小説を書き - 英語 への翻訳

• writing novels
• has written fiction
• writing a novella

日本語 での 小説を書き の使用例とその 英語 への翻訳

歳も、小説を書きたい。
When I was 24, I wanted to write novels.

官能小説を書きはじめて、4年。
From starting to write fiction, four years.

かくしてふたりは小説を書き始めた。
We had both started writing several novels.

彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
He felt a sudden urge to write a novel.

いつか小説を書きたい。
I want to one day write a novel.

彼は獄中で小説を書き始めた。
He began writing the novel in prison.

彼は小説を書き始めました。
He's started writing a novel.

彼は小説を書き始めました。
He has started to write a novel.

カナダに移住してから小説を書きはじめる。
After moving to Canada, she began writing fiction.

私もチョンさんと同じように、4、5歳ころから小説を書き始めていました。
Like Ms. Chung, I began writing novels when I was about four or five years old.

ジョアン・キャスリーン）ローリングは、子供の頃から小説を書き、常に作家を志していた。
JK Rowling has written fiction since a child, and always wanted to be an author.

バーミンガムは1892年から1913年までウェストポートに住み、この町で小説を書き始めた。
Birmingham lived in Westport from 1892 to 1913 and started writing novels in this town.

ジョアン・キャスリーン）ローリングは、子供の頃から小説を書き、常に作家を志していた。
J K Rowling has written fiction since she was a child, and she always wanted to be an author.

パワーズ：デビットさんはどういうきっかけで、日本語で小説を書き始めたんでしょうか。
MP: David, what was the reason you started writing novels in Japanese?

夫とスコットランドに滞在していたとき、小説を書き始めた。
When my husband and I moved to California, I began writing novels.

女は男の活躍を聞いて小説を書き、男にまとまった報酬を渡すのだ。
The woman listens to the man's stories of his life and work and writes novels based on them, in return for which and she pays the man in installments.

かれは小説を書きたかったのではなく、小説家になりたかっただけなのだから。
He wrote novels not because he had anything to say, but because he wanted to be a novelist.

差出人は映画を作り、写真を撮り、小説を書き、架空のビデオゲームを考案するひとりの旅人だ。
The sender was a traveler, who made films, who took photographs, who wrote novels, and who invented imaginary video games.

今回の記事を読んだあなたは、きっと小説を書きたくなってくることでしょう。
If you're reading this post, you probably want to write a novel.

小説を書き始める前に大きな作業を一つやっています。
I do quite a bit of character work before I start writing a novel.