完成させました - 英語 への翻訳

• completed
• finished
• complete

日本語 での 完成させました の使用例とその 英語 への翻訳

船会社としては世界初の完全なシステム管理を完成させました。
As a shipping company, we completed the world's first complete system management.

フランス人のフェルディナンド・デ・レッセプスは、1869年にスエズ運河をこの目標を念頭において完成させました。
The Frenchman Ferdinand de Lesseps completed the Suez Canal in 1869 with precisely this goal in mind.

イギリスでは、茶にさらに贅沢なミルクや砂糖を加えることで紅茶文化を完成させました。
In Britain the custom of drinking tea with the added luxuries of milk and sugar completed the culture of tea drinking.

でも最後まで諦めず、子どもたちみんなは、自分のドリームキャッチャーを完成させました。
I still haven't helped the kids finish their dream catchers.

私に影響を与えたこれらの出来事を反映させることで、以前作曲した音楽を拡張し、最終的に完成させました。
Reflecting upon these events inspired me to expand upon and ultimately finish this previously composed music.

StoicStudios'BannerSaga3はついに家庭用コンソールとPC用に出て、デビューした3部作を完成させました…。
Stoic Studios' The Banner Saga 3 is finally out for home consoles and PC, completing the trilogy that debuted back….

あたかもリンクが見つかったかのように、完全性、完全性、私を包み込んだ感触は、未完成の長いチェーンを完成させました。
The feeling of completeness, integrity, embraced me, as if suddenly found a link, completed the long-remaining unfinished chain.

幕府はこの乱をきっかけに、キリスト教と貿易の統制をさらに厳しくして、いわゆる鎖国を完成させました。
The shogunate triggered this rebellion and tightened Christianity and trade controls to complete so-called isolation.

LangousteRestaurantのホストは不可能と思われるものを完成させました。
Hosts of Langouste Restaurant made to accomplished what seem to be the impossible.

今日、FreeForexDataFilesをJanuary/2015の先週の引用符で更新し、1月/2015月のデータを完成させました。
Today we have updated the Free Forex Data Files with the last week quotes of January/2015, completing the January/2015 month of data.

まさにワールドクラスな完璧なまでのアナログとデジタルの融合を新しいMKIIで完成させました。
Simply put, the best of both worlds- analog and digital- brought to perfection with the new MKII versions.

海軍の建築家は効率的で魅力的な船であると思ったものを設計し、造船所を出て内装を完成させました。
Naval architects designed what they thought were efficient and attractive hulls and left the shipyard to complete the interior.

しかし、古いコントローラの変更をインストールするには、2つのPCI拡張スロットを使用してこの製品を完成させました。
But to install outdated controller modifications, this product was completed with 2 PCI expansion slots.

しかし、すぐに復旧に取り掛かり、年内には再建工事を完成させました。
However, restoration was immediately commenced, and the reconstruction work was completed within the year.

そんな雰囲気を具現化したいとの思いから、デザイナー、建築家と知恵を出し合い完成させました。
From the desire to embody such an atmosphere, we put together wisdom with designers and architects and completed it.

しかし、制作中に残念ながら亡くなり、出崎監督が映画を引き継いで完成させました。
During production, however, he unfortunately passed away, so Director Dezaki took over the film and completed it.

結果、彼はわずか１年でこの映画を完成させました。
It's taken us just under a year to complete this film.

そんななか九州大学では、風レンズ風車と呼ばれる風力発電システムの大規模な実証施設を伊都キャンパスに完成させました。
At Kyushu University, a large-scale demonstration facility for a wind power system called the wind-lens turbine was completed at the Ito Campus.

JasonHorleyさんは「Orbital2」を使用し、一枚の作品を完成させました。
Jason Horley used the Orbital 2 to complete a piece of work.

第3弾は素晴らしい形で終わりを迎えて、3部作を完成させました。
The third movie ended in a beautiful way and completed a trilogy.