富んだ - 英語 への翻訳

• rich
• and
• full
• enriched
• varied
• imaginative

日本語 での 富んだ の使用例とその 英語 への翻訳

頂点の見えない、だからこそ可能性に富んだFCVという技術には、次代へ向けてますます期待感が高まります。
Various possibilities, yet unseen, lay ahead for FCV technology, and expectations grow for the next generation of vehicles.

ビーチやスパで便利な、超軽量で柔軟性に富んだ、EVAプラスチック製のモデルもご用意しています。
There are models made of ultralight, highly flexible EVA for trips to the beach and the health and wellness spa.

信州の地元の食材をメインに創意工夫に富んだお洒落で美味しい【栂池デリシア】をお楽しみください。
Enjoy the stylish and delicious“TSUGAIKE DELICIA” that is rich in ingenuity in the main ingredients of local Shinshu.

湯治滞在のお客様でも飽きのこないバラエティーに富んだ一般的料理、田舎料理風でもある。
The visitor of hot-spring cure stay is also also the common dish and country-style-dishes wind which was rich in Variety by which weariness does not come.

圧倒的なスケールで作り出すフラワーインスタレーション、創造力に富んだ素材の使用、建築的思想に基づいたデザインが特徴。
Natasha and Daniel create flower installations of explosive scale using innovative materials based on architectural thought.

滋養に富んだ大和芋をすり鉢で丁寧におろして、かつおだしとあわせたとろろ汁。
Delicately grated Japanese yam, which is full of nutrients, and mixed with bonito stock to make a yam soup.

こだわりのデザイン戸建て住宅を居住性に富んだ都内住宅地を中心に展開しています。
We are developing a special design detached house mainly in residential areas in Tokyo, which are rich in habitability.

広大で文明に富んだ土地よすでに香港に足がかりを得ている。
It's vast, the culture is rich, and we have a foothold in Hong Kong.

大学は多様性と包括性に富んだ学習と発見のための環境として世界への標識となるでしょう。
The University will be a beacon to the world as an environment for learning and discovery that is rich in diversity and inclusion.

彼は間もなくに細部に富んだ解剖図譜を作り、来るべき正確な最初のセットが作られた。
He soon built up a wealth of detailed anatomical diagrams, the first accurate set to be produced.

ヒンドゥー人支配者たちと富んだ信徒は、仏教僧院に豪華な支援物資を寄贈した[要出典]。
The Hindu rulers and wealthy laity gave lavish material support to Buddhist monasteries.

そして30歳前には、先見の明に富んだ賢明な投資を始めており、1865年までには、主に鉄に投資をしていた。
Before be was thirty, he had made shrewd and farsighted investments, which by 1865 were concentrated in iron.

特別な環境背景エリセイラは、生物多様性に富んだ海であり、1000以上の海洋生物が存在する。
Special environmental characteristics The sea along the coast of Ericeira has rich biodiversity, with more than 1,000 different types of marine life.

しかし,あなた方,富んだ人たちは災いです！あなた方は自分の慰めをすべて得ているからです。
But woe to you who are rich because you have all the comfort you are going to get.

創意に富んだ航空エンジニア、テストパイロットであり、1931年から1945年までフォッケウルフ社の設計部門を指揮致しました。
Was a resourceful German aeronautical engineer and test pilot, heading the design department at Focke-Wulf from 1931-45.

内陸部にはアルプス山脈やドロミテ渓谷の変化に富んだ森林や河川を持つ自然豊かな国です。
The land is a rich lush country with vastly changing forests and rivers around the Alps and the Dolomites, for example.

TOMODACHIアラムナイは、国谷氏の刺激的で示唆に富んだ講演に感銘を受けると同時に、日米両国で勤務経験を持つビジネス・。
In addition to the inspirational and thought-provoking speech by Ms. Kuniya, the alumni had an opportunity to network with many business leaders in Japan;

のPHP50,000APPTマニラメインイベントを始めとする幅広いバイインのバラエティに富んだイベントをお見逃しなく。
Don't miss a great selection of events in a wide ranges of buy-ins, including the PHP50,000 APPT Manila Main Event from August 4-8.

ワニスで塗布されたシェラックの薄い被膜は光沢性に優れ、耐摩耗性、密着性、耐久性に富んだ円滑な表面を形成する。
After coating the varnish, the thin film of Shellac forms the smooth surface that is rich in abrasion resistance, adhesion and durability.

Hv2400～2700）0.1～1μm平滑性・離型性に富んだ硬質膜。
BIC Hv7,000 1±0.2µm An extra hard coating with excellent smoothness and mold release characteristics.