日本語 での 学校に通わ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
数百ドルの余分なお金があることで人々は屋根を再建したり、農地を広げたり、また子どもを学校に通わせることができる。
With a few hundred extra dollars, people can rebuild roofs, expand their farming, and send their kids to school.道路があれば、農家は収穫物を市場に運ぶことができ、子ども達を学校に通わせることができる。
More access roads are needed so farmers can get goods とはいえ、学校に通わせる決断は正しいと思いました。
At the same time, I know that going to school is the right decision.今の仕事に就いたおかげで、子どもを学校に通わせられるようになったんだ」。
Because of this job they were able to put their kids through college.”.ワットは定期的には学校に通わず、当初はほとんど家庭で母親により教育を受けたが、。
Watt did not attend school regularly, but he was educated at home by his mother.ワットは定期的には学校に通わず、当初はほとんど家庭で母親により教育を受けたが、。
Watt did not attend school regularly; initially, he was mostly ビディビディでは、子どもたちを再び学校に通わせ、難民に医療を受けさせることができるよう努力している。
Efforts are made UNNews：きょうはお父さんもいらっしゃいますが、お父さんはあなたを学校に通わせることにとても熱心だったと聞いています。
UN News: Your father is here with プレミアムがあればこそ、バシェさんは子どもたちを、協同組合が建てた学校に通わせることができたのです。
The fair trade premium has, among other things, allowed Bache ヤニの話は本当よ。でも、お願いだから、このまま同じ学校に通わせて。
Pacha verified しかし、親によっては子どもを、特に女の子を学校に通わせないことがあります。
半年前まで都市部で普通の暮らしを送り、子どもたちを学校に通わせていました。
Six months ago, they 貧困に苦しむ無電化地域では、家事の手伝いや勉強の遅れから学校に通わなくなる子どもが多い。
Many children in poverty-stricken areas stop attending school to help their family or because they cannot keep up with their studies without lighting at home.しかしながら、その他の地域では、暴力や攻撃への不安や恐怖が妨げとなって、多くの教員が教室に戻れず、親たちも子どもたちを学校に通わせることができません。
In other areas, however, insecurity, fear of violence and attacks are preventing many teachers from resuming classes and discouraging parents from sending their children back to school.きっかけは、設立メンバーの中のひとりがボランティアとしてウガンダを訪れた際に、エイズ孤児が学校に通わせてもらえず、家庭内でも差別を受けている姿を見て衝撃を受けたことでした。
During a visit 教室はとても混雑しているので、子供たちは交代で学校に通わなければならないし、教師自身も内戦で精神的ショックを負っている、とジェハック氏は言った。
The classrooms are so overcrowded that children have to attend schools in shifts, he noted, and the teachers themselves are traumatized by conflict.もし世界の指導者が、わずか1週間と1日だけ戦争や軍事活動をやめてくれれば、すべての子どもを学校に通わせることができるのです。
If the world leaders decide to take one week and a day off from war and military work, we can put every child in school.しかし、１日にわずかでも勉強のための時間を割くことができれば、たとえ学校に通わなくてもそこが子どもたちの「教室」だ。
If they could spare just 貧困家庭への現金給付：このプログラムは、貧困家庭に基本的な収入を提供する事により、子供たちを学校に通わせ、母親が基礎的保健医療にアクセスできるようにする。
Cash transfers to poor families: These programs provide poor families with basic incomes, enabling them to keep children in school and allowing mothers to access basic health care.ユニセフは2年前にもこの地域に1300人の生徒を収容できる学校を建設したが、多くの親が文化的な理由のために、娘を男子と同じ学校に通わせることを拒否していた。
Although UNICEF built classrooms in the area accommodating 1300 students two years ago, many parents hesitated, for cultural reasons, 
