英語 での The relatively small の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As discussed previously, the relatively small form factor of certain types of personal electronic devices 1500, e.g., personal media devices, enables a user to easily manipulate the device's position, orientation, and movement.
The relatively small mode areas(even when using large mode area fibers) introduce problems with fiber nonlinearities and laser-induced damage, which set limits on the pulse energies and particularly the peak powers achievable.
比較的小さなモードエリア(大きなモードエリアのファイバーを使った時でさえ)は、パルスエネルギーと特に達成可能なピークパワーにおいて制限をもたらすファイバーの非線形性とレーザー励起ダメージの問題を誘発する。Experimental solid state heat engines, operating from the relatively small temperature differences in cold and hot water reservoirs, have been developed since the 1970s, including the Banks Engine, developed by Ridgway Banks.
年代から、RidgwayBanksによって開発されたBanksEngineを含む、冷温水溜めの比較的小さな温度差から作動する、固体の固体熱機関が開発された。研究では、両方のスキャンセッションと同様に、現在のサンプル内の併存疾患の影響を決定することができないを完了することができなかった比較的小さなサンプルで制限されていました。比較的大きな鉛原子は互いが90度の角度で接する３次元格子状に並びます比較的小さな硫黄原子は鉛の隙間にうまく納まります。The relatively small amount of data they had then- a few TB- could fit into these RDBMSs, and users had to figure out themselves how to query across databases.
当時はデータ量が比較的少なかった-数TB-ため、これらのRDBMSに格納するのに適しており、ユーザ自身がデータベースに問い合わせる方法を理解する必要があった。Superflares' many thousands of times more energetic than the average solar flare have been observed from a variety of stars, but the relatively small number observed on solar-type stars has hitherto precluded a detailed study of them.
しかし、太陽型星で観測された回数がこれまで比較的少なかったことが、太陽型星のスーパーフレアに関する詳細な研究を妨げてきた。But the talks have stalled over Japanese reservations about the efficiency and cost of the local workforce, the relatively small local market, and the unavailability of local supplies and components.
しかし、現地労働力の能力とコスト、市場が比較的小規模であること、現地で補給品や部品が入手できないことなどに日本側が難色を示したことから、話は行き詰っていた。Both airlines are now using Singapore as a hub for the region, which is necessary for the long term viability of Africa-Singapore routes, given the relatively small size of the local market.
両エアラインは、現在、地元市場としては比較的小規模であることから、アフリカ＝シンガポール間路線の長期的な生命力が必要であるこの地域のハブとしてシンガポールを使って居る。This weakness, possibly combined with focusing effects from mechanically stronger igneous rocks nearby, allows the relatively small east-west compressive forces that exist in the North American plate to reactivate old faults, making the area prone to earthquakes.[15].
この弱さが、おそらくは近くの強い火成岩からの焦点効果と組み合わされ、北アメリカ・プレートに存在する比較的小さな東西方向圧縮力によって古い断層を再活性させ、この地域に地震を起こりやすくさせた[13][出典無効]。Given the relatively small size of current financial penalties when compared to the perpetrating companies' profits, both increased financial penalties and appropriate criminal prosecution of company leadership may provide a more effective deterrent to unlawful behavior by the pharmaceutical industry.
犯罪的行為によって得られた製薬企業の利益と比較して現在の罰金が比較的小さいことを考えると、罰金の増加と会社の経営者に対する適切な刑事訴追は、製薬業界の違法行為をより効果的に抑止することができるかもしれない。One of the mysteries regarding Earth's climate system response to variations in solar output is how the relatively small fluctuations of the 11-year solar cycle can produce the magnitude of the observed climate signals in the tropical Pacific associated with such solar variability.
地球の気候システムに関する謎の1つは、熱帯太平洋で観測される気候兆候の大きな変化を11年の太陽周期の中で起きる比較的小さな変動がどのように作り出すことができているのかということだ。So, all that Russia has to do is take out some bridges and some port facilities by launching rockets from pretty much anywhere, then kettle and destroy the relatively small contingent of invaders, and it will be game over.
だから、ロシアがしなければならないことは、ロケットを発射して橋や一部の港湾施設を破壊し、比較的小さな侵入者の派遣部隊を包囲して破壊すれば、ゲーム終了である。A particularly large number of foreigners here, probably owes something good scenery alone! Only difference between the relatively small public bathroom, less convenient, so where to find a safe place before going to sleep really Huanyi me a headache about that.
外国人の特に大規模な番号をここでは、おそらく単独での風景、何かいい負っ!ここでHuanyi本当にそのことについて私に頭痛した安全な場所を見つけること寝る前に、比較的小規模な公共の浴室の間の唯一の違いは、あまり便利なので、。FSBの見直しは、現時点では、金銭の代用品としての仮想通貨の比較的少ない使用と、実体経済と金融取引のための非常に限られた使用が、仮想通貨のためのより広い金融システムへの限定されたリンクを意味すると判断しています。In a SEC filing in March, Tesla confirmed that it closed the acquisition of Grohmann Engineering for“approximately $150 million”, but the company didn't explain how they came up with the number for the relatively small engineering firm in Germany.
月のSECの提出書類で、TeslaはGrohmannEngineeringの買収を「約1億5000万ドル」で終了したが、同社はドイツの比較的小さなエンジニアリング会社の数字をどのように出したか説明しなかった。If Obama assisted right wing coups to preserve oligarchic and military rule in the relatively small and economically insignificant nations of Honduras and Paraguay, it's not much of a reach to imagine he would like to see regime change in socialist Venezuela.
もしオバマが、ホンジュラスやパラグアイの様に、比較的小さく、経済的にも取るに足らない国々における財閥と軍による支配を維持する為の右翼クーデターを支援したのであれば、さぞや社会主義ベネズエラでの政権転覆を見たがっているだろうと想像しても的外れではあるまい。Evernote on Linux While we appreciate and value the Linux community, we are a relatively small organization without sufficient resources to build and maintain a native Linux client for Evernote, particularly given the relatively small number of users of the platform in a desktop context.
EvernoteforLinuxLinuxコミュニティは大切ですが、Evernoteは比較的少数で運営しており、特にデスクトップという視点から見た際のLinuxプラットフォームのユーザが比較的小規模なことを考慮すると、EvernoteのネイティブLinuxクライアントを構築・維持する十分なリソースがない状況にあります。In comparison with the relatively smaller Hola VPN, Hotspot Shield has more features, and uses a more advanced level of security and privacy.
それに対してHolaVPNは比較的小規模な会社です。HotspotShieldの方が機能が豊富で、より高度なセキュリティーとプライバシー機能があります。The relatively smaller cities of Dublin(3), Austin(16) and Auckland(20) are gaining rapid momentum and competing in highly contested global markets.
比較的小規模な都市であるダブリン（3位）、オースティン（16位）、オークランド（20位）も急速にモメンタムを高めながら競争力を増している。
