TO ATTEND SCHOOL - 日本語 への翻訳

• 学校に通う
• 学校に行く
• 学校に通い
• 就学
• 学校に出席する
• 学校に通えるように

英語 での To attend school の使用例とその 日本語 への翻訳

Prince George and Princess Charlotte to attend school in London.
ジョージ王子とシャーロット王女もロンドンにある学校に通うことになるという。

Thanks to remittances from her father's job in Qatar, both she and her brother have been able to attend school.
カタールで働く父親の仕送りのおかげで、彼女と彼女の兄弟も学校に通っている。

The first child developed acute respiratory disease on 24 May 2011 and continued to attend school for 2 days.
第一例の患児は、2011年5月24日に急性呼吸器疾患を発病しましたが、二日間、寄宿学校に留まっていました。

The campaign actively works to popularize international cooperation starting with a postcard, to raise funds for the World Terakoya Movement, which aims to help all children to be able to attend school.
この「書きそんじハガキ・キャンペーン」は、すべての子どもが学校に通うことができることを目的に行っている「世界寺子屋運動」の資金として、ハガキ1枚から身近にできる国際協力として積極的に取り組んでいます。

He was one of the first generation of Black children to attend school in England and he remembers that both pupils and teachers lacked awareness about the people and the culture of the Caribbean.
英国の黒人で学校に通う最初の世代のひとりである彼は、生徒も教師もカリビアンの人々や文化に対する意識が欠けていたことを覚えている。

It urges the S tate party to inform all persons with disabilities, especially those living in rural areas, of their rights, specifically the right to receive minimum welfare subsidies and the right to attend school.
委員会は、障害者、特に農村部に住むすべての障害者に対して権利、特に最低限の福祉手当を受け取る権利と、学校に行く権利があることを締約国が伝えることを促す。

Do not make your goal just to attend school, study, go to a good university and get a job where you will earn a lot of money.
皆さんは、勉強し、学校に通う目的を、良い大学に行き、お金をたくさん稼ぐ職場に入ることにおいてはいけません。

The structure was built with funds raised by the local Living Buddha, who spends most of his time fundraising elsewhere in hopes of providing more Tibetan children the opportunity to attend school.
ここは地元の活仏が自ら資金を調達し建立したものであり、できるだけ多くのチベット族の子供に就学のチャンスを提供することを主旨としている。

She took time off from acting to attend school during her formative years, and has worked steadily since she graduated from Wadham College, Oxford in 2006.4.
彼女は彼女の形成期の間に学校に出席する演技から時間を脱いだ,ウォドム大学を卒業以来着実に働いていると,オックスフォード2006.4。

They started this because many children in the region in which the company is based cannot afford to attend school due to limited job opportunities and low income.
これはアルファインディアの所在地である地域では雇用が少なく収入も少ないなど、学校に通うことが出来ない子供たちがたくさんいるため始めたものです。

Results Mercy Corps provided 240 Syrian and 60 Jordanian children between the ages of 8-13 years old with school uniforms and books which enabled them to attend school at the Islamic Charity Centre in northern Jordan.
成果MercyCorpsは8~13歳の240人のシリア人の子どもと60人のヨルダン人の子どもに、ヨルダン北部にあるイスラム・チャリティ・センターの学校に通えるように制服と教科書を提供した。

Some universities even offer instruction in both, though students do not need to be fluent in both languages to attend school in Canada.
一部の教育機関では、両方の言語で指導を行っていますが、カナダのどんなレベルの学校に通うためにも生徒は両方の言語に堪能である必要はありません。

Once you have made your choice on where to attend school versus working from home you can start by filling out an application online if you chose to work from home.
一度ここで自宅から自宅で仕事をすることを選択した場合は、アプリケーションをオンラインに入力して起動することができます作業対学校に出席するためにあなたが選択している。

While some institutions may offer instruction in both languages, it is not compulsory for the students to be fluent in both languages in order to attend school at any level in Canada.
一部の教育機関では、両方の言語で指導を行っていますが、カナダのどんなレベルの学校に通うためにも生徒は両方の言語に堪能である必要はありません。

JICA has provided various forms of assistance to enable children from around the world to attend school, live safely, and demonstrate their potential.
JICAは、各国の子どもたちが学校に通い、安全に生活し、自らの可能性を発揮できるよう、さまざまな支援を行ってきました。

In Jordan, Lebanon and Turkey, more than 700,000 Syrian refugee children are unable to attend school because the overburdened national education infrastructure cannot cope with the extra student load.
ヨルダンやレバノン、トルコでは、すでに大きな負担を抱えた国の教育設備では、生徒のさらなる増加に対応できず、70万人以上のシリア難民の子どもたちが、学校に通うことができていません。

Some institutions may offer instruction in both languages, although students do not need to be fluent in both languages to attend school at any level in Canada.
一部の教育機関では、両方の言語で指導を行っていますが、カナダのどんなレベルの学校に通うためにも生徒は両方の言語に堪能である必要はありません。

During a visit to Uganda, one of the founding members was shocked at the treatment of orphans with AIDS. They were not allowed to attend school and were even discriminated against in their own homes.
きっかけは、設立メンバーの中のひとりがボランティアとしてウガンダを訪れた際に、エイズ孤児が学校に通わせてもらえず、家庭内でも差別を受けている姿を見て衝撃を受けたことでした。

I wasn't hurting anyone; I was just trying to live my life- just like the 12-year-old transgender girl in Oklahoma was just trying to attend school.
ただ、自分の人生を送ろうとしていただけ――ただ学校に通おうとしていた、オクラホマ州の12歳のトランスジェンダーの少女と同じだ。

By 2012, when Sam was 11, the only thing that was keeping his seizures controlled enough for him to attend school was massive doses of corticosteroids.
サムが11歳になる2012年には、学校に通える程度に発作を抑制する方法は、コルチコステロイドの大量投与ぐらいしか残されていなかった。