VARIOUS GROUPS - 日本語 への翻訳

• 様々なグループ
• さまざまなグループ
• 様々な集団
• 各種団体
• 種々のグループ
• いろいろなグループ
• 様々な団体
• 多様なグループが
• さまざまな集団

英語 での Various groups の使用例とその 日本語 への翻訳

Another way Braille technology has helped me is when I give speeches to various groups that help people with disabilities.
さらに、障害者のためのさまざまなグループに対して行うスピーチの際に役に立ちました。

She started her singing career in 2009 with her debut album Prism and has participated in various groups since then.
彼女は2009年にPrismで歌手としてのキャリアを始め、それ以来様々なグループに参加しています。

The contributions provided by the various groups of participants are the source from which the organization manufactures the inducements offered to participants.
参加者のさまざまな集団によって提供される貢献が、組織が参加者に提供する誘因を作り出す源泉である。

She analyses the results and uses them as the basis for her work with the various groups.
彼女は結果を分析し、それらを基盤としてさまざまなグループと仕事をしています。

In this way, various groups fighting for control of the world's financial system could all be made happy.".
このように、世界の金融システムの支配を巡り戦っている様々なグループ皆が幸せになれる。

But social media allows impressionable young men to associate with various groups that advocate divisive and hateful messages.
しかし、ソーシャルメディアは感受性が強い若者が対立を引き起こす憎しみに満ちたメッセージを提唱する様々なグループと関係するのを許します。

Various groups have already started monitoring. Tohoku University team also started monitoring for mud flat, paddy fields and islets.
モニタリングはいろいろなグループが始めていますが、東北大チームでも、干潟と水田と島嶼を対象としたモニタリングを始めました。

Various groups program a variety of genres secondary to last year. Please participate.
昨年に引き続き様々な団体が多様なジャンルのプログラムを行います。ぜひご参加ください。

Various groups will participate, so you will surely find your favorite work!
いろんな団体が参加するので、きっと好みの作品に出会えると思います!

The company had previously disclosed that third parties were trying to influence various groups since 2016.
年以降、さまざまなグループに影響を与えようとする第三者の動きがあったことを、同社はこれまでに公表していた。

Various groups looked for help in institutions such as the Church which worked as an umbrella to support cultural, sporting and educational activities.
様々なグループが、文化的・スポーツ的・教育的活動を支援する傘として機能していた教会などの機関に支援を求めた。

The unification of Taekwon-Do would motivate various groups, including politicians, to work for the unification of Korea.
テコンドーの統一は、政治家を含めた様々なグループが、朝鮮半島の統一に向け動き出すきっかけとなるでしょう。

I started being asked to speak at prisons and various groups.
私は、刑務所や様々なグループから講演の依頼を受け始めました。

From time to time in the history of the church and again in recent times various groups have emphasized the charismatic aspect of ministry.
をいつでもその教会の歴史の中で様々な団体が再び最近では、カリスマ的な側面を強調部です。

It cooperates in the establishment of the asbestos examination method by related various groups when asbestos in the talc used for the baby powder becomes an object of public concern.
ベビーパウダーに用いられるタルク中のアスベストが社会問題になった時、関係諸団体によるアスベスト試験法の確立に協力。

We increase number of citizens that participate to environmental activities and coordinate citizens and various groups to realize sustainable communities and society.
持続可能な地域社会を築くための活動に参加・参画する人を増やし、人と人、様々な団体をつなげる。

But there were various groups of people, here and abroad, whose interests and beliefs necessitated the involvement of the United States in the war.
ですが、ここにも海外にも、利害や信念がアメリカ合衆国の参戦を必要としている、様々なグループがありました。

October 2015: Outreach efforts by the Ad Hoc Committee members lead to a growing support from various groups.
年10月:特別委員会のメンバーによる外部への働きかけの努力が実り、さまざまな団体から支援の申し出が増加する。

Accordingly, about this time, from all parts of central and southern Galilee these various groups of apostles and evangelists began moving toward Nazareth.
従って、ほぼこの頃、ガリラヤの中部や南部の全域からこれらの使徒と伝道者の様々な集団が、ナザレへ向かい始めた。

Therefore, the children and grandchildren of Herod the Great separately tried to build relationships with various groups in Rome in order to survive.
こうした中でヘロデ大王の子や孫達はそれぞれ独自に、ローマの諸勢力と関係を築き生き残りを図っていた。