英語 での Severe damage の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
These chemicals have the ability to cause severe damage to DNA in the mitochondria to the point that they totally inactivate them.
これらの化学物質は、ミトコンドリア（糸状体）内のDNAの深刻な損傷を引き起こす能力があり、全てを不活性化する。At least 10,000 customers could not take power because of severe damage.
少なくとも10,000軒の顧客が、深刻な損害のため、受電できませんでした。In many of these, networks and devices with low security measure levels were attacked, wreaking severe damage on entire facilities.
その多くが対策レベルの低いネットワークや機器が攻撃されて、施設全体に深刻な被害を与えたものです。In case of severe damage, it is necessary to replace the entire header with the header of another, not damaged file.
重大な損傷の場合は、ヘッダー全体を破損したファイルではなく別のヘッダーに置き換える必要があります。Fly ash and other particulates cause severe damage to boiler tubes, fan blades, coal burner components, pulverizers, and ash conveyance systems.
飛散灰やその他の粒子は、ボイラー管、ファンブレード、石炭バーナー部品、粉砕機、灰搬送システムに深刻な損傷をもたらします。When electricity or fire makes contact with your skin, it can cause severe damage.
火や燃えカスが肌に接触すると、甚大な被害を引き起こすことは明らか。This exclusion of liability also applies to severe damage such as all possible types of losses which result from injury or death.
この免責は、負傷や死亡の結果として生じる可能性のあるすべての損失など、深刻な損害にも適用されます。In conjunction with the staining procedure causes severe damage to the hair cuticle;
染色手順と併せて、髪のキューティクルに深刻なダメージを与えます。The hydraulic system will usually start back up again with no damage, while full stalling usually leads to severe damage in an electric motor.
通常、油圧システムは損傷を受けずに再びバックアップを開始しますが、フルストールは通常、電気モーターに深刻な損傷をもたらします。A tiny error here can cause a severe damage to client relationships.
ここでの小さなエラーは、クライアントとの関係に重大な損傷を引き起こす可能性があります。The Great East Japan Earthquake that stuck in March 2011 wrought severe damage across eastern Japan.
年3月に発生した東日本大震災は、東日本全域に甚大な被害をもたらしました。Therefore gamma radiation will cause severe damage to the internal organs even as an external source.
このことから、ガンマ放射能は、体の外からでも、内蔵器官に深刻なダメージを与えます。Hurricane Sandy made landfall on the Northeast coast on October 29th, causing severe damage in some states.
ハリケーンサンディは10月29日に東北海岸に上陸し、いくつかの州で重大な被害を引き起こした。The preliminary report merely refers to“severe damage of the fuel”.
報告書素案では、単に“燃料への重大な損傷”と言及していた。Severe damage can also be dealt with through repair or replacing parts.
重度の損傷でも、修理または部品を交換することによって元どおりにすることができます。As a result of severe damage, the peduncles become brown, thin out, bend down to the ground and sometimes dry out. Brown spot.
ひどい損傷の結果として、茎は茶色になり、薄くなり、地面に曲がりそして時々乾く。ブラウンスポット。High insect populations and severe damage over consecutive years can result in branch dieback and eventual death of the tree.
年連続で高い昆虫集団と深刻な損傷が枝枯れや木の最終的な死をもたらすことができます。It can result in irreversible and potentially severe damage, especially to the nervous system and brain.
不可逆的かつ潜在的に深刻な損傷、特に神経系および脳への損傷を引き起こす可能性がある。These chemicals have the ability to cause severe damage to DNA in the mitochondria to the point that they totally inactivate it.
これらの化学物質は、ミトコンドリア（糸状体）内のDNAの深刻な損傷を引き起こす能力があり、全てを不活性化する。No injuries or severe damage have been reported while an evacuation operation is underway.
けが人や深刻な損傷は報告されていないが、避難活動が行われている。
