尊重され - 英語 への翻訳

• be respected
• be honored
• are respected
• is respected
• been respected
• be honoured
• esteemed

日本語 での 尊重され の使用例とその 英語 への翻訳

私達はあなたの尊重された会社との協同の機会を探検することを望む。
We do hope have the opportunity to cooperate with your esteemed company.

ストップロス注文は、クライアントが要求した価格では尊重されない場合があります。
Stop-loss orders may not be honored at the price requested by the Client.

私達が目録を持たなければ、サンプルおよび貨物費用はあなたの尊重された会社によって支払われなければなりません。
If we don't have inventory, sample and freight cost have to be paid by your esteemed company.

NLDは広範なマンデートを行使し、全ビルマ国民の権利が尊重され、真の民主的支配がなされるようにすべきだ。
The NLD should use its broad mandate to ensure the rights of all Burmese are respected and genuine democratic rule takes hold.”.

あなたのプライバシーは尊重され、私たちは法律であなたのプライバシーを守る義務があります。
Your privacy is respected and we are obligated to protect your privacy by law.

ユニリーバのCEOを務めるPaulPolman氏は「企業は、人権が尊重され、擁護され、増進されている社会でのみ繁栄できる。
Unilever CEO Paul Polman commented:"Business can only flourish in societies in which human rights are respected, upheld and advanced.

民族の宗教の自由は完璧に尊重され、保護されています。
Freedom of religious belief of all ethnic groups is respected and protected in Tibet.

同時に、消費者保護といった公的政策目標が尊重され、税法や労働法が遵守されることを確認しなければならない。
At the same time, we need to make sure that public policy objectives such as consumer protection are respected and tax and labour law complied with.

その方々のご意見は尊重されなければならないとは思いますが。
The opinions of those gentlemen ought to have been respected.

ISOブランドは世界的に尊重され認識されているので、一層信頼性を付加するものである。
The ISO brand is respected and recognized worldwide, and thus provides an added layer of confidence.

原則１０転職の自由が尊重され、安全で時宜を得た帰国が保障されている。
Principle 10- Freedom to change employment is respected, and safe, timely return is guaranteed.

学内における学生の自由と自治は尊重され、その精神の涵養がはかられる。
Students' liberty and independence on campus is respected and that ethos is cultivated.

またチベット族の人々の信仰の自由が尊重され守られている。
Freedom of religious belief of all ethnic groups is respected and protected in Tibet.

すべての状況において、当社はこれらの第三者機関と緊密に連携して、お客様のプライバシーが尊重され保護されるよう努めます。
In all circumstances we work closely with these third parties to ensure your privacy is respected and protected.

アメリカは未来永遠に、全ての宗教が尊重され、全ての国民が安全と感じる寛容な国であり続ける。
America must forever remain tolerant society where all faiths are respect and where all of our citizens can feel safe and secure.

妄想の人々の社会の社会における女性の人権を尊重され、実質的に女性との概念支配的な地位の両方を学ぶ。
Moso people's society is respect for women's rights in society, women in substance and the concept of Studied both in the dominant position.

カメルーンはまた、中国におけるすべての宗教は法律によって尊重され保護されていると指摘した。
Cameroon also noted that all religions in China were respected and protected by law.

憲法が聖書と同様に尊重され、政府が神と同様に崇拝されるようになりました。
The Constitution was respected equally with Scripture and the Government with God.

個人が尊重され全体が活きる企業であること（oneforallallforone）。
To be a company which respects the individual in the group dynamic(All for one and one for all).

子どもの権利を擁護し、人として尊重され、かつ安全で安心した日常生活を営むことを保障する。
To protect the children's rights and respect the children as an individual by assuring a safe and stable lifestyle for them.