HAD SETTLED - 日本語 への翻訳

• 定住していた
• 入植していた
• 住み着いていた

英語 での Had settled の使用例とその 日本語 への翻訳

It can be presumed that the bulk of these so-called“illegal trespassers from Bangladesh” are poor Muslim farmers who had settled in the Brahmaputra valley in Assam many generations ago.
これらのいわゆる「バングラデシュ出身の違法侵入者」の大半は、数世代前にアッサムのブラマプトラ谷に定住していた貧しいムスリムの農家であると推定されます。

In the past men believed in China that spirits had settled in stone animals and plants, and offered to these nature spirits in the sacred mountains in China.
中国で信じ過去男性では霊は、動物や植物の岩に定住していたこと、そして中国の神聖な山の中でこれらの自然の精霊に提供。

Clans and tribes that had settled in a certain area and lived there for a long period of time developed the notions of a common identity and of the homeland.
ある地域に定住しそこで長い間生活してきた氏族や部族は共通の同一性と故国の概念を発達させた。

By the early 1800s echinacea became a popular herbal remedy among those who had settled in the USA, and soon became commonly used in Europe as well.
年代初めまでに、エキナセアは米国に定住した人々のための人気のあるハーブ療法となり、すぐにヨーロッパでも一般的に使用されました。

Once the post-war turmoil had settled, the company developed a sales system and completed production of medium-duty 4-ton TS21 and 6-ton TN95 model trucks in 1948 and 1951.
戦後の混乱が落ち着くと、当社は販売体制を整備し、1948年に中型車TS21型（4トン）、1951年にTN95型（6トン）などを完成した。

By the time The Economist went to press on April 11th, it had settled at $179, taking the value of all Bitcoins in circulation to $2 billion.
本誌が4月11日に印刷に回された時、それは179ドルに決まり、流通しているすべてのビットコインの価値を20億ドルにしている。

The German government was aware that the DoJ had settled with other banks in the past and Berlin expected a"fair result" would also be achieved in Deutsche Bank's case, he said.
独政府は、米司法省が他の銀行ともこれまで和解していると認識しており、ドイツ銀行の問題も「公正な結果」が得られると予想しているとコメントした。

By the early 1800s echinacea became a popular herbal remedy for those who had settled in the United States, and soon became commonly used in Europe as well.
年代初めまでに、エキナセアは米国に定住した人々のための人気のあるハーブ療法となり、すぐにヨーロッパでも一般的に使用されました。

Looking for a long time before that can be found in the middle of the river had settled in stone, Aiming for a long time before two-teng step over the river.
長い時間がその前には、川の真ん中に石で和解したことは、長い時間の2つの前に目指すことができます-川の上にステップ10グラムを探しています。

All juvenile corals(recruits) that had settled onto the bommies since June 2017(between 1 cm and 15 cm in diameter) were identified to genus level.
月以降に子馬に着地したすべての幼若サンゴ（新兵）2017（直径1cmから15cmの間）は、属レベルで同定された。

Producing now 70% of Iraqi oils, Kirkuk has become the centre of a bitter dispute, not only among Arabs and Kurds but also Turkmen who had settled during the Ottoman empire.
現在70％のイラクの石油採掘量を誇り、キルクークはアラブ人とクルド人だけではなくオスマン帝国時代に入植したトルクメンも激しい所有権争いに加わる。

Free jazz was first heard on the lower east side of Manhattan in the United States, a new town for musicians who had settled in the early 1960s.
フリージャズがはじめて聴かれたのはアメリカのマンハッタンのロウアーイーストサイドで、1960年代の初頭に移り住んだミュージシャンたちの新しい町でした。

But, the reason he didn't make a move on those resources while knowing about their existence was because elves and dwarves had settled there.
しかし、そんな資源が眠っていることを知りながら今まで手出ししてこなかったのは、そこにドワーフとエルフが住み着いていたからである。

Skripal, a former military intelligence officer, had settled in the English city of Salisbury in the 2010, after spending several years in a Russian prison on charges of spying on behalf of Britain.
元軍事諜報官のSkripalは、イギリスを代表してスパイした容疑でロシアの刑務所で数年間過ごした後、2010にあるイギリスのソールズベリー市に定住した。

The law does not include the Rohingya as one of the eight‘official' ethnicities of Myanmar, therefore if they want full citizenship rights they have to conclusively prove that their ancestors had settled in Burma before independence in 1948.
同法はロヒンギャ民族を、完全な市民権が与えられる公認8大民族グループには属してないと判断しており、先祖が1948年の独立以前にビルマに定住していたことを示す「決定的な証拠」の提出を求めている。

When the Ottoman Turks received taxes from the Arabs who had settled in Palestine, since they could pay the taxes in timber the Arabs that did not want to pay taxes cut trees down not from their own lands, but from Israel and paid it as tax.
オスマントルコはパレスチナに入植していたアラブ人たちから税金を受ける際、木材で収めてもいいとしたので、税金を払いたくなかったアラブ人たちは自分たちの土地でないイスラエルの地から木を伐採して税金として収めました。

The French settlers on Saint Christophe were mostly Catholics, while the unsanctioned but growing French colonial presence in northwest Hispaniola(the future nation of Haiti) was largely made up of French Protestants who had settled there without Spain's permission to escape Catholic persecution back home.
セントクリストフ島のフランス人開拓者は大半がカトリックであり、一方イスパニョーラ島北西部（現在のハイチ）における承認されていないが成長しているフランス植民地は大半がフランス人プロテスタントであり、母国でのカトリックからの迫害を逃れて、スペインの許可無しにそこに住み着いていた。

Blink of an eye everyone had settled himself comfortably in the shade, or lie down or sit, a cigarette, a cup of tea, a game of chess, a nap, unaffected by the unknown of the body.
目の全員のまばたき快適な日陰で、自分自身と和解したこと、または横たわったり、座ってタバコ、お茶を飲んで、体内の未知のチェス、お昼寝、影響を受けないのゲーム。

Within days, the forked coin had settled into a price bracket around the $30 mark, and with major exchanges such as Bitfinex and Bittrex refusing to touch it, diamond seemed destined to remain languishing in the doldrums.
日以内に,フォークコインは、周りの価格ブラケットに落ち着いていました$30マーク,そして、このようなBitfinexやBittrexなどの主要取引所は、それに触れることを拒否して,ダイヤモンドは低迷で思い詰め残る運命に見えました。

By the 1860s, a large population of free African Americans had settled in the town, as its concentration supported independent artisans, as well as jobs associated with shipping on the river and canal and, increasingly, with the railroads.
年代までに自由になったアフリカ系アメリカ人が大量に町に定着し、その集中によって独立した工芸人を支え、また川や運河での輸送に関わる仕事があり、それがまた鉄道輸送に関わって増えて行った。