海洋生物多様性 - 英語 への翻訳

• marine biodiversity
• ocean biodiversity
• on marine biological diversity

日本語 での 海洋生物多様性 の使用例とその 英語 への翻訳

既存の方策の実施方法を改善する方法や手段もそうだが、2011年6月に開催された国家の管轄権が及ばない海域の海洋生物多様性に関する作業部会と、国連総会の決議案A/66/L。
This includes ways and means for improved implementation of existing instruments, but also- following the consensus recommendations adopted by the UN Working Group on marine biodiversity beyond national jurisdiction in June 2011, and draft resolution A/66/L.

海洋生物多様性の”中心の中心」としてコーラル・トライアングルの中心に位置し、知られている、アニラオはフィリピンの文書化された海岸の魚種の半分以上に家だけでなく、サンゴの300以上の種です。
Located at the heart of the Coral Triangle and known as the“center of the center” of marine biodiversity, Anilao is home to more than half of the Philippines' documented shore fish species as well as over 300 species of coral.

年6月19日（金）、国連総会は、公海や深海底といった国家の管轄権が及ばない区域における海洋生物多様性保全のための新しい法的拘束力ある文書を策定するための決議を全会一致で採択しました。
UNITED NATIONS, Jun 19 2015(IPS)- The 193-member General Assembly adopted a resolution Friday aimed at drafting a legally binding international treaty for the conservation of marine biodiversity and to govern the mostly lawless high seas beyond national jurisdiction.

環境的にも生物学的にも微妙な地域の効果的な保護を含む、国家管轄権を超えた地域の海洋生物多様性の持続可能な利用に対処する国連海洋法条約の合意交渉の代わりに、リオ＋20は前進のための他のプロセスに責任転嫁をしたのです。
Instead of negotiating an implementing agreement to the United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS) that would address sustainable use of marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction, including effective safeguards for ecologically and biologically significant areas, Rio+20 passed the buck to other processes to take forward.

閣僚は,海洋法に関する国際連合条約(UNCLOS)の下での国家管轄権外区域の海洋生物多様性(BBNJ)の保全及び持続可能な利用に関し,関連する既存の法的枠組みを十分に尊重し,十分にバランスの取れた,法的拘束力を有する文書を作成することの重要性を強調した。
They stressed the importance of developing a well-balanced legally binding instrument on the conservation and sustainable use of marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction(BBNJ) under the United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS) which will fully respect relevant existing legal frameworks.

国家の管轄権が及ばない海域の海洋生物多様性の持続可能な利用と保護に向けた法的枠組みがあれば、既存の方策の実施やUNCLOS下での多国間合意への努力を含め、格差を特定し、前に進むことができると作業部会は勧告したのだ。
The Working Group recommended that the legal framework for the conservation and sustainable use of marine biodiversity in areas beyond national jurisdictions effectively addresses those issues by identifying gaps and ways forward, including through the implementation of existing instruments and the possible development of a multilateral agreement under UNCLOS.

れにおける海洋生物多様性。
The State of Arctic Marine Biodiversity.

最近の研究では、沿岸開発が海洋生物多様性と生態系に及ぼす影響についても調べている。
Recent research has also examined the impact of coastal development on marine diversity and ecosystems.

人々が海に依存することなく、一定のレベルまで自立しなければ、海洋生物多様性および漁業を保護するための長期的な結果は得られないだろう。
Long lasting results for protecting marine biodiversity and fisheries are unlikely to be achieved if people do not have a certain level of independence from relying on the sea.

海洋生物多様性保全と利用の研究。
Marine biodiversity conservation and resource use.

国家管轄権外区域の海洋生物多様性（BBNJ）に関する人材育成。
Marine Biodiversity in Areas Beyond National Jurisdiction(BBNJ).

国家管轄圏外の海洋生物多様性の保全課題。
Conservation of the marine biodiversity in area beyond national jurisdiction.

学会共催「国家管轄権外区域の海洋生物多様性（BBNJ）」。
Marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction(BBNJ).

海洋保護地域（MPA）は、海洋生物多様性の保護における中枢です。
Marine Protected Areas(MPAs) are an important tool for protecting marine biodiversity.

国家管轄権外区域の海洋生物多様性保全と持続可能な利用に関する協定。
Conservation and sustainable use of marine biodiversity of areas beyond national jurisdiction.

APLのグリーン出荷活動には、海洋生物多様性保護も含まれています。
API's green shipping efforts also encompass ocean biodiversity protection.

日にかけて国家管轄の海洋生物多様性BBNJ第準備委員会会議。
The Third Preparatory Committee Meeting on Marine Biological Diversity in Areas Beyond National Jurisdiction BBNJ.

加えて、この地域での海洋生物多様性や漁業は、気候変動や海洋酸性化による悪影響に非常に脆弱である。
In addition, marine biodiversity and fisheries in the region are acutely vulnerable to the adverse impacts of climate change and ocean acidification.

APLのグリーン出荷活動には、海洋生物多様性保護も含まれています。
Its green shipping efforts also include ocean biodiversity protection.

海洋保護地域（MPA）は、海洋生物多様性の保護における中枢です。
Marine Protected Areas(MPAs) are essential for safeguarding marine biodiversity.