RELATIVELY RECENT - 日本語 への翻訳

• 比較的最近の

英語 での Relatively recent の使用例とその 日本語 への翻訳

In fact, the word‘cliché'- drawn from French- is relatively recent.
実際、フランス語から引き出された単語「cliché」は比較的最近のものです。

The history of scientific archaeological research in Nigeria, is a relatively recent development.
ナイジェリアで考古学の学術的な研究が発達をはじめたのは、比較的最近のことである。

Even in Germany and Europe, safe automation as we know it is still a relatively recent arrival on the scene.
ドイツとヨーロッパでさえ、私たちが知っている形のセーフオートメーションは比較的最近登場したものです。

Nationalism is a relatively recent phenomenon, but, at other times and places, the ends have been racial or territorial security, support of a dynasty or regime, and particular plans for saving souls.
ナショナリズムは比較的最近の現象であるが、以前は時と所によってはその目的は、民族または領土の安全、王朝や政体の維持、人々を救うための特別の計画などであったりした。

Corporate risk analysis is dominated by statistical models that are based on a normal distribution of outcomes and assume the relatively recent past is the best guide to the future.
企業リスク分析においては、結果の正規分布に基づき、比較的最近の状況は将来の最良の指針であると想定する統計モデルが主流となっています。

With relatively recent changes in federal income tax laws, many, if not most, of the tax benefits of a PC may have diminished.
連邦所得税法の比較的最近の変更により、PCの税務上の利益の大部分ではないにしても多くが減少した可能性があります。

Many relatively recent dietary and lifestyle changes have been identified as the causes behind the increasing obesity rates and resulting health conditions in today's society(3, 4, 5).
多くの比較的最近の食事とライフスタイルの変化は、今日の社会における肥満率の増加と結果として生じる健康状態の原因として特定されています（3,4,5。

Until a few centuries ago in the West, and until relatively recent times in the East, it was the past and not the future which was the dominant orientation to historic time….
数百年前までは西洋で、そして東洋では比較的最近の時代まで、歴史的な時代の支配的な方向であったのは未来ではなく過去でした。

As Anti-NMDAR encephalitis is a relatively recent discovery, there is often a delay in diagnosis because of the lack of knowledge and clinical experience about the disorder.
抗NMDAR脳炎は比較的最近の発見であるため、この疾患に関する知識および臨床経験が不足しているため、診断が遅れることがよくある。

The modern“art” of food pairings is a relatively recent phenomenon, fostering an industry of books and media with guidelines for pairings of particular foods and wine.
現代の「芸術的な」食品の組み合わせは比較的最近の現象であり、出版やメディア業界が特定の食品とワインとの組み合わせを推奨することによって助長されたものである。

As an alternative to these two techniques of administering medication to a patient, the relatively recent addition of medication infusion pumps has come as a welcome improvement.
患者への薬物投与のこれら２つの技術の代わりとして、薬物注入ポンプの比較的最近の付加は歓迎すべき改良となっている。

However, corpus pragmatics, a relatively recent development within the fields of corpus linguistics and pragmatics, will be the primary methodological framework.
しかし、コーパス語用論は、コーパス言語学と語用論の分野内の比較的最近の開発は、主要な方法論的フレームワークになります。

This variety of ways has been further enhanced by the relatively recent introduction of digital TV, which in its upgraded interactive form becomes yet another enabler of the Information Revolution.
このネットへのアクセス方法は、デジタルTVが比較的最近になって導入されたことにより一層進展を見せた。デジタルTVは双方向方式の改善により、情報革命の担い手に加わったのである。

The relatively recent widespread deforestation and the associated fragmentation of natural habitats is expected to accelerate biodiversity decline in the coming years.
比較的最近になって広まっている森林破壊と、それに伴う自然生息地の分断により、今後数年で生物多様性の減少には拍車がかかると見られている。

The relatively recent identification of opioid-related receptors on immune cells makes it even more likely that opioids have direct effects on your immune system.".
免疫細胞における、オピオイド関連受容体に関する比較的最近の確認試験では、オピオイドが免疫システムに直接効果をもたらす可能性が高いことが示されている」と述べられています。

Here, the glass screen from the wall, the relatively recent, and there is no shelter all the walls, a number of murals can be nearer a careful appreciation.
ここでは、壁から画面のガラスが、比較的、最近のあるすべての壁、壁画の数を慎重に感謝近づくことができるの避難所です。

Generally you should use the most recent LTS(long-term supported) release as this will be more stable than the"current" release while still having relatively recent features and is still being actively maintained.
一般的には最新のLTS(長期サポート)リリースを使用するべきです。比較的最新の機能を持ちながら(そして現在も積極的にメンテナンスされています)、"現在の"リリースより安定しているからです。

Civilian law enforcement agencies that serve“the law,” not government leaders, are actually a relatively recent development in the history of the world.
民間の法執行機関が政府の指導者のためでなく「法律」のために働くという概念は、実は世界の歴史の中で比較的近年になってから発展したものだ。

Despite Martin's claims of a long-time relationship with user- generated content, platforms such as CNN Exchange are clearly a part of relatively recent and popular trends on the Web.
このようにMartin氏が言う通り、ユーザー制作コンテンツとCNNの関係は長きに渡っているとはいえ、CNNExchangeのようなプラットフォームは明らかに、比較的最近のインターネットにおける人気トレンドに乗じたものだ。

Introduced before, Alexander Keith's and Sleeman Cream Ale is a beer I liked from the past, this Okanagan Springs 1516 Bavarian Lager(aka 1516) is a favorite beer was relatively recent.
前に紹介した、AlexanderKeith'sやSleemanCreamAleは昔から好きだったビールですが、このOkanaganSprings1516BavarianLager（通称1516）は、比較的最近好きになったビールです。