日本語 での 局長は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
WHOのマーガレット・チャン（MargaretChan）局長は、「汚染された環境は特に幼児にとって致命的」と述べた。
Margaret Chan, WHO's Director-General said that a polluted environment ADLボストン支部のロバート・トレスタン事務局長はツイッターに、問題の画像は「恥ずべきものだし有害だ」と投稿。
Robert Trestan, the executive director of ラジオ局長は言いました「あなたは読み書きができないのにどうやって台本を書くつもり？」。
この壁の建設は4ヶ月で完成すると局長は語った。
NASA本部の有人月探査プログラムのマーシャル・スミス局長は、月の南極には豊富な水があり、ロケット燃料や宇宙飛行士の飲料水に変換できると考えている。
Marshall Smith, director of human lunar exploration programs at NASA headquarters, believes there is an abundance of water at the moon's south pole that could be converted to rocket fuel and drinking water for astronauts.イリナ・ボコバ（IrinaBokova）事務局長は「今回の破壊は新たな戦争犯罪であり、シリアの人々および人類全体にとって途方もない損失だ」と述べた。
Irina Bokova said that“this destruction is a new war crime and an immense loss for the Syrian people and for humanity”.NguyVănLâm市労働・傷病兵・社会問題局副局長は、国際経済統合と経済成長が市の労働市場にプラスの影響を与えていると語った。
Nguyễn Văn Lâm, deputy director of the city Department of Labour, Invalids and Social Affairs, said international economic integration and economic growth were having a positive impact on the city's labour market.WIPOのフランシス・ガリ事務局長は、AIは今後数年内に軍事・経済の重要な部分になり、大国は自国のAI分野における戦略的な地位に注目するようになると述べた。
Gurry said that AI will become an important part of the military and economy in the next few years, and major powers will start to pay attention to their strategic position in the AI field.第１項により、内閣が認可するか、または局長が許可した場合、内閣または局長は認可もしくは許可した日から15日以内に許可書を発給しなければならない。
When 農業省農村開発省動物衛生部のPhamVanDong局長は、ベトナムの鶏は通常、国内市場で消費され、輸出用には飼育されていないのが一般的だと話します。
According to Pham Van Dong, director of the Ministry of Agriculture and Rural Development's Department of Animal Health, Vietnamese chickens are usually consumed in the domestic market and are not bred for export.例えば、2013年11月、国家発展改革委員会の地方局局長は、「穀物価格の決定は市場に委ねる段階に至った」と発言したと報道されている。
In November 2013, the head of UNCTADのザーン局長は、「アフリカは世界で唯一、不法な資金流出額の規模が国民総所得（GDP）の５％に達している地域です。
UNCTAD's Zhan said Africa was the only region where illicit financial flows reached about 5 per cent of gross domestic product(GDP).あなたは単に傷ついた部分にチップを触れてからそれを取り除くだけです」と、再生医学と細胞療法のセンターのChandanSen局長は語った。
You simply touch the chip to the wounded area, then remove it,"Chandan Sen, director of the Center for Regenerative Medicine and Cell-Based Therapies at Ohio State, said in a statement.カネム事務局長は、「ナイロビ・サミットは、刷新され一層エネルギーを得たビジョンと、行動し成果をもたらす協働コミュニティーの有り様を映し出したものです。
Natalia Kanem said,“The Nairobi Summit represents a renewed, re-energized vision and community working together to act and deliver.FrankJurgenWeiseドイツ連邦移住難民局長は最近、2016年、ドイツには約50万人の難民が到着する可能性があると示した。
The Head of 北朝鮮の核兵器計画は、米国に潜在的に「実存的な」脅威をもたらすと、国家情報局長は木曜日、議会への憂慮すべき査定で述べた。
WASHINGTON(AP)- North Korea's nuclear weapons program poses a potentially"existential" threat to the United States, the national intelligence director said in a bleak appraisal to Congress on Thursday.香港の陳肇始（ソフィア・チャン）食品衛生局長は、警察が使用した催涙ガスの化学組成について、同部署が十分な情報を受け取っていなかったことを認めた。
Secretary for Food and Health Sophia Chan later admitted that her department was not fully informed on the chemical composition of the tear gas used by the police.ユニセフのヘンリエッタ・フォア事務局長は、「毎日、５歳未満の子ども約２，２００人が、治癒可能でほとんどが予防可能な肺炎で亡くなっています。
Executive Director of UNICEF, Henrietta Fore said“every day, nearly 2,200 children under the age of five die from pneumonia, a curable and mostly preventable disease.運輸保安局局長は、議会が３４００万ドルを局へ移したにもかかわらず、夏の旅行シーズンのピークの間、旅行者達に、空港警備の長蛇の列を予想するように警告しました。
The head of Aminu-Kano事務局長は、NCFは向こう30年で、現在の4%から少なくとも25%に国内の自然植生を増加させる方法を研究している、と言った。
Aminu-Kano said the NCF was exploring ways of increasing the country's vegetation from four per cent to at least 25 per cent in the next 30 years.
