HAD SETTLED in Hungarian translation

• telepedett le
• letelepedett
• telepedtek le
• elült

Examples of using Had settled in English and their translations into Hungarian

He grew up in Abilene, Kansas, were his poor family's forebears had settled as part of a religious community.
Abilénben, Kansasban nőtt fel, ha szegény családja elődei egy vallási közösség részeként telepedtek le.

leaders of the people who in the post-Atlantean epoch had settled in the south of Asia, chiefly in ancient India.
időkben Ázsia déli részein, főként Indiában telepedtek le.

Whereas the Amarr had settled originally(before that whole exile thing) on the northern continent of Assimia, the Udorians had taken the two southern continents.
Míg az Amarrok eredetileg(még az egész elszakadás-dolog előtt) Assimia északi kontinensén telepedtek le, az Udorianok vették uralmuk alá a két déli kontinenst.

Not least of all culturally, as many smaller bands of Vikings had settled around the isles prior to Alfred's defeat of the Great Viking army.
Nem utolsósorban kulturális szempontból, mivel a Vikingek kisebb kisebb csoportjai az Alföldi Nagy Viking-hadsereg vereségét megelőzően telepedtek le a szigetek körül.

One official said the two sides had settled on general concepts, but added there were numerous details to be worked out, and no assurance of a final agreement.
Egy tisztségviselő elmondta, hogy a két fél az általános koncepciókban állapodott meg, de még rengeteg részletet ki kell dolgozni, és nincs biztosíték a végső megállapodásra.

Darkness had settled outside and he sat alone in the workroom with the current crop of unfixed samples.
Sötétség kívül rendeződnek, és ő egyedül ült a dolgozószoba a jelenlegi termés rögzítetlen minták.

When the dust had settled and the candy was gone,
Miután lenyugodtak a kedélyek, és elfogyott a csoki,

Darkness had settled outside and he was sitting alone in the workroom with the current crop of uncorrected tests.
Sötétség telepedett kívül, és ő ült egyedül a műhelyben a jelenlegi termés korrigálatlan tesztek.

Even before our visit, Anna had settled with her brother all necessary details to turn the business over to him.
Anna egyébként, már mielőtt Nálatok voltunk, megyegyezett a bátyjával, hogy kiszáll a közös vállalkozásból és Őrá hagyja a vezetést.

Darkness had settled outside and he was sitting alone in the workroom with the current crop of uncorrected sample.
A sötétség telepedett kívül és egyedül ült a dolgozószobájában a jelenlegi termés korrigált vizsgálatok.

is often visited by descendants of Dutch families who had settled there.
gyakran látogatott leszármazottai holland családok, akik ott letelepedtek.

having been discharged by their previous commanders, had settled in these provinces;
akiket leszerelés után egykori fővezéreik ezekben a tartományokban telepítettek le;

however now that the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) had settled there, the Koraysh viewed Medina in a different light.
most, hogy a Próféta(SallaAllahu alihi wa sallam) telepedett ott, a Koraysh nézett Medina más megvilágításba.

when disbanded by their former commanders, had settled in those provinces;
akiket leszerelés után egykori fővezéreik ezekben a tartományokban telepítettek le;

when things had settled--I went to uncle Anders's farm to relax.
amikor a dolgaimat elintéztem lementem Anders bácsi farmjára pihenni.

The promise was given before, and I thought the question about my son had settled the matter.
Az ígéret, az előbb történt. S én azt hittem, hogy a fiúra vonatkozó kérdés az ügyet eldöntötte.

getting the Dormouse turned out, and, by the time they had settled down again, the cook had disappeared.
egyre a Mormota kiderült,, és mire ők telepedtek le újra, a szakács eltűnt.

Sacred mountain is a holy place because when people thought that the spirits had settled there.
Szent hegy egy szent hely, mert az emberek még hittek abban, hogy a lelkek ott letelepedtek.

Although it had been inhabited before this time the planning of the town came into place when the Romans had settled.
Bár korábban is lakott még ezen időpont előtt a tervezés, a város jött a helyére, amikor a rómaiak volt telepedett.

when the ash had settled, less than ten thousand of your kind still lived,
amikor a hamu leülepedett, a fajtádból kevesebb mint tízezren maradtak életben,