定住した - 英語 への翻訳

• settled
• settling

日本語 での 定住した の使用例とその 英語 への翻訳

その内一部の者は収容所を脱出し、アメリカ政府から住居と就職先が与えられアメリカに定住した。
Some escaped the camps and made their way to the United States, where they were settled by the US government and given jobs.

当時、インド南部のタミル・ナドゥ州にあるこの町には5000人ほどの人がやって来て、その多くが定住した。
Some 5,000 people came to the city in the south Indian state of Tamil Nadu at the time and many stayed on.

シュメル人は、7,000年前にメソポタミア地方に初めて定住した人々として知られています。
The Sumerians were the first known people to settle in Mesopotamia over 7,000 years ago.

ルビーが解放人局によってテキサス州ガルベストンに派遣されそこで定住した。
Ruby, was sent by the Freedmen's Bureau to Galveston, Texas, where he settled.

彼の自分の生れた土地からの自発的な国外追放は、クリスチャンサン近くのHolskogenに定住した1893年の春に終わった。
His voluntary exile from his native land ended in the spring of 1893, when he settled at Holskogen, near Kristiansund.

彼が主張するところによると、ユダヤ人は中国、イラン、チベットなどに定住したという。
He states that these Jews are settled in China, Iran and Tibet.

カイロとアレクサンドリアに短期間逗留した後、1925年にパリに定住した。
After brief stints in Cairo and Alexandria, he settled in Paris in 1925.

たり町から町へ引っ越した後、1920年に一家はイリノイ州ディクソンに定住した。
In 1920, after years of moving from town to town, the family settled in Dixon, Illinois.

古代ローマ人も、ユリウス・カエサルが地元のアドゥアトゥキ族を打ち負かした後に定住した。
The Romans, too, established a presence after Julius Caesar defeated the local Aduatuci tribe.

さらに、さらに堅牢なペースで、以下の6分、夜に定住したハーフ"に"半分の方法旅館だった。
Further and further robust pace of less than six minutes had settled in the evening went to"Halfway" half-way inn.

世紀に新しいヘブリデス諸島に定住したイギリス人とフランス人は、1906年にバヌアツの新しい名前が採択された1980年に独立まで島々を管理する英国風のマンションに合意した。
The British и French, who settled the New Hebrides in the 19th century, agreed in 1906 to an Anglo-French Condominium, which administered the islands until independence in 1980, when the new name Вануату was adopted.

有田に定住した陶工たちが李朝様式から中国様式、染付、白磁、青磁といったさまざまな手法を試し、磁器が発展していった。
The potters who settled in Arita tried various methods in their work ranging from Korea's Yi Dynasty techniques to Chinese techniques in dyeing, white porcelain and blue porcelain so that porcelain ware as a whole began to develop.

後、近くの家に定住したディナーには、再び卓奘ミンの小さなレストランをオープンを楽しむ山のキノコ、携帯電話の通りには、ICカードHuibinとの夕食の様々な。
Settled later, in a nearby house opened Zhuo Zang Min small restaurant for dinner, once again enjoy a variety of mountain mushrooms, dinner with the IC card in the street Huibin on the phone.

もっと雨が大きく次の、我々寒さや飢え、ウェット別の哀れと、最初に北海ホテルに行っていた、すべての意図を良いことに定住した。
The more rain the next bigger, we are cold and hungry, wet another pitiful and had to first go to the North Sea hotels, and all settled intention to do good.

Shixunルームメイトだけでなく、必要不可欠で彼の質問に留めるために、台湾海峡の現状についていくつか質問をするが、あるための方法風成バンプ、眠く無限から次の定住した。
Not only with the Shixun roommate, indispensable to have to ask him a few questions about the situation in the Taiwan Strait to bear in question, but the way eolian bumps, settled the next from a sleepy endless.

私たちの家族が定住した後、ジョニーは基地の水兵を助けるために無料で提供し、彼の才能は、すぐに引っ張りだこになりました。
Once our family was settled, Johnny offered to help the sailors on base for free, and his talents were soon in demand.

年代初めまでに、エキナセアは米国に定住した人々のための人気のあるハーブ療法となり、すぐにヨーロッパでも一般的に使用されました。
By the early 1800s echinacea became a popular herbal remedy among those who had settled in the USA, and soon became commonly used in Europe as well.

古エスキモーは、約5000年前に広大なアメリカ北極域に最初に定住した人々であり、約1000年前に新たに加わった現在のイヌイット族とユピック族の祖先に取って代わられた。
Paleo-Eskimos were the first people to settle vast regions of the American Arctic around 5,000 years ago, and were subsequently joined and largely displaced around 1,000 years ago by ancestors of the present-day Inuit and Yupik.

困難に定住した後の動きは、穀物"の名前のような"お菓子を食べる市、ティム胃を渡って行くのを見つけること。
Harder to find a settled after the move to go across the grain,"one is willing to" eat snacks City, Tim stomach.

彼は初めてアモイに定住した外国人であり、福建省で永住権を取得した初めての外国人であり、中国の大学で初めてMBAコースを導入した外国人教師の一人だった。
He was the first foreigner to settle in Xiamen, the first foreign permanent resident in Fujian Province, and one of the first foreign teachers to introduce an MBA program in Chinese universities.