日本語 での 対策を講じる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
濃い、強い匂いのある、黄緑色の粘液を見つけた場合は、必ず対策を講じる必要があります。
If you find a thick, with a strong smell, yellowish-green mucus, you need to take measures without fail.この場合、寄生虫を除去するための対策を講じる必要があります。
In this case, it will be necessary to take measures サプライヤーは、安全で健康的な職場環境を従業員に提供し、職場の危険要因や事故を防止する対策を講じるものとします。
Suppliers shall provide a safe and healthy work environment to their employees and take measures to prevent workplace hazards and accidents.テクノロジーによって、極めて速いペースで変化が起きているため、今すぐに対策を講じる必要があります。
血圧が上がった場合は、血圧を正常化するための対策を講じる必要があります。
If the blood pressure is increased, you need to take measures 例えば、もし攻撃者がある特定の方法でカネを素早く引き出す方法を知ったら、我々はそれに対してさらなる対策を講じる」。
For example, if we see that attackers learn to quickly withdraw money through some specific channel, we will accordingly build additional measures of protection.”.リクエストの数が比較的少ないなら（1分間に数回程度）なら、対策を講じる必要はないだろう。
If the number of requests is relatively-low(a few a minute or less), then I wouldn't worry about taking any action.これらの数字を知ることによって、女性は心臓病を発症するリスクを知ることができ、予防するための対策を講じることができるのです。
Knowing these numbers, women can detect their risks for the development of heart disease and can take measures to prevent it.レイノーの傾向がある人は、トリガーを避けるための対策を講じることができます。
People who are prone to Raynaud's can take measures to avoid some triggers.ナイジェリアには、引き続き政治的な責任を果たし、ポリオとの戦いにおいての疲弊に対処するための対策を講じる必要があります。
Nigeria should ensure continuing political commitment and take measures to counter fatigue in the fight against polio.その結果、YouTubeは著作権を侵害する動画をアップロードされないよう対策を講じる必要がある。
As a consequence, YouTube will have そのため、ケーブルが抜けにくくなるような何かしらの対策を講じることをお勧めします。
Therefore, it 当社は、情報セキュリティ対策を講じるにあたり、遵守すべき行為および判断などの基準を統一的に定めるため、必要な要件を明記した情報セキュリティ関係規程を制定します。
As a step toward implementing information security measures, the Company is establishing information security-related rules and regulations that stipulate the necessary requirements to define unified standards for acts to be complied with and judgment thereof.このためマラリア感染地域へ旅行する小児にはマラリア予防として勧告されている対策を講じる必要があり、多くの場合抗マラリア薬の服用がこれに含まれます。
Therefore, all children traveling to malaria-endemic areas should use the recommended prevention measures, which often include taking an antimalarial drug.また、職場の安全及び労働安全衛生の確保に努め、従業員に対する適切な健康管理を行い、労働災害や疾病の状況を把握し、必要な対策を講じる。
Additionally, the ALSOK Group will endeavor to secure occupational safety and health and conduct appropriate health management for all employees while maintaining an understanding regarding occupational hazards and illnesses and adopting necessary countermeasures.彼らがどのように機能し、どのような利点があるのかをはっきりと理解することで、必要なセキュリティ対策を講じることができ、インターネットで安心して閲覧することができます。
With a clear understanding of how they work and the benefits they bring, you can take the necessary security measures so you can browse with confidence on the internet.可能な限り多くのエネルギーを販売する動機があるため、営利目的のエネルギー提供者はエネルギー効率と保全対策を講じることができません。
Energy efficiency and conservation measures cannot be undertaken by for-profit energy providers, because they have an incentive to sell as much energy as possible.彼らはまた、教育部門が学校でフェイスマスクを配ることにより、アウトブレイクの広がりを制御するために積極的な対策を講じることを宣言しました。
They also declared that the education department will take proactive measures to control the spread of the outbreak by giving out face masks in schools.日本政府にはこの種の犯罪を防止するためのタスクフォースがありますが、暗号通貨交換自体が強力なセキュリティ対策を講じる必要があります。
Even though the Japan government has a taskforce to prevent this kind of crimes, the cryptocurrency exchange themselves need to put in place robust security measures.将来的には、生産と運用、設備投資、技術革新、融資などの面で迅速な調整を行い、現在の状況に適応して積極的な対策を講じるとともに、嵐を乗り切る。
In the future, Production and operation, equipment investment, technological innovation, financing loans and other aspects to make prompt adjustments and take active measures to adapt to the current situation and weather the storm.
