MINOR DAMAGE - 日本語 への翻訳

• 軽微な損傷
• 軽微な被害
• 小さな損傷を

英語 での Minor damage の使用例とその 日本語 への翻訳

I am extremely relieved that the aircraft only sustained minor damage and was able to land safely,” said Garneau.
この飛行機が軽微な損傷を受けただけで無事に着陸できたことに、心から安堵している」とGarneau氏は述べている。

Universal Orlando Resort reported relatively minor damage and has also reopened.
ユニバーサルオーランドリゾートは比較的軽微な被害を報告し、また再開しました。

In total, they identified significant damage by people in 42% of the sites and a further 29% suffering from minor damage.
合計で、彼らはサイトの42％の人々による重大な損害と、さらに小さな損害に苦しんでいる29％を特定しました。

Transport in the hold can cause scratches, marks and other minor damage to your baggage for which we cannot be held responsible.
お荷物を取り扱う際に、弊社の責任を負えないような擦り傷、汚れ等の小さな破損が生じることがございます。

There is lethargy, weakness, fever, minor damage to the respiratory tract.
嗜眠、衰弱、発熱、気道に軽度の損傷があります。

Government officials in Guam, Saipan, Rota and Tinian reported minor damage from the hurricane and heavy rains on Monday.
グアム、スペイン、ロタ、そして、テニアン島の政府関係者達は、月曜日に、そのハリケーンと強い雨による小規模の被害を報告した。

In the accident, one of the helicopters broke in half, the second received minor damage.
事故では、ヘリコプターの1つが半分に壊れました、2番目は軽い損害を受けました。

A magnitude 4.5 earthquake on 2003, December 9, also produced minor damage.
年12月にこの地域で発生したマグニチュード4.5の地震でも、軽微な損害が発生しています。

There have also been 17 reports of minor damage to nearby personal property.
また、17件のパソコン周辺にあったユーザーの所有物への小規模被害も報告されている。

During the war she hit mines three different times, but miraculously suffered only minor damage.
戦時中3度も機雷に衝突したものの、奇跡的に軽微な損傷を被るに終わる。

So, in a case of a nuclear exchange between the US and Russia, the Russians will be able to intercept most of the US attacking means suffering a minor damage.
だから、米国とロシアの核戦争の場合、ロシアは、軽微な被害を受けるだけで米国の攻撃手段のほとんどを迎撃できるだろう。

There are many examples of disgruntled renters who have been charged by rental companies for damages that did not happen, or where the repair cost is inflated, or where the related fees exceed the minor damage.
起きていない損害、過大な修理料金、些細な損害を上回る関連手数料など、レンタカー会社からの課金に対するレンタカー利用者の苦情の例が多数存在します。こうした費用はすべてRentalCover。

At the Koga Plant, minor damage was incurred to some structures and production equipment, but there was no significant damage and there has been no disruption to Sanoh Group production activities. The Saitama Plant incurred no damage..
古河事業所において、建物と生産設備の一部に軽微な損傷を受けましたが、重大な被害は発生しておらず、当社グループの生産活動に支障はありません。2。

This phase is especially dangerous, as the roots and shoots of the growing plant are particularly sensitive and even minor damage can lead to death of the whole plant.
それは、生長している植物の根及び苗条は特に感受性が高く、少量の損傷であってもその植物全体が死に至り得るからである。

In a statement issued on Sunday, Marc Garneau said,“I am extremely relieved that the aircraft only sustained minor damage and was able to land safely,” said Garneau.
この飛行機が軽微な損傷を受けただけで無事に着陸できたことに、心から安堵している」とGarneau氏は述べている。

Williams Formula 1 driver Robert Kubica claims his Australian Grand Prix Friday running was compromised by minor damage and having to stay off the kerbs due to a spares shortage.
ウィリアムズF1チームのロバートクビサは、F1オーストラリアGPの初日の走行はマイナーなダメージによって妥協を強いられたとし、スペアパーツ不足によって縁石を避けなければならなかったと語る。

Although the UNU Media Centre where Our World 2.0 is produced has been largely unaffected to date, other offices at higher levels in the UNU building were not so lucky and suffered minor damage.
OurWorld2.0を制作しているUNUメディアセンターは、今までのところほとんど影響を受けていませんが、国連大学ビルの高層階はそれほど幸運には恵まれず、少々の被害を受けました。

The technical issues regarding the collapse of the towers, the failure of the military to intercept the flights, and the relatively minor damage to the Pentagon have been considered too complex for analysis in the media.
タワーの崩壊に関する技術的問題、軍が飛行を要撃しそこねたこと、および、ペンタゴンの比較的軽微な被害が、マスコミが分析するにはあまりに複雑と見なされていたこと。

If DNA is damaged from radiation or some other agent(like toxic particles in smog), it has the capability to repair minor damage.
DNAは、放射線又は（スモッグに有毒粒子のような）いくつかの他のエージェントから破損している場合、それはマイナーな損傷を修復する能力を有します。

The accident destroyed the ship's wheelhouse and funnel(chimney), ignited a large fire on board, and caused minor damage to the vertical lift bridge.
この事故により船の操舵室と煙突が破壊され、船上に大きな火災が引き起こされ、垂直リフト橋に些細な被害を与えた。