容疑で逮捕された - 英語 への翻訳

• was arrested
• is arrested

日本語 での 容疑で逮捕された の使用例とその 英語 への翻訳

年、マイアミ空港でマリファナ所持の容疑で逮捕された。
In 2002, she was arrested in a Miami airport for possession of marijuana.

例えば2002年、ローブルズは重罪容疑で逮捕されたが、市政委員会からは副シティマネジャーに指名され、その法廷費用を市に賄わせた。
For example, in 2002, Robles was arrested on felony threat charges but was appointed by the city council to the deputy city manager position and had his legal bills covered by the city.

年、セブン・オークスの戦い後にレッド川植民地の知事であるロバート・センプル殺害の容疑で逮捕されたが、マクローリンは非難されたインディアンの代理という立場だったと主張されることが多い。
In 1816 McLoughlin was arrested for the murder of Robert Semple, the governor of the Red River colony, though it is claimed he stood in proxy for some Indians who were blamed.

被告人のうち2名、MatthiasKrull氏及びGustavoAdolfoHernandezFrieri氏は上記容疑で逮捕されたが、残りの被告人は未だ逃走中である。
Two of the defendants, Matthias Krull and Gustavo Adolfo Hernandez Frieri, were arrested on the charges, while the other defendants remain at large.

彼の兄サマセット公と枢密院にとって、これは我慢の限界であり[34]、1549年1月にシーモアはエリザベスとの結婚により兄の打倒を企てた容疑で逮捕された。
For his brother and the council, this was the last straw, Neale, 33. and in January 1549, Seymour was arrested on suspicion of plotting to marry Elizabeth and overthrow his brother.

パリ:'JewishDefenseLeague'（JDL/ユダヤ防衛連盟）に関わる4人の若者が、親パレスチナのカップル所有の書店を破壊した容疑で逮捕された。
Paris: Four youths connected to'Jewish Defense League' arrested on suspicion they vandalized book store owned by pro-Palestinian couple.

月には反体制派、東ティモール民主共和国防衛人民評議会（CPD-RDTL）と地下組織Bua-Malusのメンバー計20人が、｢忍者｣事件に関与した容疑で逮捕された。
Feb 5, In East Timor 20 members of dissident political group CPD-RDTL and underground political organization Bua-Malus were arrested on suspicion of involvement in"ninja" activities.

ナイドゥは14歳で反アパルトヘイト運動に参加し、アパルトヘイト政府下の非常事態法令に違反した容疑で逮捕された後、潜伏生活を余儀なくされました。
At the age of 14, Naidoo joined the anti-apartheid movement and was soon forced to go underground after he was arrested for violating the apartheid government's state of emergency regulations.

その後、上記の容疑で逮捕された。
He was subsequently arrested for the above listed charge.

この少女も同じ容疑で逮捕された。
The mother has also been arrested on the same charge.

ボディーガードも同様の容疑で逮捕された。
His bodyguard is also being charged with the same.

ジョージは殺人容疑で逮捕された。
George was charged with murder.

ボディーガードも同様の容疑で逮捕された。
His bodyguard was charged with the same thing.

ジョンマンはキム・ヨンオク殺害の容疑で逮捕された。
The woman arrested for the murder of Kim Jong Nam.

二人は恐喝の容疑で逮捕された。
Both were accused of extortion.

民間人1人も同じ容疑で逮捕された。
An adult was also arrested on the same charge.

年、マイアミ空港でマリファナ所持の容疑で逮捕された。
And in the year 2002, she got arrested for the possession of Marijuana at the Miami Airport.

車を窃盗した容疑で逮捕された不良少年ライアン。
Teenager Ryan is arrested for stealing a car.

こうして少年は殺人の容疑で逮捕されたのだ。
The boy consequently was charged with murder.

人以上が違法集会などの容疑で逮捕された。
Over 200 people were charged with arson and unlawful gathering.