MANDATED - 日本語 への翻訳

• 義務付けられた
• 義務付けられている
• 義務
• 委任された
• 義務づけた
• 委任統治
• 義務づけられている
• 義務付け
• 義務付けました
• マンデートを
• mandated

英語 での Mandated の使用例とその 日本語 への翻訳

In 2006, a landmark Supreme Court judgment mandated reform of police laws.
年、警察関係諸法の改革を進めるよう命じる画期的な最高裁判所の判決が下された。

We comply with state mandated vaccinations, but just the ones required for school, and no more.
我が家は、州が命じるワクチン接種に従っているが、学校にとって必要なものに限定し、それ以上のものは受けない。

The plan was to hold a parliamentary election within the period mandated in the provisional constitution of 1964.
計画では1964年の暫定憲法に定められた期限内に議会選挙を実施することになっていた。

The report is a special science section of the National Climate Assessment, mandated by congress every four years.
リポートは、議会が4年ごとに義務付けるナショナル気候アセスメントの特別科学セクションを成す。

WFP teams on the ground are proceeding immediately to put in place the monitoring mechanism mandated in the resolution.
WFPの現場にいるチームは、決議で命じられたモニタリングメカニズムを実施に移す準備を進めています。

Likely, you will need UHF, the"supply chain frequency," mandated by Wal-Mart, the DoD, and Sam's Club.
おそらく、Wal-Mart、DoD、Sam'sClubが要求する「サプライチェーンの頻度」であるUHFが必要です。

But when France mandated a 35-hour workweek in 2000, businesses complained of reduced competitiveness and increased hiring costs.
一方、フランスで2000年に週35時間労働を義務付けたら、競争力の低下や雇用コスト増を招き、企業は音を上げた。

Sg can legally obtain and process the IP address as mandated in Article 6(1)(f) GDPR.
Jpは、GDPR6条（1）（f）の義務に従って、法的にIPアドレスを取得して処理することができます。

No amount of hashing power can defend the network from government mandated packet filtering(laying siege).
ハッシュ計算能力では政府による強制的なパケット規制（包囲攻撃）からネットワークを保護することができない。

Can legally obtain and process the IP address as mandated in Article 6(1)(f) GDPR.
は、GDPR6条（1）（f）の義務に従って、法的にIPアドレスを取得して処理することができます。

Mandated by law in Germany and popular in other European countries, works councils have never been tried in a US factory.
ドイツで法律によって命じられた、そして他のヨーロッパ諸国においてポピュラー、労使協議会は米国工場で裁判にかけられていません。

This claim would be similar to saying that laws against selling contaminated food are government mandated starvation.
しかし、この主張は、汚染食品の販売禁止の法律は、政府によって強制された餓死であると言うことと同様のことなのです。

But this claim would be similar to saying that laws against selling contaminated food are government mandated starvation….
しかし、この主張は、汚染食品の販売禁止の法律は、政府によって強制された餓死であると言うことと同様のことなのです。

As mandated by state law, $35 million in tax revenue was earmarked for public school construction projects.
州法が義務付けているとおり、税収のうち3,500万ドルは公立学校の建設に充てられることが決まっている。

For the US-model only, 1973 modifications mandated by the National Highway Traffic Safety Administration included energy-absorbing bumpers.
米国モデルだけのために、NationalHighwayTrafficSafetyAdministrationによって強制された1973修正はエネルギー吸収バンパーを含んでいました。

But when France mandated a 35-hour work week in 2000, businesses complained of reduced competitiveness and increased hiring costs.
一方、フランスで2000年に週35時間労働を義務付けたら、競争力の低下や雇用コスト増を招き、企業は音を上げた。

And Bitfarms' proposed transaction is said to be continuing to advance through the regulatory process mandated by the TASE.
とBitfarms'が公表した取引は、TASEが委任したプロセスによって発展し続けると言われています。

To ensure high performance mandated by the operating conditions, Belzona 4154 must be overcoated with one of the Belzona products best suited for the application.
運転条件の要求する髙性能を確保するには、Belzona4154を用途に応じたBelzona製品でオーバーコーティングして下さい。

Congress mandated the secretariat to continue to expand the scope of its transnational company work.
世界総会は多国籍企業に関する活動の範囲を拡大し続けるよう、書記局に委任した。

Maximum work hours- suppliers must comply with legally mandated work hours.
労働時間の上限-サプライヤーは、法定労働時間を順守する義務があります。