実施例 - 英語 への翻訳

• embodiment
• embodiments

日本語 での 実施例 の使用例とその 英語 への翻訳

他の実施例では、検索者ツールインターフェースが“オープン”方式で定義されており、第三者がより良いツールを提供し、おそらく特定のキーワード、カテゴリや医学、トラベル、ショッピング等を含む業界用にカスタム化される。
In another embodiment, the searcher tool interface is defined in an“open” way so that third-parties may provide better and better tools, perhaps tailored for specific keywords, categories, or industries including medicine, travel, shopping, etc.

一実施例では、通信路マネージャ３００３内のバッファメモリは少なくとも、通信路のパケットサイズの２倍（あるいは３倍）、タイルの予想圧縮データサイズの数倍（もしかすると４倍）のサイズである。
In one embodiment, the buffer memory in channel manager 3403 is at least two(or perhaps three) times the size of the channel's packet size and several times(perhaps four times) larger than the expected compressed data size for a tile.

プライベート無線ネットワークに関して、特定の実施例の技術は小さい地域をカバーし、非常に高速のスループットを提供するため、プライベート無線ネットワークは、ゲームサービスプロバイダ製品の位置及び識別確認についてのゲーム委員会のニーズに特に非常に適している。
With respect to the private wireless network, because certain embodiments of the technology cover smaller areas and provide very high-speed throughput, the private wireless network is particularly well-suited for gaming commission needs of location and identity verification for the gaming service provider products.

いくつかの実施例中で、ゲスト・アクセス・カードか既存のクレジットカードを使用するのではなく、ゲスト・ユーザは、ネットワーク資源にホスト企業のネットワークを介してアクセスするために携帯電話を使用してもよい。
In some embodiments, rather than using a guest access card or existing credit card, the guest user may use a mobile telephone to obtain access to network resources through a host enterprise's network.

この実施例では、メモリ（１）３６ａ、メモリ（２）３６ｂ、メモリ（３）３６ｃの出力端及びタイミングジェネレータ３９の同期信号出力端は、画像処理装置３と接続されている。
In this embodiment, the output terminals of the memory units(1) 36a,(2) 36b and(3) 36c, and the synchronizing signal output terminal of the timing generator 42 are connected to the image processing device 3.

ＣＰＭスペクトル拡散技術を用いたある種の高速時分割多重アクセス（ＴＤＭＡ）システムにおけるように非常に速い獲得時間が必要な場合では、他の実施例（例えば、ここに述べた非コヒーレントな受信機）が選ばれるかもしれない。
Where very rapid acquisition times are necessary, such as in certain high-speed time division multiple access(TDMA) systems using CPM spread spectrum techniques, other embodiments(such as the non-coherent receiver embodiments described herein) may generally be preferred.

TyneCity,aprotrudingcapacitivetouchscreen,suchasamodelZYP15-10001DbyJitoronikusu'sBureidon(Zytronics).しかし、別の実施例では、タッチスクリーンは別の種類のタッチスクリーン及び／又は別の容量性タッチスクリーンでもよい。
screen such as model ZYP15-10001D by Zytronics of Blaydon on Tyne, UK, but in other embodiments, the touch screen may another type of touch screen and/or another capacitive touch screen.

なお、この実施例では、ＧＰＵ６２ｂがゲーム画像データを生成する場合について説明するが、ゲームアプリケーション以外の任意のアプリケーションを実行する場合には、ＧＰＵ６２ｂは当該任意のアプリケーションについての画像データを生成する。
In this embodiment, a description is made on a case that the GPU 42 b generates game image data, but in a case of executing an arbitrary application except for the game application, the GPU 42 b generates image data as to the arbitrary application.

なお、この実施例では、ＧＰＵ６２ｂがゲーム画像データを生成する場合について説明するが、ゲームアプリケーション以外の任意のアプリケーションを実行する場合には、ＧＰＵ６２ｂは当該任意のアプリケーションについての画像データを生成する。
In this embodiment, a case that the GPU 42b generates game image data is explained, but in a case of executing an arbitrary application except for the game application, the GPU 42b generates image data as to the arbitrary application.

本発明の拡張エイリアス・アドレスの実施例中の「ゴミ集め（trash-collection）」ルーチンは、拡張された長さのエイリアス・アドレスをもつ各リンクごとに最終使用時を調べ、アドレスが拡張されていて長時間使用されないリンクは、通信リンク１６の両端にあるテーブルから除去される。
In the extended alias address embodiment of the present invention, a"trash-collection" routine periodically examines the time of last use for each link that has an extended-length alias, and long-idle links with extended addresses are removed from the tables at both ends of the communication link 16.

実施例２は、ビタミンＢ１２を含有した乳児用ミルクフォーミュラである、実施例１が受けたのと同一の乳児用ミルクフォーミュラを受けたが、実施例２は実施例１よりも少ない乳児用ミルクフォーミュラを受け、実施例２は、乳児用ミルクフォーミュラの代わりに、甲状腺機能低下症の母親からのより多くの母乳を受けた。
Although Example 2 did receive the same infant milk formula that Example 1 received, which infant milk formula contained vitamin B12, Example 2received less of the infant milk formula than Example 1, and Example 2 received in lieu of the infant milk formula more of the breast milk from the hypothyroid mother.

Correspondingcannulamayhaveaninnerdiameteroffromabout8.5toabout30.5mm.６つのインプラントサイズを有する実施例では、内径の好ましい値は、１０．５，１２．５，１４．５，１６．５，１８．５および２０．５ｍｍであるが、望むのであれば、カニューレとインプラントとの間の多少異なるクリアランス値を使用できる。
Corresponding cannulae can have inner diameters from about 8.5 to about 30.5 mm and in an example embodiment with six implant sizes, suitable values of inner diameters are about 10.5, 12.5, 14.5, 16.5, 18.5 and 20.5 mm, although somewhat different clearance values between the cannulae and the implants can be used if desired.

メンテナンス実施例］。
Examples of maintenance implementation］.

実施例ギャラリー。
Sample Case Gallery.

外食での実施例。
Examples in eating out.

実施例通路の確保。
Example Securing the passage.

実施例：Ｘ線画像。
Working example: X-ray image.

実施例ベルギーの反射シート。
Example Belgian reflective sheet.

実施例書庫を2S。
Example 2S in the library.

実施例作業状態の見える化。
Example Visualization of work status.