RELATIVELY MINOR - 日本語 への翻訳

• 比較的小さな
• 比較的軽微な
• 比較的マイナーな
• 比較的小規模な
• 比較的少なめ
• 比較的小さい

英語 での Relatively minor の使用例とその 日本語 への翻訳

The decision to Incorporate your business is usually made when the benefits of Incorporating outweigh the relatively minor costs and administrative hurdles of setting up and running the corporation.
あなたのビジネスを法人化するという決定は通常、法人化の便益が比較的小さな費用と法人設立と運営の管理上の障害を上回るときになされます。

Prosecutors in Japan routinely arrest suspects on suspicion of relatively minor charges, hold them for questioning and add charges as they go.
日本の検察官は、比較的軽微な容疑の疑いで容疑者を日常的に逮捕し、尋問のために拘束し、訴訟を起こしながら容疑を加えている。

If steroids are needed for a relatively minor condition- say, a case of poison ivy- then it might be wise to ask your doctor about non-steroid treatment alternatives.
言う、ツタウルシの場合--ステロイドは、比較的マイナーな条件のために必要とされる場合、それは、非ステロイド治療の選択肢について医師に依頼するのが賢明かもしれません。

We are taking steps to thoroughly address this relatively minor issue and already have the solution in work to do that.".
私たちは、この比較的軽微な問題に徹底的に対処するための措置を講じており、それを解決するための解決策をすでに講じています」。

When the main attack came at the opposite end of the line on July 21, the brigade played a relatively minor role, although it endured artillery fire for nine hours.
月21日、主力の攻撃が戦列の反対側まで達したとき、ロングストリートの旅団は9時間も大砲の砲火に耐えていたにも拘わらず比較的小さな役割を演じただけだった。

Usually these are relatively minor and self-explanatory, but the Snow Leopard installer is different in profound ways that may significantly change your approach to upgrading.
通常、それらは比較的マイナーな変更であって、一目瞭然なことが多いが、今回のSnowLeopardのインストーラは核心的なところで違っており、あなたのアップグレードのアプローチが大きく変わる可能性がある。

The transaction closed approximately eight months after announcement, following intense investigations by the Federal Trade Commission and European Commission, and the negotiation of a consent agreement that required relatively minor divestitures in some business segments.
この案件は、連邦取引員会や欧州委員会による厳しい審査や、比較的小規模な事業部門の分離交渉に関する合意を経て、公表されてから8ヵ月後に終了しました。

The technical issues regarding the collapse of the towers, the failure of the military to intercept the flights, and the relatively minor damage to the Pentagon have been considered too complex for analysis in the media.
タワーの崩壊に関する技術的問題、軍が飛行を要撃しそこねたこと、および、ペンタゴンの比較的軽微な被害が、マスコミが分析するにはあまりに複雑と見なされていたこと。

In American history books, the Indian Wars have often been treated as a relatively minor part of the military history of the United States and were long treated from the point of view of the United States.
アメリカの歴史書では、インディアン戦争はアメリカ合衆国の軍事史の比較的小さな部分としてしか取り扱われていない。

Wikinews should grow into a very broad news source that even covers relatively minor events in very specific fields("Linux kernel 2.6.7 released, FP crash fix").
でもウィキニュースは特定の分野の比較的マイナーな出来事までカバーした非常に大きなニュースソースになるでしょう（「Linuxのカーネル2.6.7がリリース、浮動小数点数クラッシュを修正」、とか）。

Ulman Lindenberger, a director at the Max Planck Institute, recently published a study that found that 100 days of cognitive training yielded a“relatively minor” improvement in working memory.
マックス・プランク研究所のディレクター、ウルマン・リンデンバーガー(UlmanLindenberger)は最近、100日間の認知トレーニングが作業メモリーに「比較的小さい」改善を生み出したという研究結果を発表した。

As the monetary thresholds for reporting have not kept pace with inflation, vessel owners and operators have been required to report relatively minor casualties.
報告のための金銭的な閾値はインフレと歩調を合わせていないため、船主や運営者は比較的軽微な犠牲者を報告することが求められている。

These ameliorative measures require governments to make relatively minor policy changes in order to better utilise what they already have at their disposal: abundant financial resources, capacity and expertise.
これらの改善対策は、既に自由に利用可能なものをより良く利用するために、比較的小規模な政策変革をもたらすことを政府に要求します。

Found a relatively minor degree of weathering a place, pulled out to carry a knife digging slowly towards the surface of the loess, in the fluffy weathering of the surface, is still hard to make adobe bricks.
比較的マイナーな場所の風化の度合いを見つけられて、徐々に黄土の表面に向けて掘り、表面のふわふわの風化で行うには、ナイフを取り出しても日干しレンガをするのは難しいです。

In contrast, if a small branch artery is affected then only a small area of brain is damaged which may cause relatively minor symptoms.
対照的に、小枝動脈が罹患している場合は、脳の小領域のみが損傷を受け、それは比較的軽微な症状を引き起こし得る。

The change to Windows XP from Windows 2000 only took five months from Beta 2, but it was"a relatively minor release," according the Gartner report.
一方、Windows2000からWindowsXPへの変更のときはBeta2から5カ月しかかからなかったが、Gartnerによると、WindowsXPは「比較的マイナーなリリースだった」という。

The authors caution that this cloud cooling effect is relatively minor, and is not strong enough to offset the impacts of anthropogenic climate change.
Croftたちは、この雲による寒冷化効果が比較的小規模で、人為起源の気候変動の影響を相殺できるほど強いものではない点に注意を要すると述べている。

If the error is relatively minor(e.g., a misplaced comma or a missing period), it's probably not necessary to resend your document(but do save a corrected version for the next time).
誤りが比較的ちょっとしたものである場合(カンマの位置が間違っていたり、ピリオドを忘れたりなど)、おそらく文書を再度送信する必要はありません(ただし、次回のために修正したバージョン保存する)。

In a city, relatively minor problems like graffiti, public disorder, and aggressive panhandling, they write, are all the equivalent of broken windows, invitations to more serious crimes….
都市においては、たとえば落書きや風紀の乱れ、あつかましい物乞いなど、比較的些細な問題のすべてが"割れた窓"と等しく、より深刻な犯罪の呼び水になる。

Every year, millions of Americans get short-term prescriptions for steroids, such as prednisone, often for back pain, allergies, or other relatively minor ailments.
毎年、何百万人ものアメリカ人が、プレドニゾンなどのステロイドの短期処方を、腰痛、アレルギー、またはその他の比較的軽度の病気のためにしばしば受けます。