対象ではない - 英語 への翻訳

• is not subject
• is not the object
• are not subject
• was not subject
• are not covered

日本語 での 対象ではない の使用例とその 英語 への翻訳

ところで、先月27日、ソウルサムスン病院に行ってきたら半分が隔離対象ではない;;;;
But last month, faces 27 days has been to Seoul Samsung Hospital, two minutes Is not self-target isolated;;;;

旅行に持ち込まれた自分の所有物は、自己の責任において取られ、サプライヤーの保険の対象ではないことに注意してください。
Note that your own belongings taken on a trip are taken at your own risk and not covered by the supplier's insurance.

高官は、この2人の将軍は捜査の対象ではないことを強調した。
The official stressed that the two generals were not the focus of the investigation.

合理的配慮提供の義務（第5条（3））もまた、漸進的な実現の対象ではない。
The duty to provide reasonable accommodation established in article 5(3) is also not subjected to progressive realization.

さらに前長官は、大統領に3回、大統領自身は捜査対象ではないと伝えたと証言する。
He three times in private told the President you're not the subject of the investigation.

合理的配慮の拒否は差別となり、合理的配慮を提供する義務は即時に適用され、漸進的実現の対象ではない。
The denial of reasonable accommodation constitutes discrimination and the duty to provide reasonable accommodation is immediately applicable and not subject to progressive realization.

こうした曲は連邦著作権法の対象ではないが、複数のアーティストやレコード会社が州によって異なる法律の下、著作権を認める勝訴を勝ち取っている。
Though such songs are not covered by federal copyright law, some recording artists and labels have won rulings entitling them to copyright protection under individual state laws.

こうした曲は連邦著作権法の対象ではないが、複数のアーティストやレコード会社が州によって異なる法律の下、著作権を認める勝訴を勝ち取っている。
Although such songs are not covered by federal copyright law, some recording artists and labels have won rulings entitling them to copyright protection under individual state laws.

これらの認証の対象ではない商品の場合,出展者は、テストと研究所認定ENACの分類のいわゆるレポートを提供する必要があります。,選考過程で特に評価されます。
In the case of products which are not subject to these certifications, the Exhibitor must provide so-called reports of test and classification in laboratories accredited by ENAC, that it will be especially valued in the selection process.

この設定に関係なく、PDFドキュメントとMSOfficeドキュメントはAuthenticode検証の対象ではないため、静的解析の実行中にネットワーク通信が行われることはありません。
Regardless of this setting, PDF and MS Office documents are not subject to Authenticode validation and are not transmitted over the network during static analysis.

あなたが持って、あなたの欲望を達成するのを助けるために：フォーティーン花びら幸福、そしてあなたがどんな災害の対象ではないことを確実にする。
Fourteen petals: To help you achieve your desires, to bring happiness, and to ensure that you are not subject to any disaster.

中国マカオ特別行政区からの中国代表団代表は、出身国にかかわらず、マカオのすべての居住者は法律の前に平等であり、いかなる差別の対象ではないと強調した。
A representative of the Chinese delegation from Macao Special Administrative Region of China underlined that all residents of Macao were equal before the law, regardless of their origin, and that they were not subject to any discrimination.

間違ったパスワードや他のユーザーパスワードの使用やユーザー対象ではないデータへのアクセス、またはユーザーにアクセス権を付与していないサーバーやアカウントへのログイン。
Using a false password or one belonging to another user or accessing data not intended for the user or logging into a server or account which such user is not authorized to access;

我々は、おそらくそれのために準備されていることを私たちのいずれかを参照してください、私たちは永遠の命の対象ではないことを示しているだろうか？
We would probably see any of us that are prepared for it and show that we are not eligible for eternal life?

生鮮のGM植物やGM動物、包装されていない遺伝子組換え食品や輸出用のみで製造されたものは、この規制の対象ではない。
Fresh and live GM plants and animals, unpackaged GM foods, and those produced for export only are some items not subject to this regulation.

それにもかかわらずUniversalは、Lenzは補償の対象となる損害を主張できないと、次の理由を主張している：（１）Universalは私企業でありそれゆえ修正第１条の訴訟の対象ではない；。
Universal nonetheless claims that Lenz has not alleged a compensable loss because:(1) Universal is a private entity and thus not subject to First Amendment actions;

軽水炉の供給契約を締結する時まで、安全措置の連続性のためにIAEAが要請する査察は、凍結対象ではない施設で続く。
Pending conclusion of the supply contract, inspections required by the IAEA for the continuity of safeguards will continue at the facilities not subject to the freeze.

委員会は、合理的配慮の否定は差別であること、および、合理的配慮を行なう義務は即時的に適用されるものであって漸進的実現の対象ではないことを、あらためて指摘する。
The Committee reiterates that denial of reasonable accommodation constitutes discrimination and the duty to provide reasonable accommodation is immediately applicable and not subject to progressive realisation.

合理的配慮の拒否は差別となり、合理的配慮を提供する義務は即時に適用され、漸進的実現の対象ではない。
The Committee reiterates that denial of reasonable accommodation constitutes discrimination and the duty to provide reasonable accommodation is immediately applicable and not subject to progressive realisation.

日本との平和条約締結は重要な課題で、第二次世界大戦の結果、千島列島を巡る領土問題が生じているが、それは見直しの対象ではないと、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、“パンドラの箱”を開けることについて警告しながら、述べたてsaid、。
Although signing a peace treaty with Japan remains a key issue, the territorial dispute over the Kuril Islands emerged as a result of WWII and is not subject to revisal, Russian President Vladimir Putin said, warning against opening“Pandora's box.”.