日本語 での 比較的小規模な の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
開発途上国の地方公共団体、教育・医療機関、NGOなどが、現地において実施する比較的小規模なプロジェクトに対し、ODAとして資金協力を行うもの。
A form of assistance in which local public bodies, educational and medical institutions, NGOs, and others in developing countries provide financial support in the form of ODA for relatively small-scale projects implemented in that area.APによると、シリアやイラクには何万人ものイラン政府の代理武装勢力がいる一方、アメリカは同地域には比較的小規模な軍事的存在しかない。
According to The Associated Press, there are tens of thousands of armed proxies in Syria and Iraq, while the U.S. has a relatively smaller military presence in those regions.次の朝、急いで朝食をお楽しみに完成、私たちは風光明媚なラッシュYangjia杰に会いに行けば、ヤンJiajie地域の正式な開発、一般的に比較的小規模なグループツアーここにはない。
The next morning, hurriedly finished to enjoy breakfast, we would go visit the scenic rush Yangjia Jie, Yang Jiajie is not a formal development of the area, generally relatively small group tours to go here.成長著しいアジア各国においては今後、メガシティではない、第二、第三の比較的小規模な都市圏域が、それぞれの特性や強みをいかしながら、経済成長を牽引することが求められます。
From now on, in the fastest-growing Asian countries, non-megacities with relatively smaller scale urban areas such as the second or the third largest cities are expected to drive economic growth by taking advantage of their characteristics and strengths.成熟したServletAPIに対する比較的小規模なリリースではありますが、このリリースには数多くの重要な変更、とりわけハイレベルなフレームワークを実現するための変更が含まれています。
Although it is a relatively minor release for the mature Servlet API, this release has 短所:1は、比較的小規模な燃料タンク;2、ú-日本車とオフのギャップが;3、ノイズリダクションの側も改善することができます。
Disadvantages: 1, the relatively small fuel tank; 2, a U-turn with このときはチンギス・ハーンの墓を見つけられませんでしたが、比較的小規模な地物を探して広範囲を調査するにはうってつけの方法です。
While we didn't locate the tomb of Genghis Khan at the time, it's 興味深いのは、PBotボットネットは比較的小規模な400ノードで構成されていたにもかかわらず、きわめて高レベルの攻撃トラフィックを生成できた点です。
Interestingly, the Pbot botnet was comprised of a relatively small 400 nodes, yet still able to generate これは、比較的小規模な研究であり、著者らは複数の因子に対する調整を行ったが、残存する交絡因子が結果に影響した可能性がある。
This was a relatively small study, and although the authors adjusted for multiple factors, residual confounding factors may have influenced the results.がされている場合、私はあなたの水を見て、岩、水、の岩、上の比較的小規模な、私は強くしてください。
That being EU加盟国としての地位を維持することによって、結局のところ、世界最大の市場への無条件のアクセスが保障されるだけでなく、比較的小規模なイギリス経済と緊密なパートナーとを統合させることが可能となるからである。
EU membership, after all, not only guarantees unconditional access to the world's largest market but also closely integrates the rather small British economy with its closest partners.上院外交委員会の委員長を務めるボブ・コーカー議員は、巨額の歳出拡大を計画するトランプ政権にとって比較的小規模な海外援助予算の縮小は意味をなさないと指摘。
Republican Senator Bob Corker, chairman of the Foreign Relations Committee, said cutting a relatively small amount of foreign aid funding made no sense from 潮の宿泊施設-奇妙な潮州ホテルの駐車場は通常、比較的小規模なチャネルや道路の接続からであり、道路はしばしば自動車タオタオと非分離など、最初にホテルの駐車場を入力して立てこもった手すりやチャネルを介して。
Chaozhou accommodations- strange Chaozhou hotel parking lot is usually from a relatively small channel and road connections, and barricaded the streets are often the motor vehicle Tao Tao and non-separated, such as to enter the hotel car park on the first through the railings and channel.業界にとってどんな意味を持つのか?この新しい構造のおかげで、購入者は比較的小規模なソーラープロジェクトで契約することができるようになり、最終的に取引コストを低く抑えることができ、購入者はお互いからベストプラクティスを習得できます。
What does this mean for the industry? This new structure allows the buyers to contract for relatively small pieces of the solar project, ultimately keeping transaction costs low and affords the buyers the opportunity to learn best practices from each other.それでも、この研究は、出生率の低下や、乳児死亡率の上昇といった比較的小規模な人口統計学的変化がネアンデルタール人の絶滅につながったという可能性を示唆するために実証的なデータを使用した最初の研究であると研究者たちは述べる。
However, the researchers note that this study is the first to use empirical data to suggest that relatively minor demographic changes, such as a reduction in fertility or an increase in infant mortality, might have led to Neanderthal extinction.しかしそうした訓練にも関わらず、1939年の冬戦争ではソ連空軍に対して比較的小規模なフィンランド空軍に、多くのソ連の爆撃機や戦闘機が撃墜されるという結果となり、依然としてソ連空軍パイロットの未熟さが露呈した。
However, these experiences proved of little use in the Winter War against Finland in 1939, where scores of inexperienced Soviet bomber and fighter pilots were shot down by a relatively small number of Finnish Air Force(FAF) pilots.件の比較的小規模なRCT（1件はVEGF-Trapによる、もう1件はBIBF1120による）では、プラセボに比べて有意な生存利益をもたらす、あるいは重篤な有害事象が増加したとのエビデンスは認めなかったが、いずれにおいても統計学的検出力が不足していた。
Two relatively small RCTs(one of VEGF-Trap, the other of BIBF 1120) found no evidence of either significant survival benefit or increased severe adverse events, compared to placebo, but they both lacked statistical power.同社では今後、ManhattanSCALEを、比較的小規模な物流ハブ拠点から、マルチサイト、マルチチャネル、大量のスループットを抱える大規模なサプライネットワークに至るまで、ローカルおよびグローバルのフルフィルメント業務全般で活用していく計画です。
The company plans to use Manhattan SCALE for the full gamut of local and global customer order fulfillment operations, spanning relatively small, single site distribution hubs to multi-site, multi-channel, high volume throughput supply networks.そして、その後、竹から移動され、入り口では、竹林の美しい写真は異例のことだが、実際のビューは、比較的小規模な緑豊かな竹の森、異端しかないダシト川は小さな川ですしてください。
And then later was to go from bamboo, the bamboo grove at the entrance to see the beautiful photos are unusual, but the actual view is that a relatively small lush bamboo forests, heretics there is a 他の,あまり知られてFIDIC契約は、いわゆる含めますグリーンブック,これは雇用主がデザインを提供して反復性または短期間の比較的小規模なプロジェクトのために意図短い形式の契約です。
The second edition of the Sub-Consultancy Agreement accompanying the White Book has also been published. Other, less well-known FIDIC contracts include the so-called Green Book, which is a short form contract intended for relatively small projects of a repetitive nature or short duration where the Employer provides the design.
