帰ってくると - 英語 への翻訳

• comes home
• came back
• coming home
• came home
• when they returned

日本語 での 帰ってくると の使用例とその 英語 への翻訳

ある日ギャレットとバスケットする予定で帰ってくると。
Then one day I was coming home from playing basketball with Garrett.

私は拉致被害者が何人か帰ってくると思います。
I see some persons return with their catch.

戦争が終ったら…秋にはススキの原に帰ってくると。
In autumn we would come back to this field of silvergrass.

ある日、クリスティンが急な休日の出勤から帰ってくると、ウォルターの姿がなくなっていた。
But one day when Christine comes home from work, Walter is gone.

ある日学校から帰ってくると、僕の母が悪いニュースがあると伝えてきた。
But the next day I came home from school, and my mom told me bad news.

ある日、9歳になる娘のミシェルが学校から帰ってくると、わたしと話したいと言ってきました。
My nine-year-old daughter, Michelle, came home from school one day and asked to talk.

ある日、ナイジェルさんが仕事から帰ってくると、椅子の上に座る予想外のお客さんを見つけました！「私が…。
A man named Nigel came home from work one day to find an unexpected guest waiting for him in his chair….

それがカンボジアに帰ってくると、郊外に住んでいたためすべてが大変でした。
But after coming back to Cambodia, she found everything was difficult since she lives in an outskirt of the city.

そしてこうした高い技能を持った専門家が10年後に帰ってくると、彼らは新しいアイデアやより高い生産性を母国に持ち帰るだろう。
And as these skilled professionals come back after 10 years, they will also bring back new ideas and higher productivity.

東京で過ごした日は、我孫子に帰ってくると、人ごみから抜け出た解放感があります」。
On days out in Tokyo it's a real relief to escape the crowds and come back home to Abiko.”.

帰ってくると、父は「大丈夫だった」と言いました。
Upon returning, father said,"Everything was all right!

ある日、仕事に出かけて昼食時に帰ってくると、私たちの雑嚢全部が床の上に投げ出されていたのです。
I came to work one day and came back for lunch and all of our barracks bags were all over the floor.

ある日ギャレットとバスケットする予定で帰ってくると…事態は変な方向へ。
Then one day I was coming home from playing basketball with Garrett.

彼が帰ってくると、彼はイェシーバで学んだことを引用する。
He would come home and quote what he had learned in yeshiva.

買い物から帰ってくると会場の前にはたくさんの人が。
When I came back from shopping, there were many people in front of our venue.

その後、数カ月に渡り、仕事から帰ってくると直ちにソファに座り、様々なホテルや式場における料理の価格を比較し始めた。
For months, I came home from work, sat on my couch, and compared the price per plate at various hotels and catering halls.

火星まで行って帰ってくるとなると、何年もかかるミッションですよね。
Going to Mars and back will be a mission that will take many years.

ターナーが買い出しから帰ってくると、同僚は全員殺されていた。
After coming back from lunch, Turner discovers all of his co-workers have been murdered.

外部から彼らが少し荒いように見えますが、帰ってくると、あなたは、変換を目撃することができます!
From the outside they look a little rough, but keep coming back and you will be able to witness the transformation!

散歩から帰ってくると、洗った足を拭いてお家の中に入ります。
While returning from there, wash your feet with water and then enter the house.