支配されていた - 英語 への翻訳

• was dominated
• was ruled
• was controlled
• was governed
• is dominated
• were ruled
• by pro-us

日本語 での 支配されていた の使用例とその 英語 への翻訳

大西洋間の奴隷交易の間、18世紀のガーナの大部分は、アサンティらによって支配されていた。
During the Trans-Atlantic Slave Trade, most of Ghana in the 18th century was ruled by the Asante of Ashanti Confederacy.

プランテーションでの綿花の栽培が非常な成功を収めたため、この地域の経済は綿花1色に支配されていた。
Production of plantation cotton had become so successful that the region's economy was dominated by this one crop.

数年前までアメリカによって運河は支配されていた。
Until only a few years ago, the canal was controlled by the USA.

(中略)～冷戦時代、日本は、自由民主党という政党ただひとつに支配されていた。
For much of the post-war era, Japan was governed by a single party, the Liberal Democratic Party.

(1)1967年4月から1974年7月まで、ギリシャは軍事政権によって支配されていた。
Between 1967 and 1974 Greece was ruled by a military Junta.

世紀の大半と20世紀初頭に、ミシシッピ川の交易は外輪ボートによって支配されていた。
For most of the 19th century and part of the early 20th century, trade on the Mississippi River was dominated by paddle-wheel steamboats.

年のムハンマド・アリーの侵略以降、スーダンはエジプトによって支配されていた。
Following the invasion by Muhammad Ali in 1819, Sudan was governed by an Egyptian administration.

つまり、音楽ビジネスのオールドモデルは、金額の集合としての個々の人工物のセールスによって支配されていた。
The old model of music business is dominated by the sale of an individual artefact for a set sum of money.

年代末まで、カリフォルニア州のワイン産業はボルドー品種とシャルドネ種に支配されていた。
Up until the late 1980s, the Californian wine industry was dominated by the Bordeaux varietals and Chardonnay.

私は、これに植民地帝国の一部として他国に支配されていた世界の国々に関する情報を追加しました。
To this I added information about the world's countries that were ruled by other countries as part of a colonial empire.

世紀街は、繊維製品と貿易で成功を修めていたZellweger家によって支配されていた。
During the 18th century the village was dominated by the family Zellweger which enjoyed success with textile production and trade.

各部族は男たちの独自の選択によって支配されていたため、各々の派閥に大幅な自治権を与えたのである。
Tribes were ruled by men of their own choice and he afforded a great deal autonomy to each alliance.

世紀街は、繊維製品と貿易で成功を修めていたZellweger家によって支配されていた。
In the 18th century the village was dominated by the local Zellweger family which enjoyed success with textile production and trade.

私は、これに植民地帝国の一部として他国に支配されていた世界の国々に関する情報を追加しました。
To this Our World in Data added information about the world's countries that were ruled by other countries as part of a colonial empire.

世紀及び２０世紀初頭には、コロンビアの政治は自由党と保守党という二つの政党により支配されていた。
Throughout the 19th and early 20th centuries, Colombian politics was dominated by the Liberal and Conservative parties.

世紀までにかつてメロエによって支配されていた地域に新しい国が作られた。
By the sixth century, new states had formed in the area that had once been controlled by Meroe.

ニューイングランド地方のインディアン部族はほとんど専制政治であったし、イタリアのルネッサンス時代の都市の多くは、独裁者によって支配されていた。
Most of the Indian nations of New England were monarchies, and many of the cities of the Italian Renaissance were controlled by dictators.

私の一番知っている都市は中世の豊かさに満ちており、通り過ぎた田舎は古代からの農業の伝統に支配されていた。
The cities I knew best were steeped in medieval richness; the lands I passed through were governed by ancient agricultural traditions.

アメリカは、独裁政権によって支配されていたカルテルであるOPECに対して世界価格の決定者としての役割を失ってしまった。
America had lost the role of world price arbiter to OPEC, a cartel dominated by despotic regimes.

年前、イギリス政治界は2つの政党に支配されていた:保守党(またはトーリー党)と自由党である。
A hundred years ago, two parties dominated the British political landscape: the Conservatives(aka Tories) and the Liberals.