日本語 での 尊敬されている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
曰く「ロシアでは詩人は尊敬されている。
Only in Russia do they respect poetry.これは、GMP認定の製造施設で、業界で古くて尊敬されているブランドの1つによって作られています。
It is made by one of the older and well-respected brands in the industry in a GMP certified manufacturing facility.ボトムライン：たんぱく質と繊維が豊富で、尊敬されている企業の支持を得ています。
Bottom line: It's rich in protein and in fiber, and comes with the backing of a well-respected company.世界で最も尊敬されているラグビーの精神的な家に行きましょう。
これは、尊敬されている会社によって作られたもう一つの有効なrhodiolaサプリメントです。
This is another effective rhodiola supplement, made by a well-respected company.アメリカは、最も尊敬されている軍人をイラク国内で暗殺することで、本質的にイランに宣戦布告したのだ。
The US essentially declared war on Iran by assassinating its most revered military figure in Iraq.ロシア正教会の最も尊敬されているアイコンの一つは、神のカザン母の像です。
One of the most revered icons of the Russian Orthodox Church is the image of the Kazan Mother of God.NowFoodsPlantProteinComplexは、サプリメント業界で最大かつ最も尊敬されている企業の1社によって行われたシンプルで効果的な選択肢です。
Now Foods Plant Protein Complex is a simple and effective choice made by one of the largest and most well-respected companies in the supplement industry.オランダの画家ヒエロニムス・ボスは、初期のルネサンスの巨匠の一人であり、その作品は未だに幻想的な存在として尊敬されている。
The Dutch painting master Hieronymus Bosch was one of the early Renaissance masters whose works are still revered as visionary.これは市場で最高品質の葉酸サプリメントの一つであり、十分な投与量と尊敬されている会社の支持を得ています。
This is among the best quality folate supplements on the market, with an adequate dosage and the backing of a well-respected company.そうすることで、彼はまたカレラを世界で最も尊敬されているワイナリーの一つに作り上げました。
In doing so, he also built Calera into one of the world's most revered wineries.これは、環境慣行に基づいて事業を運営している尊敬されている会社によって、強力なrhodiolaサプリメントです。
This is a strong rhodiola supplement by by a well-respected company who run their business following environmental practices.ドイツデザイン賞は、世界で最も尊敬されているデザインコンテストの1つであり、プロフェッショナルサークルをはるかに超えて高く評価されています。
The German Design Award is among the world's most prestigious design competitions and enjoys enormous respect far beyond professional circles.おそらくミャンマーで最も尊敬されているイメージは金色の葉15cmで覆われています。
In the morning, head to Mahamuni Paya, home to the Mahamuni image, perhaps the most venerated image in Myanmar, covered in over 15 cm of gold leaf.学校は尊敬されている先生で、その活動を示すことができるすべての活動に参加しています。
俺はあいつの父親だし、尊敬されているからちゃんとした生き方を見せたいよ。
ほとんど全員から尊敬されているし、この国が何十億ドルも節約できる事業に関わっている。
He is respected by virtually everyone and そして、尊敬されている者にとって、不名誉は死よりも更に悪いものだ。
To the honored, dishonor is worse than death.そして、尊敬されている者にとって、不名誉は死よりも更に悪いものだ。
To the honorable, dishonor is worse than death.尊敬されている人達も、"悪者ども"と呼ばれている人達と等しく罪人です。
