完全版 - 英語 への翻訳

• full version
• complete version
• complete edition
• full edition

日本語 での 完全版 の使用例とその 英語 への翻訳

ファイルの新規作成や編集などの機能を利用するときには、完全版を購入する必要があります。
In order to get access for saving and editing your file in several formats, you need to purchase the complete edition.

したがって、あなたは、このソフトウェアの完全版を購入する必要があります。
Thus, you have to buy the complete version of this software.

デモ版の効率性に満足して場合は、このソフトウェアの完全版を購入できます。
If you satisfied with the efficiency of the demo version, you can buy the complete edition of this software.

完全版はオンラインで、そして日曜日の午後遅くに加入者に電子メールで送られるでしょう。
The complete version will be online, and emailed to subscribers, late Sunday afternoon.

本書は1760年版(現在知られている最も古い完全版)の復刻。
The exhibit is a reprint of the 1760 edition oldest complete edition known to date.

その結果、中身はカトリック教会の公式ラテン語聖書の完全版と、医学と魔法の教育に関するさまざまなテキストが含まれている。
It contains a complete version of the Catholic Church's official Latin Bible, and a range of texts on the teaching of medicine and magic.

あなたが完全に修復プロセスの効率に完全に感心したら、あなたはこのソフトウェアの完全版を購入することができます。
If you completely impressed with the efficiency of repair process then you can order to purchase the complete edition of this software.

バックアッププロセスに満足している場合は、このソフトウェアの完全版を購入できます。
If you are satisfied with the backup process, you can purchase the complete version of this software.

新しいiMacかiBookを購入してから60日以内での完全版の購入なら100ドルのリベートもある。
There's also a $100 rebate if you buy the complete version within 60 days of purchasing a new iMac or iBook.

しかし、米国のHD-TV版では、完全版が放送されました。
However, the US HD-TV aired the complete versions of the episodes.

本アプリは完全版であり、支払いの隠蔽、デモ版や制限はありません。
It is a full version and there are no hidden payments, demo versions, or limitations.

しかし、このアプリケーションは、あなたがお金にある完全版よりも大きなファイルを送信することはできません、つまり欠点があり、。
However this application has a drawback, namely that you can not send files larger than the full version that is on the money.

本アプリは完全版です。支払いの隠蔽、デモ版や制限はありません。
It is a full version: no hidden payments, demo versions, or limitations.

この作品の、あゝ、荒野完全版の見てほしいポイントは、多々あると思いますので、そこらを含めて順次、要約中です。
This piece of, Oh, the wilderness the full version of see the point, you can them, including sequential, abstract in.

お支払いが完了すると、Spine完全版のダウンロード手順が記載された電子メールが送信されます。
After completing payment you will receive an email with instructions to download the full version of Spine.

現在、あゝ、荒野完全版のおおまかな展開をがんばって下書き中です。もうしばらくお待ちを。
Now, Oh, the wilderness the full version of the deployment to have a draft in. We give them.

このあゝ、荒野完全版ですが、人気というのも判る動画ですね。
This Oh, the wilderness the full version is popular and I understand the video is.

完全版は月額14.99ユーロのために持っていたことができます。
The Perfect edition can be had for 14.99 euros per month.

試用版は完全版とほとんど同じですが、保存オプションだけが無効になっています。
Trial version is almost identical to the complete version, only the saving option is disabled.

体験版から完全版へは、製品のコピーを購入するか、購読にサインアップすることによって、いつでも変換できます。
You can convert from a trial to a full version at any time by either purchasing a copy of the product or signing up for a subscription.