対応力 - 英語 への翻訳

• responsiveness
• response capabilities
• ability to respond
• ability to adapt
• capability to respond
• ability to cope
• adaptability

日本語 での 対応力 の使用例とその 英語 への翻訳

また、国際業務や市場運用など、わが国金融機関が積極的にリスクテイクを進めている分野におけるリスク対応力の強化も重要である。
Another important challenge is to strengthen the ability to respond to risks in areas where Japanese financial institutions are proactively stepping up their risk taking, such as overseas business and market investment.

安全を守ることは大変重要であるが、イノベーションが生まれにくい活力のない社会は、新しい状況への対応力も欠くものといえる。
While one cannot argue the importance of maintaining security, one can also posit that a listless society that discourages the creation of innovation lacks the ability to adapt to new circumstances.

結果的に得られた知見は、1今後の重要課題は、価値判断、自己決定、変化への対応力、柔軟性、学び続ける姿勢の育成である。
Findings led to concluding that future key issues are development of value judgment, self-determination, responsiveness to change, flexibility, and an attitude of lifelong learning.

PGSインターバルでセット予定です19日GSツバクロゲレンデチャンピオン4番前日と同じコースですが、インターバルに変化をつけて、変化に対する対応力に磨きをかけてもらいます。
It is set at the PGS interval is 19 day GS Tsubakuro slope champion 4 number It is the same course as the previous day, but we will change the interval and refine the ability to cope with change.

企業の環境変化・社会的変化への対応力（E,S）と、それを持続可能とする企業経営の仕組み・取り組み（G）評価すること。
The objective is to assess a company's capabilities to respond to environmental and social changes(E and S), and its management structure and efforts(G) to make these sustainable.

エボラのような予測困難な病気は、流行地域において警戒態勢と新規感染者への対応力を保持していくとともに、監視と迅速な対応体制がうまく機能するように保つことが不可欠だ。
With such an unpredictable disease, it is crucial that vigilance and the capacity to respond to new cases will be maintained in the region as well as a well-functioning surveillance and rapid response system.

その「グローバル経営の推進」の中で「質の国内・量の海外」をスローガンとして掲げ、国内市場において生販開の総合力、市場対応力、顧客関係力を強化し、シェアの維持・拡大に取り組んでおり、今回の販社統合もその一環となります。
Global management is being promoted by focusing on the Group's strengths in production, marketing and development; its ability to respond to rapidly changing market conditions; and strong customer relationships, in order to maintain and expand market share under the slogan"Quality for the Japanese Market and Quantity for Overseas Markets.

日GSツバクロゲレンデチャンピオン4番（前日と同じコースですが、インターバルに変化をつけて、変化に対する対応力に磨きをかけてもらいます。これまで蓄積して来た技術と経験を総動員して攻略してください。課題を感じたらラッキー！それがイコール伸びしろです♪）。
Day GS Tsubakuro slope champion 4 number(It is the same course as the previous day, but we will change the interval and refine the ability to cope with change. The total amount of technology and experience accumulated so far to capture Please lucky if you feel a challenge! It will grow equal♪♪).

緊張感への対応力。
Capability to deal with tensions.

対応力を引っ張ります:25KN。
Corresponding pulling force: 25KN.

コンパクトボディーでフレキシブルな対応力。
Flexible, compact and versatile.

幅広いニーズに応える材料対応力。
Material adaptability to meet a wide range of needs.

クリアスイは対応力が違います。
Clear sui has different response power.

安定供給と変化に対する柔軟な対応力。
Stable supply and flexibility to remain responsive to changes.

D：大規模災害時の対応力向上。
D: Improve ability to cope with major disasters.

製品形状、材質への対応力がアップ。
Improvement of ability to respond to product shape and material.

環境負荷低減の取組と防災対応力の強化。
Reduce burden on environment and strengthen disaster response capability.

スタッフの顧客対応力、サービス、ホスピタリティが向上。
Customer response capabilities improvement of staff, Service improvement, Hospitality improvement.

制作会社の対応力を持つハイブリッドスタイルで。
And response capabilities of production company from Japan.

柔軟なニーズ対応力とそれを裏付ける高い生産技術。
Flexible response capability supported by high production technology.