日本語 での 小規模なチーム の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
大半の小規模なチーム、あるいは、個人のパブリッシャーであっても、2-3つのブランドサイトを同時に運営することはできるのではないだろうか（ブランドサイトには、オンラインマーケティングの大半の要素が集約されてくる）。
I think most small teams or individual publishers can probably handle 2-3 branded sites at a time(stipulating that a branded site is one where there are just about all elements of online marketing involved).ファンド組成の暁には、東工大の未公開発明の早期開示を基に、技術系ベンチャーの創出を加速する取組みをともに積極的に推進していきます。※研究ユニット:卓越したリーダーの下で、"尖った"研究を小規模なチームで機動的に推進する仕組み。
With the fund that will be able to access to Tokyo Tech's yet undisclosed inventions, both parties will proactively promote initiatives to accelerate the creation of tech startup companies.* Research Unit: A system of responsively advancing cutting-edge research with small-scale teams under distinguished leaders.社合同の開発チームは、非常に小規模なチームだ。
The industrial design 低コストで速やかに成長し、小規模なチームで大きな市場にアクセスする。
They can grow quickly, expand at low cost, and address large markets with relatively small teams.小規模なチームなら着実に革新を進めることができ、名前を売るチャンスになります。
Small teams can push for innovation constantly and take chances to make their name.今回新たに結成した小規模なチームは、多数の異なる応用分野を調査する予定だ。
This new small team will be exploring many different applications.小規模なチームでもAAA品質の体験を、比較的短期間で制作できることを証明しています。
It proves that a small, scrappy team can produce VisualStudioのProfessionalは、個々の開発者や小規模なチームのための統合開発環境（IDE）です。
Visual Studio Professional is an integrated development environment(IDE) for individual developers and small teams.サークル」ではこの超単純な基盤を利用し地域の小規模なチームで1,000人までのメンバーをサポートできるのです。
Circle has got this very simple system that underpins it, enables a small local team to support 日もアップ時には、チームもにぎやかなロビーで、バス、サボテンバーの特性以外の小規模なチームが大きい朝食を食べる。
The sun well up, eat breakfast, when the 一方、プロフェッショナルトレーディング部門は、一般的に小規模なチームを抱えていますが、依然として大量の資本を管理しています。
Professional trading desks, on the other hand, generally have small teams but still manage large amounts of capital.すべての機能を備えたこの開発環境は、個人および小規模なチームに次世代のアプリやゲームを作成するためのツールを提供します。
This full-featured development environment provides individuals and small teams the tools for building the next generation of apps and games.Amazonは、標準化された共通の内部システムの上にある、分散化・細分化された、小規模なチームの集まりなのです。
ローコード開発を利用すれば、個人や小規模なチームが、数日から数週間でアプリの実験を行い、プロトタイプを作り、リリースすることができる。
With low-code/no-code platforms, individuals or small teams can experiment, prototype, and deliver apps within days or weeks.NatalyaとLucasは、『BookoftheDead』でいかにHDRPを利用し、それによって、いかに小規模なチームが高品質の作品を生み出せたのかを詳しく説明しました。
Natalya and Lucas dove into how Book of the Dead was able to utilize the HD RP to allow their small team to achieve a high-quality production.大規模なチームの企業サポートや小規模なチームの個々のサポートは、私たちは一流の規律を持つ医学的に認定されたオペレータがそこにいることを知っています。
Large 年に設立されたNEMVenturesは、NEMエコシステムにおいては比較的新規のメンバーであり、投資とテクノロジーの専門家からなる、挑戦的な小規模なチームで構成されています。
Founded in 2018, NEM Ventures is 大企業では通常、データベースに関する深い知識を持つ従業員を雇う余裕がありますが、通常、小規模なチームでは利用可能なリソースが少なく、既存の組織の知識のみが残ります。
While a large business can usually afford to hire employees with a deep knowledge of databases, smaller teams usually have fewer resources available, leaving them with only their existing institutional knowledge.効率性という面では、小規模なチームは「タイムマネジメントのしやすさ」から無駄な時間を短縮し、チーム内のメンバーが常に最新の情報を得られるようにすることができます。
In terms of efficiency, small teams can shorten wasteful hours from"ease of time management", so that members within the 物流の管理に比例してカスタマーサポートチームを拡大する必要はありません。適切な翻訳テクノロジーがあれば、たとえ小規模なチームでも、全ターゲット言語に対応したサポートを提供することができます。
You don't need to scale your 
