日本語 での 学際的な研究 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
TIGPのキャンパスのすぐ隣に、将来を見据えて、公園は学生がより学際的な研究協力と職業の機会を近い将来に渡るための架け橋となるはずです。TIGPについて2002年に開始されたTIGPは、AcademiaSinicaと台湾のトップクラスの研究大学との共同研究です。
Right next to TIGPs campus, prospectively, the park should become a bridging platform for students to have more multidisciplinary research collaboration and occupational opportunities in the near future. About TIGPTIGP, started in 2002, is a joint-effort between Academia Sinica and top research-leading universities in Taiwan.私たちの大学院プログラムの目的は、材料科学、機械工学の分野で学際的な研究の視点を知らせるために、そして競争力向上と新たなグローバルな課題に照らして、明日の問題ソルバーを教育することです。
The purpose of our graduate program is to inform multidisciplinary research perspective in the field of materials science and mechanical engineering and to educate tomorrow's problem-solvers in light of increased competitiveness and new global challenges.SopotUniversityofAppliedScienceとAteneumUniversityが実施した言語学とビジネスの大学間学科の学際的な研究、幅広い専門分野の開発の基礎を築くこと、多文化環境で働く卒業生を準備すること、特に国際企業。
It involves interdisciplinary studies, run by the Intercollegiate Faculty of Linguistics and Business, carried out by the Sopot University of Applied Science and the Ateneum University, building the basis for broad professional development, preparing the graduates for working in a multicultural environment, inter alia at international companies.参加者が科学に関する多様なアイデアを出し合う中、OISTの基本コンセプトの柱でもある学際的な研究、国際共同研究、および科学分野でのコミュニケーションの3つが、博士課程において重要であると繰り返し強調されました。「多様性というのは大事です。
While the participants had many scientific ideas, the importance of interdisciplinary research, international collaboration, and science communication were repeatedly emphasized as important characteristics to a graduate school program and which are important tenets in the OIST concept.各技術の高度化、新産業・新製品の創出、学際的な研究拠点の形成、国際的な研究者や技術者の育成をめざし、地域連携融合型のものづくり拠点の構築に取り組んでいます。
We aim to improve each technology, create new industries and new products, form an academic research base, and foster international researchers and engineers to build WeizmannInstituteofScienceには数多くの研究グループがあり、私たちが知っているように生命の基礎を理解するためにこれらのアプローチや他のアプローチを利用し、多様で学際的な研究と私たちのキャンパスで利用できる優れたインフラストラクチャを組み合わせています。
The Weizmann Institute of Science has several dozen また、学際的な研究を通じてグローバル社会の理解と問題解決に寄与すること〔人材養成の目的〕十分な国際感覚、言語運用能力、及び柔軟な思考力を養い、グローバル化に対応し多様な文化間の架け橋として活躍できる人材を養成すること。
The FLA also seeks to contribute to the understanding and betterment of global society through interdisciplinary research."Human Resource Development Objectives" FLA's"ideal graduate" is a well-educated individual who, equipped with"global competency"(including linguistic skills, flexible and critical thinking, and cross-cultural skills), can serve as a bridge between Japan and the rest of the world.学生と教員が心理学、神経科学、哲学、数学的モデリング、言語学、科学、社会科学を活かし学際的な研究を行う。
Students EPFLは5つの研究科、2つのカレッジ、学際的な研究機関、23の研究所と353の実験・研究室を有します（2016年）。
EPFL consists of five schools, two colleges, one transdisciplinary entity, 23 Institutes and 353 laboratories(in 2016).OISTの研究員は、神経科学、分子科学、環境・生態科学、数学・計算科学、物理科学などの分野で学際的な研究をおこなっています。
OIST researchers are conducting multi-disciplinary research in areas including neuroscience, molecular sciences, environmental Inter(/multi)dIsciplinaryresEArch学際的な研究。
I welcome multi/ interdisciplinary research.この博士の提案は、学際的な研究分野である。
This PhD proposal is an interdisciplinary research disciplines as.また、学際的な研究やプログラミングや数学的能力のための明確な適性を実証できることが望ましい。
You should also be able to demonstrate a clear aptitude for interdisciplinary research and programming or mathematical ability.異なる学部から教員のための学際的な研究・コールは、壁を破壊し、不都合を克服することによって緊密に協力します。
Interdisciplinary research calls for faculty members from different academic departments to closely collaborate by breaking walls and overcoming inconveniences.FCRIが実施する学際的な研究は、国連の持続可能な開発目標（SDGs）の多くを満たすことになろう。
The multi-disciplinary research conducted by FCRI will meet many of the UN's Sustainable Development Goals.ミッションステートメントKUルーヴェンは、カトリックの署名で高品質の学際的な研究と教育を提供することによって、その使命を果たしています。
KU Leuven fulfills its mission by providing high-quality, interdisciplinary research and education with a Catholic signature.この協定を機に、いくつもの学際的な研究プログラムが開始され、バイオテクノロジーやナノサイエンスなどのテーマで研究が行われています。
Several multi-disciplinary research programs have been initiated, exploring topics such as biotechnology and nanoscience.この現象の学際的な研究は、ここ6〜7年で爆発的に進展しました。
The interdisciplinary study of this phenomenon has exploded over just the last six or seven years.当社の主要学際的な研究分野は、4つの地球規模の課題を中心に構築されています。
Our key interdisciplinary research areas are built around four global challenges.現在、この学際的な研究団体には、オーストラリア国内および海外に55のセンターがあり5,000人を超える職員が働いています。
Today the multidisciplinary research organization has more than 5,000 people working out of 55 centers in Australia and internationally.
