逮捕されていた - 英語 への翻訳

• been arrested
• was arrested
• were arrested

日本語 での 逮捕されていた の使用例とその 英語 への翻訳

マヌーチェフリーは、2009年の大統領選挙後の弾圧で逮捕されていた。
Manouchehri had been arrested during the crackdown that followed the 2009 presidential election.

広報目的で、サウジアラビアは、2004年に逮捕されていたファリス・アル-ザフラニという“アルカイダ”テロリストも処刑したと述べた。
For public relations purposes, the Saudi also mentioned it had executed an«Al-Qaeda» terrorist named Faris al-Zahrani who was arrested in 2004.

専門家達の諸名前を聞かれた時、彼は９人の名前をあげたが、その全員が逮捕されていた。
When asked for the names of specialists, he named nine, but all had been arrested.

他に逮捕されていた3人は処分保留で釈放された。
Four other people who were arrested have been released on bail.

それ以前にも、ミルトン・ブラッドリーは妻を脅したとして1月に逮捕されていた。
In the earlier case, Milton Bradley was arrested in January for allegedly threatening his wife.

インドでは、調査したセックスワーカーの70％が警察官に殴られ、80％以上が証拠もなく逮捕されていた。
In a report on violence against sex workers in India, 70% had reported abuse by police, and 80% had been arrested without evidence.

イグナトフは今年3月、米ロサンゼルスの空港で逮捕されていた。
Ignatov was arrested in March at the Los Angeles International Airport.

当局によると他の18人は薬物の売買などさまざまな容疑で昨年逮捕されていた。
The 18 other defendants were arrested over the last year on a range of charges, including drug trafficking offenses, authorities said.

しかしながら、この記事が印刷されるまでに、ヴィーケネスは既に逮捕されていた。
However, by the time the article was printed, Vikernes had already been arrested.

イグナトフは今年3月、米ロサンゼルスの空港で逮捕されていた。
Ignatov was arrested in March of this year at Los Angeles International Airport.

パイン武装静かな湖のスタンドの女の子を保存する龍のことに彼の左の腕をハンター逮捕されていたといいます。
Pine stands of the armed quiet lake is said to be a dragon to save the girl had been arrested hunters out his left arm.

さらに驚くべきは、疫病伝染されますし、またいくつかの移動焼きたてのアイデアが逮捕されていた。
Even more frightening is that it will be contagious plague, and we had also been arrested a few moving baked idea.

宋は9月20日に逮捕されていたが、2日後の9月22日にハルビンで警察に引き渡されている。
Song was caught on September 20 and handed over to police in Harbin two days later.

堀江被告とともに逮捕されていた宮内亮二被告ら4人はすでに保釈されている。
Two of the four Iraqis arrested in connection with Bergs murder have already been released.

同師は1994年にカシミールでインド当局に逮捕されていた。
He was arrested by the Indian authorities in Kashmir in 1994.

もし向こう側が同じ事をされていたら、関係者は全員逮捕されていただろう。
If this had happened to the other side, everybody involved would be in jail.

本物のクーデターなら、エルドアンの飛行機は軍に包囲され、逮捕されていたはずだ。
In an actual coup, Erdogan's plane would have been surrounded by the military and he would have been placed under arrest.

アーバン引越システム社の他の2人の従業員も9月12日に逮捕されていた：ロイ・バラクとモッチ・バトブルである。
Two other employees of Urban Moving Systems had been arrested on 12 September: Roy Barak and Motti Butbul.

RRUに逮捕されていた77人が聞き取りに応じ、そのうち60人は、拘禁中あるいは取調べ中に激しい暴行を受けたことがあると語った。
Sixty of 77 interviewees who had been arrested by RRU told Human Rights Watch that they had been severely beaten at some point during their detention and interrogations….

インドでは、調査したセックスワーカーの70％が警察官に殴られ、80％以上が証拠もなく逮捕されていた。
In India, 70% of sex workers in a survey reported being beaten by the police and more than 80% had been arrested without evidence[14].