日本語 での 小規模なグループ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
したがって、マーケティングは、一般的な消費者全体（いずれの場合にも大勢の人々）に焦点を当てる傾向がありますが、セールスは個人または小規模なグループに焦点を当てる傾向があります。
Marketing thus tends to focus on the general population(or, in any case, a large set of people) whereas sales tends to focus on individuals or a small group of prospects.次の朝、急いで朝食をお楽しみに完成、私たちは風光明媚なラッシュYangjia杰に会いに行けば、ヤンJiajie地域の正式な開発、一般的に比較的小規模なグループツアーここにはない。
The next morning, hurriedly finished to enjoy breakfast, we would go visit the scenic rush Yangjia Jie, Yang Jiajie is not a formal development of the area, generally relatively small group tours to go here.したがって、マーケティングは、一般的な消費者全体（いずれの場合にも大勢の人々）に焦点を当てる傾向がありますが、セールスは個人または小規模なグループに焦点を当てる傾向があります。
Marketing tends to focus on the general population or a large segment of customers but sales focus on individuals or a small group of prospects.行政府に対する根深い怒りにより、小規模なグループによる街頭抗議行動が多数発生し、クラウドファンディングによる資金集めや新聞広告キャンペーンなどの草の根の取組みが始まっている。
Deep-seated anger with the government has seen scores of smaller groups protest in the streets and sparked grassroots initiatives such as crowdfunding drives and newspaper ad campaigns.人口規模のアプローチでレイアウトを作成し、小規模なグループと全面的なスペースを確保することで、私たちは必要なプライバシー設定を行いながら、中立の階層環境を維持します。
By creating the layout in a human-scale approach, with small groups and breathing spaces throughout, we provide the required privacy setting while maintaining a neutral hierarchy environment.規範的な分析機能を備えている場合、小規模なグループ(時には1つのセグメント)に対応し、個々のレベルで個別のメッセージを配信することができます。
When you have prescriptive analytics in place, you're able 非常に小規模なグループ（または1人の人）が反逆的だと考えられる（弁護士ではない）行為をしている数多くの事件がありましたが、あなたが言及している規模については何も考えることはできません。
There have been a number of incidents where very small groups(or one person) commit acts that may be considered treasonous(without being a lawyer)-- but I can't think of anything on the scale you are mentioning.誘導的な質問のアイデア誘導的な質問を作成し、これらをさまざまな方法で使用できます。学生は小規模なグループで作業して、本質的な質問に答える際に役に立つ独自の誘導的な質問を発展させることができます。
Ideas for guiding questions You can develop guiding questions and use them in a number of ways: Students can work in small groups to develop their own guiding questions to help them answer the essential question.素晴らしいことにELSIは、はるかに小規模なグループながら同じようなことが達成できる。
ELSI is remarkable for achieving something similar with a much smaller group.個人や小規模なグループが何らかの成功を収めるには、非常に正確な組織図が必要です。
An individual or small group, to get anywhere at all, requires a very exact org board.それにもかかわらず、個人と小規模なグループは高い確率で組織図を持っていません。
Yet individuals and small groups are the least likely to have one.クライアントのサーバーアーキテクチャにより、小規模なグループの会話から数百人の大規模な会議に拡張できます。
Client-server architecture allows you to scale from small group conversations to large conferences with hundreds of participants.クライアントのサーバーアーキテクチャにより、小規模なグループの会話から数百人の大規模な会議に拡張できます。
A client-server architecture allows you to scale between small group conversations and large conferences with hundreds of participants.小規模なグループに資金を援助し、セキュリティ研究を支援すべきときが来ていると思う」とZatko氏は語った。
I think it's time to help smaller groups to fund and help security research," Zatko said.イラン国内には、意思決定をする者たちの比較的小規模なグループがあるだけであることは明白です」と彼女は言った。
It is clear that there is a relatively small group of decisionmakers inside Iran,” she said.イラン国内には、意思決定をする者たちの比較的小規模なグループがあるだけであることは明白です」と彼女は言った。
It is clear that there is a relatively small group of decision makers inside Iran,” she said.機能単位の小規模なグループで共同作業した結果を別のグループと統合するような環境での作業の進め方を学びましょう。
You will learn how to work in an environment where small groups collaborate on features and then those team-based contributions are integrated by another party.有名なデルファイのオラクルのホームに、アテネから古代の世界で最も重要な精神的なサイトの1つに向かう小規模なグループツアーをお楽しみください。
Visit the home of the famous Oracle of Delphi on a full-day small group tour from Athens to one of the ancient world's most important spiritual sites.研究によると、友好的かつゆったりとした環境で、比較的小規模なグループでの治療を提供することが、脱落率を低くする、と実証されている(Stark,1992)。
Research has demonstrated that providing treatment in smaller groups in friendly, com-fortable environments is associated with lower attrition rates(Stark, 1992).本計画の最終目標は、最高100ノットの速度で海軍兵員や特殊な軍用貨物などの小規模なグループを運搬出来る沿岸任務用の新たな兵器クラスとなる水中機動体を生み出すことであった。
The program's ultimate goal is a new class of underwater craft for littoral missions that can transport small groups of Navy personnel or specialized military cargo at speeds up to 100 knots.
