報告されていた - 英語 への翻訳

• reported

日本語 での 報告されていた の使用例とその 英語 への翻訳

中東の最大のキリスト教少数のリーダーであったはシェノウダ3世いくつかの器官に広がった癌に苦しんでいたと報告されていた。
The leader of the Middle East's largest Christian minority was reported to suffer from cancer that had spread to several organs.

事前に規定した3つの主要評価項目のうち、大多数の試験では治癒率だけが報告されていた。
Of our three prespecified primary outcomes, only cure rate was reported by the majority of studies.

同様の研究結果は他国の研究者からも報告されていた。
Similar findings have been reported by other researchers in other countries.

感染が最も多かった2014年8月から9月にかけてリベリアでは毎週300件から400件の新規症例が報告されていた。
At the peak of transmission in Liberia in August and September 2014, some 300 to 400 new cases were reported per week.

この問題は、昨年6月にGoogleによって各プロセッサメーカーに報告されていた。
The issue was reported by Google to the respective processor makers in June last year.

更に、3加盟国では低病原性鳥インフルエンザ（LPAI集団感染が20件報告されていた。
Moreover, 20 low pathogenic avian influenza(LPAI) outbreaks were reported in three Member States.

ドレスデン工場は1930年に閉鎖し、この時点で会社の最終製造番号は37500と報告されていた。
The Dresden factory closed in 1930 and at this point the company had reported its final serial number as No. 37500.

問題の宿営地はカナディアン川南岸のどこかと報告されていた。
The campgrounds in question were reported to be somewhere on the south side of the Canadian River.

として報告されていた,シネマックスのHDチャンネル,
As previously reported, Cinemax HD channels,

年も経たない前まで世界のポリオ症例数の半数近くがインドで報告されていたことを考えれば、この偉業の大きさは明らかです。
The enormity of this achievement is clear if you consider that less than a decade ago, India reported almost half of the world's new polio cases.

高用量群の女性は治療直後の生活の質スコアが著しく低いことが報告されていたが、1年目までに群間の統計的有意差はほとんどなくなった。
Women in the high-dose group reported significantly worse quality-of-life scores immediately after treatment, but there were few statistically significant differences between the groups by one year.

として報告されていた,通信衛星“特急AMU1”(に応じて分類のフランスのオペレーター-ユーテルサット36c)
As previously reported, communications satellite"Express AMU1"(according to the classification of the French operator- Eutelsat 36 c)

CCDでは14等と報告されていたが、眼視では11.5等と明るく報告されていた(10月14日、JuanJoseGonzalez)。
CCD observers reported as 14 mag, but it was reported much brighter visually as 11.5 mag(Oct. 14, Juan Jose Gonzalez).

自身の感染を知らない者のうち、22％は検査をこれまで一度も受けたことがなく、44％は2年以上検査を受けていないと報告されていた。
Of those who were unaware of their infection, 22% reported that they had never been tested, and of those unaware but tested, 44% reported that their last test had been more than two years earlier.

すべての患者が、化学療法後少なくとも3カ月が経っており、国立がん研究所の神経障害評価スケール3を超える結果が報告されていた。
All were at least three months post-chemotherapy treatment and reported more than a three on the National Cancer Institute's neuropathy rating scale.

年の薬物乱用警告ネットワークDrugAbuseWarningNetwork(SAMHSA,1996b)では、全国の病院救急診療部において487,600件の薬物関連エピソードが報告されていた。
In 1996, the Drug Abuse Warning Network(SAMHSA, 1996b) reported 487,600 drug-related episodes in hospital emergency departments nationwide.

昨年の5月の同調査では、米国の成人の62％がテクノロジープラットフォームからニュースを入手しており、そのうちの18％は頻繁にそうしていると報告されていた。
In May last year the researcher reported that 62 per cent of American adults were obtaining news from tech platforms, saying 18 per cent were doing so often.

これまでの研究から、色素上皮の分化・維持にはWntシグナルが、神経網膜の分化・維持にはFGFシグナルが重要であることが報告されていた。
Reports from past studies have indicated the importance of Wnt signals for RPE differentiation as well as maintenance, and FGF signals for neural retina differentiation and maintenance.

註１アメリカでは、4月29日現在91例の確定症例が報告されていた、それには1例の死亡も含まれる（テキサス州）。
In the United States, as of April 29, a total of 91 confirmed cases had been reported, including one death(in Texas).

キーン委員会の報告は、9-11の9時25分にFAAによって報告されていたとして「幻の11便」（phantomflight-11）を紹介している。
The Kean Commission's report introduced"phantom flight-11" as being reported by the FAA at 9:25 on 9/11.