日本語 での 導かれました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
スローダウンはクレジットカードを含んでいる負債のカテゴリにおける衰退の0.5パーセントの速度によって導かれました。
The slowdown was led by a 0.5 percent rate of decline in the category of debt that includes credit cards.グループ,ウリヤノフスクのいくつかの教育機関からの地方政府のメンバーや研究者が含まれていました,教授によって導かれました。
The group, which included members of the local government and scholars from several educational institutions of Ulyanovsk, was guided by prof.そして人々は、永遠の命へのパスポートは純粋な魂であると信じるように導かれました。
個人主義は19世紀の前向きなユートピアを支配し、文学的なトーンはマルセル・プルーストとアンドレ・ギドによって導かれました。
Individualism dominated the positive utopia of the nineteenth century, and literary tones were led by Marcel Proust and André Gide.王冠のために戦う女性、演技とエンターテイメントの世界で新たな機会を発見したいという願いによって導かれました。
Women who fight for the crown, guided by the desire to discover new opportunities in the world of acting and entertainment.これにより、電話技術の商用化とその結果としての大量採用とそのメリットの広範な認識が導かれました。
This led to commercialization of the telephone technology and consequential mass adoption and widespread appreciation of the benefits.この2018-2019秋冬プレタポルテコレクションのために、ディオールのアーティスティックディレクターは本物であることの探究を表わすこれらのシンボルや姿勢によって導かれました。
For this autumn-winter 2018-2019 ready-to-wear collection, the Artistic Director of Dior was guided by these symbols and attitudes representing a search for authenticity.あなたは、ご自分の民を、羊の群れのように導かれました。
You guided your people like a flock of sheep.イスラエルの民は昼は雲の柱、夜は火の柱によって導かれました。
あなたは、ご自分の民を、モーセとアロンの手によって、羊の群れのように導かれました。
Psa 77:20 You led your people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.主は人々に先立って進み、昼は雲の柱、夜は火の柱をもって導かれました。
God made his presence felt during the journey, leading the people by a pillar of cloud during the day and especially by a pillar of fire by night.昼は「雲の柱」の中に主がおられて彼らを導かれました。
By day the Lord went ahead of them in a pillar of cloud to guide them on their way”.これにより、彼女は結婚、育児、自己啓発、キャリアおよび喪失に対処した家族相談の練習に導かれました。
This led her to her Family Counseling practice that dealt with marriage, parenting, self-development, career and loss.あなたは、ご自分の民を、羊の群れのように導かれました。
You led your people like a flock of sheep.しかし、これは聖イレインを害するものではなく、多くは真の信仰に導かれました。
この2018-2019秋冬プレタポルテコレクションのために、ディオールのアーティスティックディレクターは本物であることの探究を表わすこれらのシンボルや姿勢によって導かれました。
For this Fall-Winter 2018-2019 Ready-to-Wear collection, the Artistic Director of Dior was guided by these symbols and attitudes representing a search for authenticity.ですから２０節に、２０節「あなたは、ご自分の民を、モーセとアロンの手によって、羊の群れのように導かれました。
Verse 20- You led Your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.NurseryDatabaseは当初、保育園の申請をランク付けするために開発された階層的意思決定モデルから導かれました。
Nursery: Nursery Database was derived from a hierarchical decision model originally developed to rank applications for nursery schools.イスラエルの民は昼は雲の柱、夜は火の柱によって導かれました。
Guided the Israelites with a pillar of cloud by day, and a pillar of fire by night.年にジェリーが主の御前に召された後、アイコ博士は聖霊によって癒しのミニストリーを始めるように導かれました。
In 1982, after Jerry passed into the presence of his Lord, Aiko was directed by the Spirit to start training healing ministers.
