専門家委員会 - 英語 への翻訳

• committee of experts
• commission of experts
• expert council

日本語 での 専門家委員会 の使用例とその 英語 への翻訳

タイプIII臨床経験に基づく権威の意見,記述研究,専門家委員会の報告書または。
Type III Opinions of respected authorities based on clinical experience, descriptive studies, or reports of expert committees.

この要請により、大麻の科学文献最新版２編が準備され、専門家委員会に示された。
Consistent with this request, two updates on the scientific literature on cannabis were prepared and subsequently presented to the Expert Committee.

またILO専門家委員会は、公共部門労働者に組合を禁止し、交渉やストライキのための労働組合権に厳しい制限をかけるこの提案の広範な権限を浮き彫りにした。
The Committee of Experts also highlighted the proposal's broad powers to prohibit unions for public sector workers and impose strict limitations on the right of unions to negotiate and to strike.

オーストラリアでは、政府が「専門家委員会」を組織した--その使命は核廃絶への道を計画することだ。
In Australia, the Government has established a new international Commission of Experts, whose task is to chart the road towards the elimination of all nuclear weapons.

したがってマニュアル改定に当たる専門家委員会が、2012年に出版が予定されている次期マニュアルからアスペルガー症候群を除外することを検討していることが大きな驚きを引き起こしたとしても驚くには当たらない。
It should therefore come as no surprise that a committee of experts charged with revising the manual has caused consternation by considering removing Asperger syndrome from the next edition, scheduled to appear in 2012.

内容＝アフリカの金融、計画、経済開発省からの専門家委員会は、大陸全体の鉄道資産への民間投資を奨励するために、ルクセンブルク鉄道プロトコルの採択を承認した。
AFRICA: A committee of experts from African finance, planning and economic development ministries has endorsed the adoption of the Luxembourg Rail Protocol to encourage private investment in railway assets across the continent.

アフガニスタン政府は、2007年に「アフガニスタンの女性のための国家行動計画」でこうした法律を改正すると定め、専門家委員会が、女性の権利改善に向けた新しい家族法を起案した。
The Afghan government made a commitment to reform these laws in 2007 under its National Action Plan for Women in Afghanistan, and a committee of experts drafted a new Family Law that would improve the rights of women.

一般的な目的のために、食品添加物に関する食品化学品コーデックス（FCC）およびFAO/WHO合同専門家委員会（JECFA）は、食品添加物としての酵素の使用に関するガイドラインを作成しました。
For general purposes, the Food Chemicals Codex(FCC) and FAO/WHO Joint Expert Committee on Food Additives(JECFA) have framed guidelines for the usage of enzymes as food additives.

人権理事会や条約機関（条約の遵守状況を監視する専門家委員会）その他国連人権機関の事務局も務めています。
It serves as the secretariat for the Human Rights Council, the treaty bodies(expert committees that monitor treaty compliance) and other UN human rights organs.

人権理事会、条約によって設けられた機関（条約の順守状況を監視する専門家委員会）、その他の人権機関の事務局を務める。
It serves as the secretariat for the Human Rights Council, the treaty bodies(expert committees that monitor treaty compliance) and other UN human rights organs.

アップルへの提案としては、児童発達の専門家らを集めた専門家委員会の発足、アップルが持つ「膨大な情報資源」の研究者への提供、親が子どもの健康を保護するための機能追加に向けたモバイル端末のソフトウェア改良などがある。
Among their proposals to Apple: Establish a committee of experts, including child development specialists; offer Apple's"vast information resources" to researchers; and enhance mobile device software so that parents have more options to protect their children's health.

これがまさに、キング総裁やポール･ボルカー(訳注:元FRB議長)、国際金融システム改革に関する国連専門家委員会(訳注:通称スティグリッツ委員会)、そして大銀行には手綱が必要だと主張する他の多くの人々が正しい理由なのである。
That is why Mr King, Mr Paul Volcker, the United Nations Commission of Experts on Reforms of the International Monetary and Financial System, and a host of others are right about the need to curb the big banks.

アップルへの提案としては、児童発達の専門家らを集めた専門家委員会の発足、アップルが持つ「膨大な情報資源」の研究者への提供、親が子どもの健康を保護するための機能追加に向けたモバイル端末のソフトウェア改良などがある。
Their proposals to Apple include establishing a committee of experts with child development specialists, offering Apple's“vast information resources” to researchers and enhancing mobile device software so that parents have more options to protect their children's health.

信託基金の開発は、理想的には基金の受領および使用に関する定期的で詳細な報告を提供できる専門家委員会および基金管理者と共に、カーボンクレジット収益の透明性および説明責任のある支出の改善に役立ちます。参照。
Development of trust funds can help to improve the transparent and accountable disbursement of carbon credit revenues, ideally with a professional board and fund manager who can provide regular, detailed reporting on the receipt and use of funds ref.

中東イスラム専門家委員会開催(委員会8回)中東イスラム諸国に関する専門家委員会を定期的に開催し、安全保障を含む同地域での情勢・動向および将来の動向に関して専門家間での議論を深める。
Expert Committee on Middle Eastern Islamic Countries(8 committee meetings) The Expert Committee on Middle Eastern Islamic Countries will hold meetings on a regular basis to promote dialogue among specialists about the current situation, current trends, and future trends in this region, including topics relating to security.

国際司法裁判所でのボスニアとセルビアによるジェノサイド裁判（Bosniav.SerbiaGenocideCase）での専門家委員会報告書では、コザラツへの攻撃は3日間続き、兵士らが「あらゆる動くもの」を射撃する中、森へと逃げ込んだと述べた。
The Report of the Commission of Experts in Bosnia v. Serbia Genocide Case before the International Court of Justice states that the attack on Kozarac lasted three days and caused many villagers to flee to the forest while the soldiers were shooting at‘every moving thing'.

チュニス大学の法・政治・社会学部学長（１９９３～９９年）を務め、万国国際法学会の会員、国際連合開発計画（UNDP）のアラブ諸国における人権の発展に関する報告書の作成を担当する、専門家委員会（２００７年）のメンバーでもあった。
He was Dean of the Faculty of Legal, Political, and Social Sciences of Tunis(1993-1999), a member of the Institute of International Law, and a member of the committee of experts charged with preparing a report on human development in the Arab world, directed by the United Nations Development Programme(2007).

年以来、開発は、最初の公布"星の観光ホテルや評価部門の"標準的な戦略的観光の標準の実装を介して駆動されており、観光の標準化が顕著な結果が、専門家組織国家観光標準の確立を実現しています-国家観光標準化技術委員会は、8の下に専門家委員会は、いくつかの州は、対応する機関や研究機関観光の標準を設定している。
Since 1987, the development and promulgation of the first"star tourist hotels and evaluation division of the" standard has been driven through the implementation of the strategic tourism standardization, standardization of tourism has achieved remarkable results, the establishment of a national tourism standardization professional organizations- National Tourism Standardization Technical Committee, the Committee of Experts under the 8, some provinces have set up corresponding organizations and research institutions tourism standardization.

専門家委員会。
The Intergovernmental Committee of Experts.

による専門家委員会。
The Commission of Experts.