崩壊すると - 英語 への翻訳

• collapses
• after the fall
• collapsed
• collapse
• breaks down

日本語 での 崩壊すると の使用例とその 英語 への翻訳

年にソビエト連邦が崩壊すると、多くの東ヨーロッパ諸国が資本経済へ移行するための「ショック療法」を導入した。
After the disintegration of the Soviet bloc following 1990, many Eastern European countries underwent“shock therapy” to return to market economics.

そのため、1991年にソ連が崩壊すると、キューバは経済危機に陥ってしまったのです。
As a result, the collapse of the Soviet Union in 1991 sends Cuba into an economic crisis.

バブルが崩壊すると、途端に多くの人がお金を失うことになるのです。
That bubble is going to burst and lots of people will lose money.

小さい方の銀河が崩壊すると、その星は放射状の軌道に放り出されました。
As the smaller galaxy broke up, its stars were thrown onto very radial orbits.

ソ連が崩壊すると、このモニュメントも撤去されるところだったが、モスクワのベトナム大使館がこれに反対した。
After the collapse of the USSR, people wanted to get rid of the monument, but the Vietnamese embassy in Moscow wouldn't have it.

最終的にバブルが崩壊すると、不道徳政府は勤勉なアメリカの納税者に救済措置をとった。
When the resulting bubble finally burst, the immoral government stuck hardworking American taxpayers with the bailout bill.

一般的に、従来の規範が崩壊すると、新しい何かが取って代わります。
In general, when traditional norms are broken down, something new takes their place.

また、IUU漁業によって沿岸国の食料安全保障と住民の生活が崩壊すると、その地はテロリストが雇われる温床と化してしまいます。
And when illegal fishing destroys the food security and livelihoods of coastal countries, it creates fertile ground for the recruitment of terrorists.

欧州連合（EU）は、Brexitの発生後に崩壊すると予想され、不換制金融システムの破綻を支援します。
The European Union(EU) is expected to collapse after Brexit occurs which will aid in crashing the Fiat Financial System.

破壊されたレンガの上にレンガが崩壊するとレンガの列がマージされます。
The bricks on top of the destroyed bricks will collapse and the columns of bricks will merge.

年にヴェネツィアが崩壊すると、トロギルはハプスブルク帝国の一部となり、1918年まで支配された。
On the fall of Venice in 1797, Trogir became a part of the Habsburg Empire which ruled over the city until 1918.

共産主義が内部から腐敗して崩壊すると、テロリズムへの不安に交代することになった。
When communism rotted from the inside and collapsed, the fear of terrorism had to replace it.

年に帝政が崩壊すると、ロシアの新しい指導者たちは、人々のために新しい歌を欲した。
In 1917, the monarchy fell, and Russia's new leaders wanted new songs for the people.

ところが、90年に冷戦構造が崩壊すると、援助の意義がガラリと変わった。
However, when this structure fell apart, the meaning of assistance changed radically.

放射性物質は、環礁が崩壊するとしたら、太平洋へと放出されるかもしれません。
Radioactive material could be released into the Pacific Ocean if the atoll were to collapse.

金融の第一人者であるジム・ロジャースが、金融システム全体が2、3年以内に崩壊すると予測するのも不思議ではありません。
No wonder finance guru Jim Rogers predicts the entire financial system will collapse within 2 or 3 years.

正義を行うべし、たとえ天が崩壊するとも。
though heaven itself should fall.

もし自分が弾劾されるようなことになれば、市場は崩壊すると思う。
I think that if I ever got impeached, the market would crash.

ゴールドは一つのヘッジであり、私はそのシステム上崩壊すると予測する。
Gold is a hedge and I am expecting a collapse on the system.

これに対して主イエスは、エルサレム神殿が完全に崩壊すると言われた（2節）。
Jesus told them the temple would be completely destroyed(verse 2).