尋ねるでしょう - 英語 への翻訳

• will ask
• would ask

日本語 での 尋ねるでしょう の使用例とその 英語 への翻訳

彼女らは自身に「どの選択が最も人々の利益なの？」と尋ねるでしょう。
They will still, almost always, ask themselves“what choice will benefit people the most?”.

中国人の母親は、ぞっとして喘いで、何が支障をきたしたかを尋ねるでしょう。
The Chinese mother will gasp in horror and ask what went wrong.

私はおそらく彼らを側に引っ張って、彼らが大丈夫か何かを必要とするかどうか尋ねるでしょう。
I would probably pull them to the side and ask them if they were okay and if they needed anything.

中国人の母親は、ぞっとして喘いで、何がまずかったのかと尋ねるでしょう。
The Chinese mother will gasp in horror and ask what went wrong.

彼らはまた彼らの事業計画、特に彼らが購入したい機器の量について中小企業に尋ねるでしょう。
They would also survey businesses large and small as to what their business plans were, and in particular how much equipment they intended to buy.

人々がそれを見るとき、「これはいったい何ですか」と尋ねるでしょう。
People see this and wonder what is happening and ask about it.

それが起こるまでは、賢者は「在る」と言い、愚者は「どこに？」と尋ねるでしょう。
Until then the sage will be happy saying,‘There is', and the ignorant will be asking,‘Where?'.

私たちは、あなたがメンバーとしていつ登録するかこの情報のためにあなたに尋ねるでしょう。
You will be asked to provide this information only when you register as our member.

そして、この未来からの人に対して「僕は卒業できたっていうこと？」と尋ねるでしょう。
I then would have asked this future person,‘Does that mean I graduated?'”.

皆さんは「希望はどのように生まれるのですか」と尋ねるでしょう。
If one of you asks:“How is hope born?”.

むしろ、神は、「おまえが行った行いにどれほどの愛を込めたのか？」と尋ねるでしょう。
Rather he will ask, How much LOVE did you put into what you did?

円か正方形かあなたが帰る途中であなたと一緒に持っていくバッグをどのような形にするかの質問は、来シーズンに何度も何度もあなた自身に尋ねるでしょう。
Circle or square? The question of what form the bag to take with you on the way out you will ask yourself again and again in the coming season.

ジョン4：10イエスは答えました。「あなたが神に与えてくださった賜物を知っているだけで、あなたが話している人がいれば、あなたは私に尋ねるでしょう。
John 4:10 Jesus replied,“If you only knew the gift God has for you and who you are speaking to, you would ask me, and I would give you living water.”.

このため、インストーラは1人目のユーザの完全な名前、ユーザ名、パスワード(入力ミスの危険を防ぐために2回)を尋ねるでしょう。
This is why the installer will ask for the complete name of this first user, their username, and their password(twice, to prevent the risk of erroneous input).

あなたが神に与えてくださった賜物を知っているだけで、あなたが話している人がいれば、あなたは私に尋ねるでしょう。
If you only knew the gift God has for you and who I am, you would ask me, and I would give you living water.”.

有棘筋炎を診断する前に、医師は何が起こったか、どれくらい前に起こったか、症状、および痛みまたは傷害を管理するためにどのような措置をとったかを尋ねるでしょう。
Before diagnosing myositis ossificans, a doctor will ask about what happened, how long ago it happened, the symptoms, and what steps a person has taken to manage the pain or injury.

今日では、たくさんありますMacクリーナーアプリケーションあなたは市場で見つけることができますそして多くのMacユーザーはそれらのMacクリーナーのうちどれを使うのが最善で効率的かを尋ねるでしょう。
Nowadays, there are a bunch of Mac cleaner applications that you can find in the market and a lot of Mac users would ask which of those Mac cleaners are the best to use and efficient.

量子コンピューティングについて知ろうとする人々の多くは、自分のスマートフォンを指さして尋ねるでしょう、「では、このスマートフォンはいつになったら量子で動くのですか」と。
Often, people learning about quantum computing will point to their smartphone and ask,“So when will this run on quantum?”.

激変の後に存在するであろう無秩序の世界でこれらのグループは最初に撃って、そして後に疑問を尋ねるでしょう、そして優先によってお互いをいじめるであろう悪意者によって1人で残されるでしょう。
In the chaotic world that will exist after the cataclysms these groups will shoot first and ask questions later, and will be left alone by the Service-to-Self who will pick on each other by preference.

今日では、たくさんありますMacクリーナーアプリケーションあなたは市場で見つけることができますそして多くのMacユーザーはそれらのMacクリーナーのうちどれを使うのが最善で効率的かを尋ねるでしょう。
By Jordan, Last updated: March 26, 2019 Nowadays, there are a bunch of Mac cleaner applications that you can find in the market and a lot of Mac users would ask which of those Mac cleaners are the best to use and efficient.