Examples of using Had settled in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
s allegations, Argentines were able to visit and had settled in the Islands.
The families affected by the demolition were part of a group of refugees who had settled in the Jordan Valley during the 1950s after losing their land to Israel in 1948.(The Jerusalem Times, 5 September).
أما اﻷسر المتأثرة بالتدمير فهي جزء من مجموعة من الﻻجئين الذين استقروا في وادي اﻷردن أثناء الخمسينات بعد أن سيطرت إسرائيل على أراضيهم عام ٨٤٩١. جروسالم تايمز، ٥ أيلول/سبتمبرThus, staff debtor accounts might not be cleared once the employee had settled the amount owing to UNDP and therefore staff debtors could be overstated, or set-off might not be accurately effected in the accounts.
ولهذا، من المحتمل ألا تصفى حسابات الموظف المدين بمجرد قيام الموظف بتسوية المبلغ المستحق عليه للبرنامج الإنمائي، ومن ثم، فقد تكون هناك مغالاة في تقدير المبالغ المستحقة على الموظفين المدينين، كما يمكن ألا تسجل التسوية بدقة في الحساباتMr. Al-Arwi(Yemen) said that, in accordance with the principle set forth in Article 2, paragraph 3, of the Charter of the United Nations, his country had settled its border disputes with its neighbours by peaceful means.
السيد العروي(اليمن): قال إن بلده قام، وفقا للمبدأ المنصوص عليه في الفقرة 3 من المادة من ميثاق الأمم المتحدة، بتسوية منازعاته الحدودية مع جاراته بالوسائل السلميةThere was an important discussion on the issue of citizenship, including that of people from Turkey who had settled in Cyprus since 1974, but it was not
وجرت مناقشة هامة بشأن مسألة المواطنة، بما في ذلك مسألة مواطنة القادمين من تركيا واستقروا في قبرص منذ عام 1974،Information provided to the Commission by United Nations officials, one of whom had had first-hand experience in Angola, appeared to confirm the Commission ' s understanding that some 2,000 to 2,500 Rwandan refugees had unsuccessfully tried to enter Angola in June/July 1997 after fleeing Uvira in October 1996 and instead had settled in the Maheba refugee camp in Zambia.
أما المعلومات التي قدمها إلى اللجنة مسؤولو اﻷمم المتحدة، الذين كان أحدهم يمتلك خبرة مباشرة في أنغوﻻ، فتؤكد على ما يبدو فهم اللجنة بأن عددا يتراوح من ٠٠٠ ٢ إلى ٥٠٠ ٢ ﻻجئ رواندي قد حاولوا دخول أنغوﻻ في حزيران/يونيه- تموز/يوليه ١٩٦٧ دون جدوى بعد هروبهم من أوفيرا في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ واستقروا بدﻻ من ذلك في مخيم ماهيبا لﻻجئين في زامبياI had settled on a more… reasonable solution.
كنت قد استقر على أكثر… حل معقولThe Norse had settled Newfoundland almost 500 years before.".
الفايكينج استقرّوا بالقارة الجديدة منذ قرابة 500 سنة قبله.When we were done, we had settled on a strategy.
عندما كان علينا القيام به، ونحن قد استقر على استراتيجيةI would hoped to tell you after you had settled in.
I was going to tell you Al when once everything had settled down.
Five and a half years ago, Gary and I had settled into being married.
ومنذ خمس سنوات ونصف، استقرينا غاري وأنا على الزواجI would return to Eton following autumn once the dust had settled.
كنت سأعود الى إيتون في الخريف الذي يليه عندما تهدأ الأمورThe trade winds had settled, and there wasn't a cloud in sight.
Emigrants who had settled legally in their adoptive country were targeted by extremists.
There were many people from West Africa who had settled, become integrated and prospered in Zambia.
وهناك العديد من اﻷشخاص من غرب افريقيا استقروا في زامبيا وأصبحوا مندمجين ومزدهرين فيهاStarting about six years ago, I began culturing bacteria from surfaces where corals had settled.
Anna had settled with her brother all necessary details to turn the business over to him.
(آنا) إستقرت مع أَخيها بكل التفاصيل الضرورية لإدَارَة العملِ عنهUNHCR must therefore conduct a census of refugees who had settled in various parts of the country.
لذا، يجدر بمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين أن تجري تعدادا لﻻجئين الذين استقروا في مختلف أنحاء البلدDarkness had settled outside and he was sitting alone in the workroom with the current crop of uncorrected tests.
الظلام استقروا خارج و كان يجلس وحيدا في ورشة مع المحصول الحالي من الاختبارات غير المصححة
