希望される - 英語 への翻訳

• you wish
• want
• desired
• would like
• preferred
• is hoped
• desire
• wants
• wanted
• desires
• desiring

日本語 での 希望される の使用例とその 英語 への翻訳

お客様が希望されるサービスを行なうために当組合が業務を委託する業者に対して開示する場合法令に基づき開示することが必要である場合。
When the Association consigns business to subcontractors in order to provide services desired by customers When the disclosure is required by law.

コースプラン及びバスガイドをご希望される場合はご相談ください。
Please consult with us if you would like us to provide a sightseeing course and bus guide.

A3払い戻しを希望される場合、お客様は、お客様が航空券の支払いを行った本人であることを弊社に対し証明する必要があります。
A3 You must, if you want a refund, prove to us that you are the person who paid for the ticket.

当社製品に関する各種証明書の発行をご希望されるお客様は、下記案内に従いお問合せ下さい。
Contact the following information, customer who would like to offer a various certificate for our products.

Gpv_v67希望される言語サイトへのURL符号化パスを記録します。1日。
Gpv_v67 Stores the URL encoded path to the preferred language site 1 day.

美容クリニックには多くのスタッフとしての勤務希望される方の応募や問い合わせがあります。
Beauty clinics have applications and inquiries from people who want to work as many staff members.

ご希望される時間の送迎車が満席になる場合もございますので、お早めにご予約ください。
Vehicles may be full to capacity during your desired reservation time to make sure to reserve in advance.

かかる権利についての話し合い、もしくは権利の行使を希望される場合は、下記の詳細までご連絡ください。
If you would like to discuss or exercise such rights, please contact us at the details below.

予約詳細確認画面にて「メールアドレスを修正する」ボタンを押し、受信を希望されるメールアドレスをご入力ください。
On the flight details confirmation page, click the"Edit Email Address" button and enter your preferred email address for receiving email. Check Reservations Page.

美容クリニックを狙った悪質な潜入スタッフ美容クリニックには多くのスタッフとしての勤務希望される方の応募や問い合わせがあります。
Malicious infiltration staff aiming at beauty clinics Beauty clinics have many applications and inquiries for those who want to work as staff.

ご希望されるツアーページに行き、ツアーページトップの赤いボタン”予約する”をクリックして、ツアーを予約します。
To book a tour you may go to your desired tour page and click the red"Book Now" button at the top of the page.

この形式のインスタントアクセシビリティは、Android、Windows、iOS、またはMACで888casinoのプレイを希望されるユーザーの皆様にご利用いただけます。
This form of instant accessibility is available to users who want to play 888 Casino on Android, Windows, iOS, or MAC.

(1)審議する議案によっては非公開となる場合がありますので、傍聴を希望される方は事前に電話でご確認ください。
(1) As you may be nonpublic depending on bill to discuss, please confirm one where hearing is hoped for on the telephone beforehand.

お客様が第三者クッキーのオプトアウトを希望される場合、いくつかの選択肢があります：。
If you would like to opt-out of third-party cookies, here are some options.

ご請求ご本人が個人情報の開示、訂正等を希望される場合には、法令に従って、速やかに対応いたします。
In case that the person wants to disclose or correct the personal information, responses will be made appropriately and promptly under the regulation.

しかし、それぞれの女性には、愛され希望されると感じる男性が必要です」と専門家は付け加えます。
But each woman needs a man with whom she will feel loved and desired,” adds the expert.

ご相談を希望される方は、申し訳ありませんが、大阪弁護士会の総合法律相談センターなどでご相談下さい。
If you desire to consult, please contact the General Legal Counseling Center of the Osaka Bar Association.

宛先の追加・変更を希望される場合は、予約を一旦キャンセルいただき、リストの変更を行った上で、再度予約を行ってください。
If you would like to add or change addressees, cancel the reservation, edit the list, and then remake the reservation.

お客さまが希望されるサービスを行なうためにmatatabi-uxの業務提携先、業務委託先、関係会社に開示する場合。
When to disclose to matatabi-ux's business alliance partners, outsourcing partners, affiliated companies in order to make the your desired service.

天然ガスの取引を希望される方は、価格に影響を及ぼす可能性がある多くの要因について意識しなければいけません。
Anyone who wants to trade natural gas should be aware of the many factors that may influence prices.