安心しました - 英語 への翻訳

• i was relieved
• it was reassuring
• assured
• feel

日本語 での 安心しました の使用例とその 英語 への翻訳

自分が特別ではない事がわかって安心しました。
It was comforting to know I was not special.

写真が無事着いて安心しました。
I was reassured when the photos came through.

努力義務であるとのことで安心しました。
I was relieved that we had a task.

私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
I was relieved that there are people more wanton than me.

この点は正常だと分かって安心しました。
I am comforted knowing this is normal.

この点は正常だと分かって安心しました。
I'm relieved to know this is normal.

お布施や戒名などの料金が明確で安心しました。
She asked for the fees to be itemised, and made clear.

私は手術が成功したと知って安心しました。
I was relieved to know that the operation was a success.

大使館の方は母に電話をかけて下さり、母の声を聞いて安心しました。
The ambassador called my mother for me, and I was relieved to hear her voice.

リラクゼーションの瞬間には、ストレスや疲労に作用含み、その多くの利点のおかげで安心しました。
A moment of relaxation assured thanks to its many benefits which….

のいずれかをつかみますOutlookTransferプログラム残りはあなたの電子メールデータを安全かつ正確に変換され、安心しましたMicrosoftOutlook。
Grab one of Outlook Transfer programs and rest assured your e-mail data are safely and accurately converted to Microsoft Outlook.

今回のことで司法がちゃんと機能していることに安心しました。
It is reassuring to know that the justice system worked in this instance.

我々は、ボニーの勤勉さで安心しました,介護,とプロフェッショナリズム,私たちは私たちの訴訟の結果に満足している。
We were reassured by Bonnie's diligence, care, and professionalism, and we are pleased with the outcome of our case.

車がクリニックに到着すると、すぐに安心しました。
As the car pulled up to the clinic, we immediately felt at ease.

前奏曲の暗がりでありません,鏡の前,彼らは当然のことながら安心しました。
But there in the gloom of the prelude, front of the mirror, they were understandably reassured.

そうですよね。私だけではないことに安心しました。
You have put to rest my worries that it was just me.

想像以上に鮮明で、美しい画像が撮れたことに感動すると同時に、安心しました。
It was much more detailed and more beautiful than we expected. I was moved and relieved at the same time.

でも、ほとんどの先生方が今の仕事に満足していることも分かり、とても安心しました。
However, most of the teachers were satisfied with their present jobs, which made me very relieved.

そうですか…先生がそう言われるなら…安心しました。
Oh…, well, if Sis says so, then I am relieved.”.

当日はなんとか雨も降ることなくご家族様みなさまで楽しんでいただけたようで安心しました。
It was relieved on the day that it seemed that everyone in the family enjoyed it without getting rained somehow.