尋問は - 英語 への翻訳

• the interrogation
• questioning
• the interrogations
• interview

日本語 での 尋問は の使用例とその 英語 への翻訳

それは別の世界からだような彼の攪拌、熱烈なテノールは聞こえるが、それは我々がそれに住んでいる1の歌手の尋問は、離れて彼の音楽を設定します。
His stirring, impassioned tenor sounds like it's from another world, but it's the singer's questioning of the one we live in that sets his music apart.

質問の前あるいは最中のいかなる時にいかなる方法でも、ある人が黙秘を通したいという意志を示すならば、尋問は停止されなければならない。
If the individual indicates in any manner, at any time prior to or during questioning, that he wished to remain silent, the interrogation must cease….

質問の前あるいは最中のいかなる時にいかなる方法でも、ある人が黙秘を通したいという意志を示すならば、尋問は停止されなければならない。
If the individual indicates in any manner, at any time prior to or during questioning, that he or she wishes to remain silent, the interrogation must stop.

その個人が如何なる方法であっても、尋問の前あるいは尋問中の如何なる時にも、黙秘を通す意志を表明した場合、尋問は終わらなければならない。
If the individual indicates in any manner, at any time prior to or during questioning, that he or she wishes to remain silent, the interrogation must stop.

Stanczakは「通常、これら尋問は『我々はおまえがジュリアーノを殺したやつだと知っている、なぜ彼を殺したのか？』で始まる」と語った。
Stanczak said,“Usually these interrogations start with‘We know you are the one who killed Juliano, why did you kill him?'”.

Stanczakは「通常、これら尋問は『我々はおまえがジュリアーノを殺したやつだと知っている、なぜ彼を殺したのか？』で始まる」と語った。
Usually these interrogations start with‘We know you are the one who killed Juliano, why did you kill him?'” said Stanczak.

ヴィデオに記録された15歳の尋問は、少年に命じる尋問者がいる：「何が起こったか言え（…）村の誰がお前に石を投げるようそそのかした。
The 15 year-old's interrogation, which was video-recorded, has the interrogator ordering the boy:'Tell us what happened[…] and who in the village incited you to throw stones.[…](shouting) you were incited!

どちらが正解かをD-4688にはっきり意思表示させるための複数回の尋問は失敗に終わり、新しい手法を試すごとに追加の解剖学的変化が生じた。
Repeated interrogation has failed to identify a manner in which D-4688 could clarify which answer they intended, as each new method attempted resulted in additional anatomical modifications.

批評家らは、弁護士へのアクセスが制限された長時間の拘留と尋問は、刑務所内で20年後に釈放された女性の最近の事件のような虚偽の自白につながる可能性があると言っている。
Critics say lengthy detentions and interrogations with limited access to an attorney can lead to false confessions, such as the recent case of a woman released after 20 years in jail.

最も重要なこと-誰も誰にも属していないこと、そしてその男は自由人であることを覚えておいてください。そのため、嫉妬、統制および尋問は調和のとれた関係では受け入れられません。
The most important thing- remember that no one belongs to anyone, and the man is a free person, so jealousy, control and interrogation are unacceptable in harmonious relationships.

質問の前あるいは最中のいかなる時にいかなる方法でも、ある人が黙秘を通したいという意志を示すならば、尋問は停止されなければならない。
If individual indicates in any manner, at any time prior to or during questioning, that he wishes to remain silent, interrogation must cease.

起訴前に勾留されている被疑者は、尋問を受けることが法的に義務付けられているが、警察庁の指針により、尋問時間が１日最長８時間に制限され、夜通しの尋問は禁止されている。
Suspects in pretrial detention are legally required to face interrogation, although NPA guidelines limit interrogations to a maximum of eight hours and prohibit overnight interrogations.

もし被告が黙秘権を主張するならば、全ての尋問は即座に停止されなければならず、警官が被告の主張に「綿密な注意を払って」尋問再開前に有効な放棄を得られなければ、尋問を再開できない[41]。
If the defendant asserts his right to remain silent all interrogation must immediately stop and the police may not resume the interrogation unless the police have“scrupulously honored” the defendant's assertion and obtain a valid waiver before resuming the interrogation..

ドネリー氏の尋問は無いわ。
There isn't gonna be an interrogation of Mr. Donnelly.

彼への尋問は時間の無駄です。
Questioning Mr. Guykes is a waste of time.

この尋問は許されるか。
This enquiry would be permitted.

ただあなたの尋問は過激だと…。
Your authority is beyond question.

もう尋問は拷問に変わってるんだぜ？
So is enhanced interrogation torture?

手続き中、証人の交互尋問はどの程度認められるか。
To what extent is cross-examination of witnesses permitted during proceedings?

あなたも尋問は、かなりの手際ですね、ふむ?
You must be quite adept at interrogations, hmm?