゼンテーションの下で支払われます。第XV-一般規定第。
St Article- The cash prizes will be paid under the presentation of the invoice by the legal representative of the film or by the company delegated to it when requested by the General Coordination of the Festival, with a term of up to six months after the end of the Festival.OEAは、委員会に委任された規制や先物市場の経済的役割、新しい金融商品、マーケットの規制、強制行動、顧客保護に対する姿勢、活動、課題などについて適切かつタイムリーな情報提供を行っている。
OEA provides timely and relevant information about the Commission's regulatory mandate, the economic role of the futures markets, new market instruments, market regulation, enforcement actions, and customer protection initiatives, actions, and issues.ボリス・ジョンソン首相は、13年後の英国州の委任された幹部の回復を記念し、アイルランドのレオバラドカルとの会談を行うために、月曜日（XNUMX月XNUMX日）に北アイルランドを訪問しました。（写真左）,書き込みイアン·グラハム。
Prime Minister Boris Johnson visited Northern Ireland on Monday(13 January) to mark the restoration of the British province's devolved executive after three years and to hold talks with Irish counterpart Leo Varadkar(pictured, left), writes Ian Graham.今月60周年を迎えたUNRWAは、「彼らの苦況の公平で恒久的解決が未決の」パレスチナ難民への、教育、基本衛生、職業訓練、および他の不可欠な業務を提供するよう委任された。
UNRWA-- which marked its 60th anniversary this month-- is mandated with providing education, primary health, vocational training and other essential services to Palestinian refugees"pending a just and lasting solution to their plight.".その時は、上海の我々の側から成都の執務時間は、会社の様々なオフィスに、学部学生のグループの上、下委任されたので、成都で私たちを果たすために作業をする必要があります予約権の行使と呼ばれる。
That time, the Chengdu office hours from our side 我々は,シリアにおけるあらゆる化学兵器の使用を非難し,国連事務総長により委任された国連調査チームにアクセスさせるよう紛争の全関係者に対して求め,化学兵器の使用に関する報告の中で客観的な調査を行うため,化学兵器禁止機関(OPCW)や世界保健機関(WHO)の専門的知見を活用する。
We condemn any use of chemical weapons in Syria and call on all parties to the conflict to allow access to the UN investigating team mandated by the UN Secretary-General, and drawing on the expertise of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) and World Health Organisation(WHO), in order to conduct an objective investigation into reports of use of chemical weapons.今日、権威は酷く揺さぶられておりますが、それは、この統治に参加を要求する世俗の指導者たちの抗議を通してくる外部からのみならず、それはまた、今日の環境の中で数多くの会議や委員会が加えられることにより、これらが私たちの主イエズス･キリストによって委任された権威の適切な行使を妨げ、公教会の内部からも揺さぶられているのです。
Authority today is seriously shaken, not only outside, through the litigation of secular leaders who claim a share in government, but also within the Church, through the addition of a number of councils and commissions which, in today's atmosphere, prevent the just exercise of the authority delegated by Our Lord Jesus Christ.自分に委任されたタスクを完了することもできます。
They can also complete the tasks delegated to them.
