多様性に富んだ - 英語 への翻訳

• diverse
• rich in diversity

日本語 での 多様性に富んだ の使用例とその 英語 への翻訳

NVIDIAと緊密に連携し、GPUアクセラレーションシステムの力を活かすことで、CognitiveToolkitとMicrosoftAzureを最も多様性に富んだ最速のAIプラットフォームに作り上げました。
By working closely with NVIDIA and harnessing the power of GPU-accelerated systems, we have made Cognitive Toolkit and Microsoft Azure the fastest, most versatile AI platform.

ジャガー・デザイン・スタジオ」内の中心には「ハート・スペース」を設け、280名の優秀で多様性に富んだクリエイティブ・チームが結集し、次世代のジャガー・デザインを担う。
The collaborative centre‘Heart Space' of the new Design Studio of Jaguar brings together the diverse and powerful creative team, formed by 280 experts, in order to design future generations of Jaguar.

サイズ感もバリエーション豊かに。ウエアに関しては、シャープなシルエットからリラックスフィットのものまで、シルエットの構成も多様性に富んだラインナップになっています。
Variation of size Regarding the sizing for clothing, from a sharp silhouettes to relaxed fits, the composition of the silhouette has also a very diverse lineup.

調査には、現代の地政学的状況とは裏腹に、将来を担うこの多様性に富んだ層が地理的な国境に制限されない世界的な協調を信ずるという意見で一致していることが示されています。
The survey shows that in sharp contrast to current geopolitics, this diverse group of tomorrow's future shapers is united by a belief in a world of collaboration, unrestricted by geographical borders.

研究開発投資や人材投資などを戦略的に実施することで、探鉱・開発・操業における技術力・プロジェクト推進能力を高めるとともに、世界各地で活躍する多様性に富んだ人材の育成を行います。
By strategically investing in R&D, human resources and other areas, INPEX is improving its technical and operational capabilities in exploration, development and production, and is cultivating a highly diverse workforce active around the world.

カヤックでは、現地案内人ならではのツアーの提供を目指し、カヤック同様に鎌倉に本社を構えるHuber.への今回の出資を皮切りに、創業時より理想として掲げてきた、多様性に富んだ地方創生を推進する構想を、現在策定しております。
Investing into Huber., which is similarly headquartered in Kamakura and is committed to offering unique tours through local guides, is a starting point for KAYAC to develop a plan to promote regional revitalization with rich diversity, which has been KAYAC's ideal since its establishment.

アメリカ西海岸の底魚漁業がMSC認証を取得|MarineStewardshipCouncilこれまでMSC規準審査を受けた漁業の中で最も多様性に富んだ複合漁業が、独立の科学的審査とステークホルダー参加による審査を経て、本日、持続可能で適切に管理されている漁業としてMSC認証を取得しました。
West Coast groundfish achieves MSC certification| Marine Stewardship Council The most diverse, complex fishery ever to enter assessment against the MSC standard anywhere in the world today was awarded MSC certification as a sustainable and well-managed fishery, following an independent, scientific assessment and significant stakeholder involvement.

さらに、気候の多様性に富んだ我が国の特徴を最大限に活かし、北は北海道、南は沖縄県までの様々な地域で稼働する都市下水処理施設を解析の対象とすることで、様々な局面に対応することができる新規廃水処理プロセスの創成や、既存プロセスの改良に向けた技術開発へのフィードバックが期待されます。
We will make full use of Japan's rich diversity of climate. By analyzing municipal wastewater treatment facilities that operate in various areas of Hokkaido in the north and Okinawa prefecture in the south, it is possible to create new wastewater treatment processes that can deal with various aspects, improve existing processes We are hoping for feedback on technological development aimed at.

つまり、仮に中国当局が、国家の財政システムの洗練、分権化に伴う資産の大量流出をなんとか規制できても、多くの傷を負い､ゆっくり滅びるのをとめることは出来ないだろう｡固定相場制度を維持するには、米国の金利政策をひたすら真似するしかない。そんなことは、かように大規模かつ多様性に富んだ地域には無意味なのだ｡。
Thus, even if the Chinese authorities can somehow keep their capital controls from hemorrhaging as the country's financial system becomes more sophisticated and decentralized, they will not be able to stop the controls from dying a death of a thousand cuts. After that, China will be able to keep its exchange rate pegged only by slavishly following US interest-rate policy, which makes no sense for such a large and diverse region.

多様性に富んだ多国籍コミュニティーの重要性。
Our diverse multi-cultural community is essential to our identity.

多様性に富んだ協力（国籍・業界の混合）。
Diverse collaboration(mix of nationalities and industries).

エクアドルは非常に多様性に富んだ国である。
Ecuador is a very ecologically diverse country.

その他、多様性に富んだプログラムを用意しました。
We have prepared a rich and varied program for you.

ビールは、この世で最も多様性に富んだ飲みものである。
Beer is the most diverse beverage on earth.

しかし実際は、インドは極めて多様性に富んだ国です。
On the contrary, India is a hugely diversified nation.

多様性に富んだ環境:様々なバックグラウンドを持つ生徒が集まっています。
Diversity: Our students come from a wide variety of backgrounds.

グレートバリアリーフには、世界で最も多様性に富んだ海中生物の宝庫です。例えば。
The Great Barrier Reef has some of the highest marine life diversity in the world, including.

アメリカでも最も人種や民族的に多様性に富んだ都市の一つであるヒューストン。
Houston is the most racially and ethnically diverse city in America.

アジア太平洋は、多民族、多文化、多宗教がひしめく多様性に富んだ地域です。
The Asia Pacific is a region full of diversity with a multiplicity of ethnicities, cultures, and religions.

メキシコの国内でも最も生物多様性に富んだ3つの地域に数えられます。
It ranks in the top 3 most biologically diverse states in Mexico.