日本語 での 宣伝した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
世紀のビレッジ民は自由恋愛の理想をもち、政治雑誌TheMassesとその姉妹誌である文学誌TheLittleReviewで宣伝した。
A group of Villagers lived free-love ideals and promoted them in the political journal The Masses and its sister publication The Little Review, a literary journal.最も深い！」、「最も沈黙している」、「最も速い！」-だからこの潜水艦はアメリカの報道機関で宣伝した。
The deepest!","The most silent!","The fastest!"- so this submarine advertised in the American press.VooDooは観光客の賞賛をすべて受けていましたが、私はポルトランドが多くの宣伝したVooDooよりもさらに良いドーナツショップを持っていることをうまくいくためにドルを賭けました。
Though VooDoo received all the accolades from tourists, I would bet dollars to well, donuts, that Portland would have an even better donut shop than the much touted VooDoo.ガーナでは，3万2,211人の証人たちがキリストの死の記念式を広く宣伝した結果，出席者が12万2,936人に上りました。
The 32,211 Witnesses in Ghana widely advertised the Memorial of Christ's death, with the result that 122,936 were in attendance.われわれ原告だって、XRP投資家が利益の合理的期待（REOP）を抱き、数多くの機会にXRPのパフォーマンスを公然と宣伝したことを認めている」と語る。
Defendants themselves have recognized that XRP investors have a reasonable expectation of profit, and publicly touted XRP's price performance on numerous occasions.”.--として建設されることが決定され、会社はトンネル堀り屋を求めて宣伝した。
so the company advertised for tunnellers.ソマリアから難民としてアメリカにやって来た34歳のコミュニティ主催者であるイーハン・オマール氏は、民主党が典型的なサクセス・ストーリーとして宣伝した。
Ilhan Omar, the 34-year-old community organizer who came to America as a refugee from Somalia, was touted by Democrats as a model success story.新しいジャヴェリン-AMXには幾つかのレース用の改装が施され、AMCはこの車を「買うことのできるトランザム・レースのチャンピオンに一番近いもの」と宣伝した。
The Javelin AMX went from a car that contained many racing modifications for the track to a street version, which AMC advertised as“The closest thing you can buy to a Trans-Am champion”.ソマリアから難民としてアメリカにやって来た34歳のコミュニティ主催者であるイーハン・オマール氏は、民主党が典型的なサクセス・ストーリーとして宣伝した。
WND reported Ilhan Omar, the 34-year-old community organizer who came to America as a refugee from Somalia, was touted by Democrats as a model success story.このハッカーはすぐに別のバージョンのプログラムをリリースし、これをインターネットの掲示板で、購入したデジタルメディアファイルの「公正使用」を可能にする方法だと宣伝した。
The hacker quickly released another version of the program, promoting it on Internet message boards as a way to allow"fair use" of purchased digital media files.スターリンが「一国社会主義建設」というドグマを宣伝したおよそ80年前に書かれたマルクスの言葉は、この不合理への強烈な告発である。
Written almost 80 years before Stalin promulgated the dogma of“building socialism in one country,” Marx's words are a savage indictment of this absurdity.不動産開発業者ウッドラフ・アンド・シュルツ（WoodruffandShoults）は、「ハリウッドランド（Hollywoodland）」と名付けた開発地を、「ハリウッドに面した丘陵の素晴らしい環境を、過大なコストなしで」と宣伝した。
Real estate developers Woodruff and Shoults called their development"Hollywoodland" and advertised it as a"superb environment without excessive cost on the Hollywood side of the hills".例えばステート・ストリートは２０１７年に、ウォール街の近くに「恐れを知らぬ少女」像を設置し、ジェンダー多様性と、女性リーダー率いる企業で構成された上場投資信託（ＥＴＦ）を宣伝した。
State Street, for instance, placed the"Fearless Girl" statue near Wall Street in 2017 to promote gender diversity and an exchange-traded fund made up of companies with female leaders.あなたが書いたコンテンツを宣伝してそれへのバックリンクを獲得したいだけであろうと、あなたが書いたと宣伝した両方のコンテンツを欲しがってあろうと、彼らのサービスはあなたをカバーします。
Whether you just want to ヒトの臓器の調達、違法売買またはその移植を促進・助長・宣伝した者は、主要臓器の場合は6年から12年、主要でない臓器の場合は3年から6年の禁固刑が課せられる。
Who promote, encourage, facilitate or advertise obtaining or illegal trafficking of foreign human organs or transplantation thereof shall be punished with imprisonment from six to twelve years if it were a principal organ, and prison three to six years if the body is not principal.アメリカの緊急食糧援助へのコミットメントを宣伝したその同じスピーチの中で、彼は各国に「輸出制限と高関税」を緩めて「バイオテクノロジーを含む革新的な植物・動物製品技術の使用に対するバリアー」を除去することを求めた。
In the same speech touting the US commitment to emergency food aid, he called on countries to lower their"export restrictions and high tariffs" and eliminate"barriers to use of innovative plant and animal production technologies, including biotechnology.".カストロ氏は、キューバの市民に宣伝した倹約のメッセージとは相容れない、非常に裕福な特権的な背景から来ているので、彼は頻繁にスペインの"搾取ガリシア農民"の祖父母の話をして、人々の。
Castro comes from a very wealthy, privileged background, which is at odds with the message of frugality he touted to the citizens of Cuba, so 世界中に宣伝した。
Advertised throughout the world.彼らはテレビで新製品を宣伝した。
They're advertising their new product on TV.こんなサービスもっと宣伝した方がいいよ。
