RELATIVELY RECENT in Hungarian translation

• viszonylag új
• viszonylag friss
• viszonylag nemrégiben
• viszonylag közelmúltbeli

Examples of using Relatively recent in English and their translations into Hungarian

In Europe, osteopaths have been practicing for about forty years, and in our country these medical services have become relatively recent.
Európában az osteopathák negyven éve gyakorolnak, és hazánkban ezek az orvosi szolgáltatások viszonylag új keletűek.

suggesting relatively recent colonization of the Old World from North America.
hogy viszonylag új keletű a kolonizáció Észak-Amerikából az Óvilág irányába.

The relatively recent introduction of MEMS-based oscillators has been accompanied by claims that this technology would finally replace quartz by providing lower costs,
A MEMS-alapú oszcillátorok viszonylag új bevezetését azzal kísérték, hogy ez a technológia végül a kvarc helyett csökkenti a költségeket, rövidebb tervezési és gyártási ciklusidőket,

Overall, the review exercise has been hampered to some extent by the relatively recent entry into force of some remuneration rules
Összességében véve a felülvizsgálati gyakorlatot némileg hátráltatta az egyes javadalmazási szabályok viszonylag friss hatálybalépése és az a tény,

need not characterize human nature but are relatively recent products of social pressure and conditioning brought by the invading herding cultures whose dominator values we have inherited.
a hódító állattartó kultúrák által behozott társadalmi nyomás és kondicionálás viszonylag új termékei, amelyeknek uralkodói értékrendjét örököltük.

comparison of biometric passport data are relatively recent developments.
mert a biometrikus útlevéladatok gyűjtése, feldolgozása és összehasonlítása viszonylag új fejlesztés.

In the modern world, the use of diapers has become a primary concern for the care of a child from the first days of his birth, despite their relatively recent appearance on the market.
A modern világban a pelenkák használata elsődleges gondot jelentett a gyermek gondozásában a születésének első napja óta, annak ellenére, hogy viszonylag újabb megjelenésük van a piacon.

The relatively recent development of open markets and adoption of consumer protection rules in these Member States
Mivel ezekben a tagállamokban a nyílt piac kialakulása és a fogyasztóvédelmi szabályok elfogadása viszonylag új keletű, a közösségi fogyasztóügyi politikában meghatározott jogok

Only in relatively recent times have we employed the use of chairs
Csak viszonylag közelmúltban használtuk olyan székeket és kanapékat, amelyeknek a szerencsétlen hatása az,

even that technology was a relatively recent development that had only recently unseated analog cassettes as the music medium of choice.
hogy a technológia volt egy viszonylag új keletű fejlemény, amely csak a közelmúltban volt elmozdította analóg kazetták, mint a zenei közeg választás.

However, with the relatively recent introduction of Wix Code, developers can make extensive changes
Mindazonáltal, a Wix Code viszonylag új keletű bemutatkozásával, a fejlesztők most már kiterjedt változtatásokat eszközölhetnek a website-jaikon,

Only in relatively recent years has Terezín once again entered the world's public consciousness as a tragic symbol of the dozens of thousands of innocent people who died there during the Nazi occupation of their homeland.
Csak a viszonylag közelmúltban hozta a város Terezin vissza köztudatba, mint egy tragikus szimbóluma szenvedéseinek több tízezer ártatlan ember halt meg itt a náci megszállás idején a saját hazájában.

suggesting relatively recent colonization of the Old World from North America.
hogy viszonylag új keletű a kolonizáció Észak-Amerikából az Óvilág irányába.

the weaker sex imbued with special feelings to a relatively recent retroseksualam who prefer traditional masculinity with a hairy chest
a gyengébb nem átitatott különleges érzéseket egy viszonylag új keletű retroseksualam akik inkább a hagyományos férfiasság szőrös mellkas

Taking into account the relatively recent technological developments on web crawling,
A keresőrobotokkal kapcsolatos viszonylag új technológiai fejleményeket, az ilyen eszközöket

In a culture is relatively recent.
A kultúra viszonylag új keletű.

School shootings is a relatively recent phenomena.
Az iskolai lövöldözés viszonylag modern jelenség.

Relatively recent import from France.
Újabban, a Franciaországból behozott tenyészállatok és.

Loneliness perhaps is a relatively recent phenomenon for humanity.
A magány talán viszonylag új jelenség az emberiség számára.

The phenomenon of the Christian Zionists is relatively recent.
Ez a Keresztény Cionista jelenség viszonylag új.